1 00:00:35,000 --> 00:00:37,375 «Ευχαριστώ όλα τα περιοδικά, την τηλεόραση, Ραδιόφωνο FM και φίλοι μέσων ενημέρωσης 2 00:01:37,751 --> 00:01:38,751 "Gaang" 3 00:01:38,792 --> 00:01:45,584 "Rajini Gaang" 4 00:02:23,334 --> 00:02:24,500 Γεια.. Ποιος είναι αυτός; 5 00:02:28,083 --> 00:02:30,083 Α όχι... Κοιμάται. 6 00:02:30,125 --> 00:02:31,626 Γεια... Ξύπνα, φίλε. 7 00:02:32,125 --> 00:02:33,125 Ξύπνα φίλε. 8 00:02:33,500 --> 00:02:34,792 θα ξυπνήσω. 9 00:02:34,834 --> 00:02:36,751 - Παρήγγειλε ένα τσάι για μένα. - Τι; Τσάι; 10 00:02:36,792 --> 00:02:38,125 - Πρώτα, βγες, φίλε. - Γεια... 11 00:02:38,167 --> 00:02:40,834 - Παρά τον ύπνο και την οδήγηση, χρειάζεστε ένα τσάι; - Ω, όχι... Σταμάτα να φωνάζεις, φίλε. 12 00:02:41,959 --> 00:02:43,042 Δεν υπάρχει τσαγιέρα εδώ; 13 00:02:43,083 --> 00:02:44,042 - Τι; Τσαγοπωλείο; - Ναι. 14 00:02:44,083 --> 00:02:46,542 Γεια... Κοίτα, υπάρχει ένα ατύχημα. 15 00:02:46,959 --> 00:02:48,375 Ατύχημα; Οπου; 16 00:02:49,125 --> 00:02:50,709 - Όχι..!! - Γεια... Έλα να δεις εδώ. 17 00:02:50,751 --> 00:02:52,292 Εδώ..; Γεια σου... 18 00:02:52,667 --> 00:02:54,292 Είσαι εσύ που έκανες ράμπα στο όχημά μου. Ηλίθιος. 19 00:02:54,334 --> 00:02:55,542 Τι; Με μαλώνεις; 20 00:02:55,584 --> 00:02:57,417 Τότε, αντί να σε επιπλήξει, να σε επαινέσω; 21 00:02:57,459 --> 00:02:59,626 Κοίτα, χτύπησες το όχημά μου. Δεν θα σε γλυτώσω. 22 00:02:59,667 --> 00:03:01,834 Γεια σου... Σταμάτα να τον πολεμάς και πες μου γιατί σταματήσατε το όχημά σας. 23 00:03:01,876 --> 00:03:03,751 - Ναι... Πες του. - Τι να του πω; 24 00:03:03,792 --> 00:03:05,417 Ηλιθιος.. ζηταω να του απαντησω. Αλλά, με αμφισβητείς. 25 00:03:05,459 --> 00:03:07,250 Γεια... Το φορτηγό μου έπεσε σε ατύχημα λόγω του αυτοκινήτου σας. 26 00:03:07,292 --> 00:03:08,751 Πρώτα, δώστε μου μια λύση για αυτό. 27 00:03:08,792 --> 00:03:10,542 Οδηγώντας το όχημα σε κατάσταση μέθης, σταμάτησε το όχημά του. 28 00:03:10,584 --> 00:03:11,834 - Γι' αυτό έγινε το ατύχημα. -Λέει ψέματα. 29 00:03:11,876 --> 00:03:13,125 - Αυτός είναι ο λόγος του ατυχήματος. - Τι; Κάνεις πλάκα εδώ; 30 00:03:13,167 --> 00:03:14,083 Αλλά, μου ζητάς μια λύση. 31 00:03:14,125 --> 00:03:15,584 Κοίτα... Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 32 00:03:15,626 --> 00:03:17,667 Σταμάτησε το αυτοκίνητό του, το αυτοκίνητό σου πήρε σε ατύχημα. 33 00:03:17,709 --> 00:03:19,459 Το φορτηγό μου έπαθε ατύχημα λόγω του αυτοκινήτου σας. 34 00:03:19,500 --> 00:03:21,792 - Δώστε μου μια λύση. - Έξυπνο αγόρι... Έλα εδώ. 35 00:03:21,834 --> 00:03:25,042 Θα σε προωθήσω ως πιλότο για πτήση χωρίς φρένα. 36 00:03:25,584 --> 00:03:28,125 Μετά από αυτό, αν δεν τον έκανα χτυπήστε αυτή την πτήση πάνω σας... 37 00:03:28,167 --> 00:03:29,375 Γεια... Ποιανού είναι αυτό το αυτοκίνητο; 38 00:03:29,792 --> 00:03:31,125 - Είναι το αυτοκίνητό του. - Ρε... Το ατύχημα το έκανες; 39 00:03:31,167 --> 00:03:32,000 - Γιατί έκανες το ατύχημα; - Γιατί με αγγίζεις; 40 00:03:32,042 --> 00:03:34,042 - Αυτό το μαύρο πουκάμισο είναι ο κατασκευαστής του ατυχήματος. - Γιατί με αγγίζεις; 41 00:03:34,083 --> 00:03:34,709 - Αυτός... Αυτός... - Γεια... 42 00:03:34,751 --> 00:03:36,250 - Γεια... Σταμάτα εκεί. - Δεν θα σε γλιτώσω. 43 00:03:36,292 --> 00:03:37,417 Γιατί να τον ρωτήσω το ατύχημα που έκανες; 44 00:03:37,459 --> 00:03:38,375 Με ενοχλείς χωρίς λόγο. 45 00:03:38,417 --> 00:03:39,918 Βλέπετε, τρέχει μακριά. Πιάσε τον. 46 00:03:39,959 --> 00:03:41,500 - Δεν θα σε γλιτώσω. - Γεια... 47 00:03:41,542 --> 00:03:42,709 δεν το έκανα 48 00:03:42,751 --> 00:03:44,125 Να χαθείτε 49 00:03:44,167 --> 00:03:46,626 [Σε ομοφωνία] Γεια... Σταμάτα εκεί. Σταματήστε εκεί. Σταματήστε εκεί. 50 00:03:46,667 --> 00:03:48,375 Ρε... Φεύγει τρέχοντας. Πιάσε τον. 51 00:03:48,417 --> 00:03:50,125 - Γεια... Σταμάτα εκεί. - Σταμάτα εκεί... 52 00:03:50,167 --> 00:03:51,834 - Γρήγορα... Πιάσε τον... - Γεια... Πήγαινε φίλε... Πήγαινε... 53 00:03:51,876 --> 00:03:53,334 - Πήγαινε... Πήγαινε... Γρήγορα... - Γίνεται τεράστια ταραχή. 54 00:03:53,375 --> 00:03:55,125 - Γεια... Σταμάτα... Σταμάτα... - Ωχ... Δόξα τω Θεώ. 55 00:03:55,167 --> 00:03:56,584 - Σταμάτα εκεί... Σταμάτα εκεί... - Γιατί τσακώνονται; 56 00:03:56,626 --> 00:03:59,125 Σταμάτα... Γεια σου... Μην τρέχεις... 57 00:03:59,167 --> 00:04:01,542 - Γεια... Γεια... Σταμάτα εκεί. - Τι κάνουν; 58 00:04:07,626 --> 00:04:09,125 'Rajini Sound Service' 59 00:04:09,500 --> 00:04:10,417 «Τελετή μισής σάρυ» 60 00:04:10,918 --> 00:04:11,626 'Παρακαλώ ελάτε. Δώστε τις ευλογίες σας». 61 00:04:11,667 --> 00:04:12,626 «Murugesan, Gana Sundar, ομάδα μετρό, "Salt Tamarind" Rahul" 62 00:04:18,834 --> 00:04:19,542 'Rajini Sound Service' 63 00:04:20,667 --> 00:04:22,209 'Rajini Sound Service' Γεια σου... Γεια σου... 64 00:04:22,250 --> 00:04:23,876 Δοκιμή μικροφώνου... 1.. 2.. 3.. 65 00:04:23,918 --> 00:04:25,167 3.. 2.. 1.. 66 00:04:25,209 --> 00:04:26,626 Έλεγχος μικροφώνου... Έλεγχος μικροφώνου... 67 00:04:26,667 --> 00:04:28,375 - Ποιος είναι αυτός; - Τι; - Τι; 68 00:04:28,459 --> 00:04:30,209 Έλεγχος του μικροφώνου σε συνεχή λειτουργία. 69 00:04:30,250 --> 00:04:32,375 Κοίτα... Οι χωριανοί αντιτίθενται τώρα. 70 00:04:32,417 --> 00:04:33,918 Δώσε μου τα χρήματα για το ποίημά μου. 71 00:04:33,959 --> 00:04:35,792 - Θα σκάσω. - Γεια, περίμενε φίλε. 72 00:04:35,834 --> 00:04:37,083 Είμαι μαζί του τόσα χρόνια. 73 00:04:37,125 --> 00:04:38,709 Δεν με έχει πληρώσει ποτέ. 74 00:04:38,751 --> 00:04:40,167 Γιατί βιάζεσαι; 75 00:04:40,209 --> 00:04:43,042 Ο φίλος μου θα βάλει κανόνες για τα ίδια τα χρήματα. 76 00:04:43,083 --> 00:04:45,209 Θα σε πληρώσει μετά ελέγχοντας αν σας 77 00:04:45,250 --> 00:04:47,375 το ποίημα λαμβάνει επαίνους ή μόνο ταπείνωση. 78 00:04:47,417 --> 00:04:49,209 - Έλεγχος... Έλεγχος μικροφώνου... - Γεια σου φίλε μικροφώνου... 79 00:04:49,250 --> 00:04:50,584 - Είμαι καταδικασμένος. - Μίλα γρήγορα, φίλε. 80 00:04:50,626 --> 00:04:52,125 Πόσο καιρό πρέπει να καθόμαστε έτσι; 81 00:04:52,167 --> 00:04:53,542 Ο λαιμός πονάει. 82 00:04:53,584 --> 00:04:56,042 Γεια, περίμενε φίλε. Μόλις τελειώσει μιλώντας, θα πονέσουν τα αυτιά σου. 83 00:04:56,584 --> 00:04:58,167 Το πιο σπάνιο από όλα είναι... 84 00:04:58,209 --> 00:05:00,083 Το να γεννηθείς ως άνθρωπος. 85 00:05:00,125 --> 00:05:01,584 Το πιο σπάνιο από αυτά είναι επίσης... 86 00:05:01,626 --> 00:05:03,375 Να γεννηθείς ως γυναίκα. 87 00:05:03,417 --> 00:05:06,500 Θείος... Κάποιος έχει σε δίδαξε λάθος. 88 00:05:06,542 --> 00:05:08,083 - Αυτό είναι λάθος. - Γεια... 89 00:05:08,125 --> 00:05:09,667 -Έγραψες λάθος; - Αντιγράψατε από κάπου. 90 00:05:09,709 --> 00:05:11,167 - Κάνατε λάθη και σε αυτό; - Α όχι... 91 00:05:11,209 --> 00:05:12,709 - Η κακή σου ώρα άρχισε, φίλε. - Άσε με να το πω μόνος μου. 92 00:05:12,751 --> 00:05:15,417 Καθισμένος στη σκηνή είναι ένα λουλούδι που φοριέται... 93 00:05:15,667 --> 00:05:17,542 Η γυναίκα που έδωσε γέννηση αυτού του κοριτσιού... 94 00:05:17,584 --> 00:05:20,042 Ήσουν σαν μπουμπούκι, αλλά έφτασες στην εφηβεία σήμερα. 95 00:05:20,751 --> 00:05:23,500 Να γεννήσεις ένα παιδί... 96 00:05:23,542 --> 00:05:27,334 Γίνε γυναίκα και ζήσε με αγάπη για πάντα. 97 00:05:27,375 --> 00:05:31,334 Η "Rajini Sound Service" μας σας εύχεται ολόψυχα. 98 00:05:46,250 --> 00:05:48,042 Γιατί χειροκροτούν τώρα; 99 00:05:50,375 --> 00:05:52,375 - Κοίτα τα παλαμάκια... - Νιώθεις περήφανος; 100 00:05:56,959 --> 00:05:59,417 Γεια σου... Κάνατε λουλούδια επιχείρηση νωρίτερα; 101 00:05:59,459 --> 00:06:00,792 Ντροπή σου. 102 00:06:00,834 --> 00:06:02,667 - Μα, ξέφυγες, φίλε. - Τότε, τα λεφτά μου; 103 00:06:02,709 --> 00:06:05,209 Όλα έχουν τελειώσει. Πώς θα πάρετε τα χρήματά σας τώρα; 104 00:06:05,250 --> 00:06:07,709 Εάν είστε αρκετά έξυπνοι, θα πρέπει το έχουν πάρει νωρίτερα. Τώρα, ξεκολλήστε. 105 00:06:11,292 --> 00:06:12,918 Α... με φωνάζει η Μίνα. 106 00:06:14,209 --> 00:06:15,542 Πες μου, Μίνα. 107 00:06:15,959 --> 00:06:17,751 Γεια...! Που είσαι; 108 00:06:18,375 --> 00:06:20,417 Στην εκδήλωση του αδελφού μας Aarumugam. 109 00:06:20,459 --> 00:06:23,209 Γεια...! Σκοπεύαμε να φύγουμε σήμερα. 110 00:06:23,626 --> 00:06:25,876 Μου ζήτησες να πλησιάσω Ναός του Αμμάν στις 10 μ.μ. 111 00:06:25,918 --> 00:06:28,250 τι κάνεις εκεί στην εκδήλωση; 112 00:06:28,292 --> 00:06:29,792 Ναι, έχεις δίκιο. 113 00:06:29,834 --> 00:06:32,834 Ήμουν εγώ που είπα ότι μπορούμε ξεφύγω σήμερα, σωστά; 114 00:06:32,876 --> 00:06:34,542 Α όχι... Το ξέχασα Μίνα. 115 00:06:34,584 --> 00:06:37,042 Θα ξεχάσεις τα πάντα; 116 00:06:37,542 --> 00:06:39,375 - Έλα γρήγορα. - Μίνα... Μίνα... 117 00:06:39,417 --> 00:06:41,918 Περιμένατε τόσο πολύ. Απλά περιμένετε 15 λεπτά ακόμα. 118 00:06:42,626 --> 00:06:45,250 - Γιατί χρειάζεσαι 15 λεπτά; - Κοίτα... Δεν είναι τίποτα... 119 00:06:45,292 --> 00:06:47,167 Εκκρεμεί πληρωμή των Rs. 5.000. 120 00:06:47,209 --> 00:06:49,000 Σκέφτηκα να το μαζέψω πριν φύγουν. 121 00:06:49,042 --> 00:06:52,500 Εσύ... Είμαι νεκρός φοβάμαι ότι κάποιος θα με έβλεπε εδώ. 122 00:06:53,209 --> 00:06:55,125 Αλλά, δεν μπορείς να γλυτώσεις ότι Rs. 5.000? 123 00:06:55,167 --> 00:06:58,083 Κοίτα... Αυτά τα 5.000 ρουπίες μπορεί να φαίνονται ένα πενιχρό ποσό για εσάς τώρα... 124 00:06:58,500 --> 00:07:01,876 Αλλά, αφού ξεφύγουμε, αυτές οι 5000 ρουπίες θα σας φανεί σωτήριο. 125 00:07:01,918 --> 00:07:03,417 Δεν θα το καταλάβεις. Κλείνεις το τηλέφωνο. 126 00:07:03,459 --> 00:07:04,709 - Θα έρθω. - Γεια... 127 00:07:09,000 --> 00:07:11,667 Τι; Δείχνει τις ατάκες του χωρίς γνωρίζοντας τι συμβαίνει εδώ. 128 00:07:20,083 --> 00:07:21,959 Γιατί με κοιτάνε όλοι; 129 00:07:22,542 --> 00:07:24,709 Η Μίνα είναι κόρη του Προέδρου, σωστά αδερφή; 130 00:07:24,751 --> 00:07:25,751 Η Μίνα; 131 00:07:32,876 --> 00:07:34,375 Γεια... Έλεγχος μικροφώνου... 132 00:07:38,584 --> 00:07:40,876 Α, όχι... Ξέχασα να κλείσω το μικρόφωνο. 133 00:07:41,584 --> 00:07:44,500 - Γεια... Σταμάτα εκεί. Γεια... Σταμάτα. - Φεύγει ρε παιδιά. 134 00:07:44,542 --> 00:07:46,918 Γεια σου... Σκοπεύεις να απαγάγεις η κόρη του Προέδρου μας; 135 00:07:46,959 --> 00:07:49,292 Δεν θα σε γλυτώσω. Γεια... Σταμάτα εκεί. Σταμάτα... Γεια σου... 136 00:07:49,334 --> 00:07:51,709 - Έι... Πιάσε τον... Πιάσε τον... - Α όχι... 137 00:07:51,751 --> 00:07:54,417 - Σταμάτα εκεί. Γεια σου... -Πιάσε τον. 138 00:07:54,709 --> 00:07:57,292 - Έι... Πιάσε τον... Πιάσε τον. - Ελάτε γρήγορα, παιδιά. 139 00:07:57,334 --> 00:08:00,125 Εδώ, στο χωριό σας, μικρόφωνο και τα ηχεία σας προσφέρονται από... 140 00:08:00,167 --> 00:08:03,000 Δικό σας «Guru Sound Service»... 141 00:08:14,334 --> 00:08:16,125 - Θέλεις λίγο; - Τι; Σκατά..!! 142 00:08:16,918 --> 00:08:19,876 Buffalo... Πώς τολμάς να τηλεφωνήσεις ένα φαγώσιμο ως σκατά; 143 00:08:21,209 --> 00:08:23,500 Ο τόπος σας γεμίζει μόνο με σκατά; 144 00:08:23,918 --> 00:08:25,292 Γεια... Ποιο είναι το πρόβλημα εκεί; 145 00:08:25,751 --> 00:08:27,876 - Χωρίς να το ξέρω μόνο, είμαι κάθεσαι και τρώω αυτό εδώ. - Τι; 146 00:08:30,250 --> 00:08:33,918 Φαίνεται ότι 2 αδέρφια τσακώνονται για αυτό Διαφωνίες για τον αυτοκινητόδρομο... 147 00:08:33,959 --> 00:08:37,417 Γι' αυτό, τσακώνονται και σπάνε όλα τα οχήματα. 148 00:08:37,459 --> 00:08:39,209 τι λες; Δεν καταλαβαίνω τίποτα. 149 00:08:39,250 --> 00:08:42,125 - Εσύ... Πήγαινε και ρώτα εκεί. - Στο δρόμο τρώει σαν βόδι. 150 00:08:42,459 --> 00:08:43,876 Περίμενε... θα σε φροντίσω ενώ επέστρεφε. 151 00:08:43,918 --> 00:08:45,334 Έχασα τη διάθεση να το φάω. 152 00:08:47,292 --> 00:08:49,167 - Γεια... Τι έγινε; - Σταμάτα εκεί... Εσύ... 153 00:08:49,209 --> 00:08:51,083 Κανείς δεν ήρθε για τη γιαγιά μου θάνατο την περασμένη εβδομάδα. 154 00:08:51,167 --> 00:08:53,167 Θα σπάσω τα κεφάλια όλων σήμερα. 155 00:08:53,792 --> 00:08:55,000 Γεια... Μην τρέχεις... Γεια σου... 156 00:08:55,042 --> 00:08:56,876 Αν σε πιάσω, θα σπάσω τα χέρια και τα πόδια σας. 157 00:08:59,292 --> 00:09:01,584 Γεια σου... Μπλε πουκάμισο... Σταμάτα εκεί. 158 00:09:01,626 --> 00:09:03,083 Αν σε πιάσουν... 159 00:09:03,125 --> 00:09:04,459 Είσαι καταδικασμένος. 160 00:09:04,500 --> 00:09:05,834 Ρε... πιάστε τον παιδιά. 161 00:09:05,876 --> 00:09:08,167 - Γεια... Σταμάτα εκεί. - Έλα... Έλα... Έλα γρήγορα. 162 00:09:08,375 --> 00:09:10,083 Γεια σου Σούνταρ... Τι έγινε ρε φίλε; 163 00:09:10,125 --> 00:09:12,751 - Κάποιος απήγαγε την κόρη του Προέδρου. - Περίμενε... έρχομαι. 164 00:09:12,792 --> 00:09:15,125 - Γεια... Πιάσε τον. - Όλο το χωριό με ψάχνει. 165 00:09:19,876 --> 00:09:21,459 Ακόμα παλεύουν. 166 00:09:23,626 --> 00:09:25,959 Εκπληκτική επιτυχία..!! Ένα αυτοκίνητο..!! 167 00:09:26,083 --> 00:09:27,792 Ποιος είναι μέσα στο αυτοκίνητο; 168 00:09:31,918 --> 00:09:33,876 Ρε... Πιάστηκε ή όχι; Πείτε μου, παιδιά. 169 00:09:33,918 --> 00:09:35,042 - Ρε... Τον είδες; - Πού πήγε; 170 00:09:35,083 --> 00:09:36,918 - Δεν με νοιάζει να απαγάγει Η κόρη του προέδρου. - Α όχι... 171 00:09:36,959 --> 00:09:40,083 Αλλά, αν φύγει από αυτό το χωριό χωρίς επιστρέφοντας τις 1000 ρουπίες μου... 172 00:09:47,959 --> 00:09:50,000 Πώς σε κυνηγά όλο το χωριό; 173 00:09:50,042 --> 00:09:52,918 Ξέχασα να κλείσω το μικρόφωνο ενώ μιλώντας μαζί σου. 174 00:09:52,959 --> 00:09:54,375 Εσύ... Τρελός Ηλίθιος. 175 00:09:54,417 --> 00:09:56,959 Κοίτα... Το να με επιπλήξεις τώρα είναι άχρηστο. 176 00:09:57,500 --> 00:09:58,584 Ένα ολόκληρο χωριό μας ψάχνει. 177 00:09:58,626 --> 00:10:00,500 Θα πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί τώρα. 178 00:10:02,083 --> 00:10:04,292 Δεν πρόσεχες την κατάλληλη στιγμή... 179 00:10:04,334 --> 00:10:06,250 Θα προσέχεις τώρα; 180 00:10:06,292 --> 00:10:08,542 Αφήστε το... Κρύβομαι με ασφάλεια. 181 00:10:08,584 --> 00:10:09,542 Κάπου κρύβεσαι κι εσύ. 182 00:10:10,042 --> 00:10:12,542 Δεν θα μας βρουν οι χωριανοί, κουραστείτε και θα επιστρέψουν στα σπίτια τους. 183 00:10:12,584 --> 00:10:13,959 Τότε, μπορούμε να ξεφύγουμε. 184 00:10:14,000 --> 00:10:15,417 Πώς είναι η ιδέα μου; 185 00:10:15,792 --> 00:10:17,125 Εσύ... Εσύ... Εσύ... 186 00:10:17,334 --> 00:10:18,959 Εντάξει... Εντάξει... Αποσυνδέστε την κλήση. Θα σου μιλήσω αργότερα. 187 00:10:19,000 --> 00:10:21,042 Γεια.. Πού χάθηκε; 188 00:10:21,083 --> 00:10:22,751 Ψάξε τον φίλε... Δεν πρέπει να τον γλιτώσουμε. 189 00:10:22,959 --> 00:10:25,167 Αυτοί δεν φεύγουν καθόλου. 190 00:10:25,209 --> 00:10:27,542 Ελάτε παιδιά... Δεν πρέπει να τον γλιτώσουμε. 191 00:10:27,584 --> 00:10:29,876 - Ας του κόψουμε τα χέρια και τα πόδια. - Ας τον κόψουμε. 192 00:10:34,500 --> 00:10:36,375 - Γεια... Χτύπα τον. -Μην χτυπάς εκεί... 193 00:10:36,417 --> 00:10:38,500 Γεια σου... Μην χτυπάς εκεί. 194 00:10:38,542 --> 00:10:39,876 Πώς τολμάς να μαλώσεις μαζί μου; 195 00:10:39,918 --> 00:10:41,792 Μάνα... Πατέρας... 196 00:10:42,292 --> 00:10:44,292 Τι; Σας φαινόμαστε αστείοι; 197 00:10:44,334 --> 00:10:46,417 Γεια σου... Τι φίλε; Φαίνομαι αστείος; 198 00:10:46,876 --> 00:10:48,292 θα σου σπάσω τα μούτρα. 199 00:10:48,334 --> 00:10:50,375 Μου έσπασες το πρόσωπο και με έκανε να αιμορραγώ, σωστά; 200 00:10:50,417 --> 00:10:52,209 Περίμενε... θα σου δείξω ποιος είμαι. 201 00:10:52,792 --> 00:10:54,459 Γεια... Μη φωνάζεις... Σταμάτα να φωνάζεις. 202 00:10:54,500 --> 00:10:57,250 Γεια σου επιθεωρητή... Η κίνηση ήταν εκεί. Απλώς ρώτησα τι έγινε; 203 00:10:57,292 --> 00:11:00,083 Με τσάκισαν και με έκαναν να αιμορραγήσω. Έλα εδώ γρήγορα. 204 00:11:00,542 --> 00:11:02,751 Αυτό είναι... Τι; Α όχι... 205 00:11:02,792 --> 00:11:05,667 Έι... Το τυχερό αυτοκίνητο του υπουργού που ήταν σταθμευμένο εδώ λείπει. 206 00:11:05,709 --> 00:11:07,209 Έρχεσαι εδώ γρήγορα, φίλε. 207 00:11:36,042 --> 00:11:38,000 Γεια... Ελέγξτε αν είναι εκεί; 208 00:11:38,042 --> 00:11:40,417 Όχι, δεν είναι εκεί. Πηγαίνετε και ελέγξτε εκείνη την πλευρά. 209 00:11:40,459 --> 00:11:42,292 - Ελέγξτε αυτή την πλευρά... -Τι συμβαίνει εδώ; 210 00:11:42,334 --> 00:11:43,584 Πήγαινε από εκείνη την πλευρά. 211 00:11:44,626 --> 00:11:46,250 - Γεια σου φίλε... -Συλλάβετέ τον. 212 00:11:46,292 --> 00:11:48,334 Γεια... Γεια... Σταμάτα... Σταμάτα... Περίμενε... Περίμενε. 213 00:11:48,375 --> 00:11:49,584 Γιατί τρέχετε όλοι έτσι; 214 00:11:49,626 --> 00:11:51,167 Κάποιος απήγαγε το χωριό μας κόρη του προέδρου. 215 00:11:51,209 --> 00:11:52,667 Τον ψάχνουμε. 216 00:11:52,709 --> 00:11:56,500 Ποιος απήγαγε την κόρη του προέδρου μας; Γεια... Εσύ... 217 00:11:56,542 --> 00:11:57,334 θα τον κόψω. 218 00:11:57,375 --> 00:11:59,292 Γεια σου... Γιατί τον κυνηγάς; 219 00:11:59,334 --> 00:12:01,584 Ρε... Η κόρη του προέδρου του χωριού μας έχει απαχθεί. 220 00:12:01,626 --> 00:12:03,083 Πάω να αναζητήσω αυτόν τον απαγωγέα. 221 00:12:03,125 --> 00:12:04,042 Γεια σου τρελό..!! 222 00:12:04,083 --> 00:12:05,667 Είμαι η κόρη του προέδρου. 223 00:12:05,709 --> 00:12:07,292 Σε ψάχνουν. 224 00:12:07,334 --> 00:12:08,417 Α όχι... 225 00:12:08,459 --> 00:12:10,334 - Με ψάχνω; - Ναι. 226 00:12:10,375 --> 00:12:12,667 - Γεια... Έλα... - Πάει από αυτήν την πλευρά. Ελάτε, παιδιά. 227 00:12:12,709 --> 00:12:15,500 Γεια... Όχι από αυτή την πλευρά... Πάει εκείνη την πλευρά.. Ελάτε παιδιά... Ελάτε... 228 00:12:16,459 --> 00:12:18,751 Έλα γρήγορα... Έλα γρήγορα... Μας έχουν περικυκλώσει. 229 00:12:20,626 --> 00:12:23,918 Αδερφ... Αδελφέ... Σταμάτα... Σταμάτα... Σταματήστε το αυτοκίνητο. 230 00:12:23,959 --> 00:12:25,751 Ένας θεός έχει έρθει με ένα αυτοκίνητο. Έλα... Έλα... 231 00:12:25,792 --> 00:12:28,959 Αδερφέ.. Υπάρχει έκτακτη ανάγκη. Μπορείτε να μας προσφέρετε ανελκυστήρα; 232 00:12:29,042 --> 00:12:30,292 Εκπληκτική επιτυχία..!! 233 00:12:30,334 --> 00:12:32,918 Αυτό το ζευγάρι μοιάζει με το κύριο ζεύγος από την ταινία 'Ghilli'. 234 00:12:32,959 --> 00:12:34,334 Πες μου, Βελού. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 235 00:12:34,375 --> 00:12:36,209 Κύριε... Με λένε Ρατζίνι, κύριε. 236 00:12:37,417 --> 00:12:39,375 Ρατζίνι; Ο Thalaivar το ξέρει αυτό; 237 00:12:39,417 --> 00:12:40,584 Κύριε, μην κάνετε πλάκα. 238 00:12:40,626 --> 00:12:42,250 κοροϊδεύω; Εντάξει... Πες μου. 239 00:12:42,292 --> 00:12:43,542 Κύριε, αγαπιόμαστε και οι δύο. 240 00:12:43,584 --> 00:12:45,292 Είμαστε σε μπελάδες. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 241 00:12:45,334 --> 00:12:47,626 - Όποια κι αν είναι η κατάσταση, αυτός ο Γιόγκι.. -Με βασανίζει.. 242 00:12:47,667 --> 00:12:49,417 Θα ετοιμαστεί σαν χυλοπίτες σε 2 λεπτά. 243 00:12:49,459 --> 00:12:50,542 - Ελάτε, παιδιά. - Διαφεύγουν με αυτοκίνητο. 244 00:12:50,584 --> 00:12:52,375 - Πήγαινε... Πήγαινε... Μπες στο αμάξι. - Μην τους γλυτώσεις. 245 00:12:52,417 --> 00:12:53,500 Γεια... Έρχονται. 246 00:12:53,542 --> 00:12:54,834 - Έλα... Μπες γρήγορα. - Γεια σου οδηγό αυτοκινήτου... Σταμάτα εκεί. 247 00:12:54,876 --> 00:12:56,792 - Γεια σου... Μην κουνάς το αυτοκίνητο. - Σταμάτα το αυτοκίνητο... Σταμάτα. 248 00:12:56,834 --> 00:12:59,083 Αδερφέ... Τι κοιτάς; Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. 249 00:12:59,125 --> 00:13:00,542 - Ερχόμαστε... Γεια... - Κοίτα εδώ, αγόρι... 250 00:13:00,584 --> 00:13:02,209 Είμαι πολύ εθισμένος στις κοινωνικές υπηρεσίες. 251 00:13:02,250 --> 00:13:04,042 - Θα το κάνω 6 φορές την ημέρα σαν να τρώω φαγητό. - Έι... Πιάστε τους... Πιάστε τους. 252 00:13:04,083 --> 00:13:05,751 - Κοιτάξτε εκεί... Ζητάτε τη βοήθειά μου... - Σταμάτα εκεί... Σταμάτα... 253 00:13:05,792 --> 00:13:08,375 - Αυτά τα 6 άτομα αναζητούν ανύψωση στο αυτοκίνητό μου. - Τι; Ανελκυστήρας; 254 00:13:08,417 --> 00:13:09,876 Ε, αν φτάσουν, θα μας σκοτώσουν. 255 00:13:09,918 --> 00:13:11,542 - Ξεκινήστε αμέσως το αυτοκίνητο. - Θεέ μου... 256 00:13:11,584 --> 00:13:14,292 - Πήγαινε... Πήγαινε... Πήγαινε... - Η αποστολή θα είχε αποτύχει. 257 00:13:14,334 --> 00:13:15,334 Συγγνώμη, παιδιά. 258 00:13:17,834 --> 00:13:19,709 Εδώ, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 259 00:13:19,834 --> 00:13:21,542 Γεια... Τι; Α όχι... 260 00:13:21,584 --> 00:13:23,000 Τι έγινε αδερφέ; 261 00:13:23,042 --> 00:13:24,417 Το αυτοκίνητο έχει χάσει την ενέργειά του. 262 00:13:24,459 --> 00:13:26,083 τι λες; Έχασε την ενέργεια του; 263 00:13:26,125 --> 00:13:27,584 -Θείος... - Α όχι... Μας πλησιάζουν. 264 00:13:27,626 --> 00:13:28,876 - Το αυτοκίνητο σταμάτησε. Έλα γρήγορα. - Αυτό δεν θα πετύχει. 265 00:13:28,918 --> 00:13:30,292 Πρέπει να κατέβω και να το χειριστώ. 266 00:13:40,876 --> 00:13:42,292 Θα πολεμήσουν; 267 00:13:44,083 --> 00:13:46,125 Περίμενε αδερφέ... Θα έρθω να παρακολουθήσω τον αγώνα σου. 268 00:13:50,250 --> 00:13:51,334 Σπρώξτε το αυτοκίνητο. 269 00:13:51,751 --> 00:13:53,000 Σπρώξτε δυνατά. 270 00:13:53,334 --> 00:13:54,542 Α όχι... 271 00:13:54,667 --> 00:13:57,417 Είναι λάθος μου που το σκέφτομαι θα πολεμήσει μαζί τους. 272 00:13:57,459 --> 00:14:00,709 Σπρώξτε... Πιέστε δυνατά... Σπρώξτε γρήγορα... 273 00:14:00,792 --> 00:14:02,584 Έχει το όνομά σου ως Rajini αρκετά; 274 00:14:02,626 --> 00:14:05,417 Ρε... Πιέζω καλά. Αλλά το αυτοκίνητο δεν κινείται καθόλου. 275 00:14:05,459 --> 00:14:08,083 Γιατί δεν κινείται το αυτοκίνητο; Α... Είναι λάθος μου. 276 00:14:08,125 --> 00:14:09,500 Κοίτα... λυπάμαι. 277 00:14:09,542 --> 00:14:11,918 Πάτησα φρένο αντί για πατώντας τον συμπλέκτη. 278 00:14:11,959 --> 00:14:12,959 Σπρώξτε τώρα. 279 00:14:13,417 --> 00:14:15,417 Ναι... Κοίτα πώς κινείται τώρα. 280 00:14:15,918 --> 00:14:18,417 - Ναι... Σπρώξτε το... Σπρώξτε το... - Σπρώξτε γρήγορα. 281 00:14:18,459 --> 00:14:19,959 Το αυτοκίνητο έχει ξεκινήσει. Έλα... Μπες μέσα. 282 00:14:20,083 --> 00:14:21,792 Προσπαθείς να ξεφύγεις με το κορίτσι μας; 283 00:14:21,876 --> 00:14:23,751 Α όχι... Τον έπιασαν. Σταματήστε το αυτοκίνητο. 284 00:14:23,792 --> 00:14:25,751 Γιατί; Πρέπει να κάνουν ζημιά και στο αυτοκίνητο; Σώπα, κορίτσι. 285 00:14:27,292 --> 00:14:29,542 - Γεια σου... Προσπαθείς να ξεφύγεις; - Ράμπο... 286 00:14:29,626 --> 00:14:31,626 - Έλα... Έλα... Επίθεσέ τους... Έλα... - Πώς τολμάς; 287 00:14:31,667 --> 00:14:34,083 - Γεια σου... Είναι έξαλλος σκύλος. - Θα μας δαγκώσει. Τρέξτε μακριά παιδιά. 288 00:14:34,125 --> 00:14:35,209 Έλα... Έλα... Έλα... Ας τρέξουμε μακριά. 289 00:14:35,250 --> 00:14:36,667 Γιατί μπαίνεις αργή κίνηση, φίλε; 290 00:14:36,709 --> 00:14:38,959 Πρέπει να τελειώσουμε τη σκηνή. Έλα γρήγορα... Έλα. 291 00:14:43,125 --> 00:14:44,125 Ράμπο..; 292 00:14:44,167 --> 00:14:46,417 Έρχονται σε αργή κίνηση. Όμως, τρέχουν μπροστά μου. 293 00:14:50,709 --> 00:14:51,542 Γεια σου... 294 00:14:52,375 --> 00:14:53,334 Ράμπο... 295 00:14:56,834 --> 00:15:02,834 Αγάπη μου... Αγάπη μου... Αγαπημένη μου... Ράμπο μου... 296 00:15:02,876 --> 00:15:05,125 Εντάξει... Πώς ήρθες εδώ; 297 00:15:18,918 --> 00:15:21,959 Εντάξει... Δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς να με δεις; 298 00:15:22,042 --> 00:15:23,626 Με αγαπάς τόσο πολύ; 299 00:15:23,751 --> 00:15:25,542 Γι' αυτό έφυγες από το σπίτι και ήρθε πίσω μου; 300 00:15:25,626 --> 00:15:27,626 Αγαπητέ μου... Ράμπο..!! 301 00:15:28,500 --> 00:15:30,083 Εδώ, δεν θα σε αφήσω. 302 00:15:30,125 --> 00:15:31,083 - Γεια..; - Ναι... 303 00:15:31,125 --> 00:15:33,167 Θα μπορούσες να γεννηθείς σαν αυτό το σκυλί αντί για σένα. 304 00:15:33,209 --> 00:15:34,876 Κοιτάξτε, πώς αυτό το κορίτσι μαυρίζει τον σκύλο. 305 00:15:35,626 --> 00:15:36,626 - Γεια... - Γεια... 306 00:15:36,667 --> 00:15:40,584 Κοίτα... Πώς το αγόρι του κοριτσιού κουμπάρα (σκύλος) θυμώνει όταν τον επιπλήττω. 307 00:15:40,876 --> 00:15:41,959 Σκύλος... Σκύλος... 308 00:15:42,000 --> 00:15:43,042 - Κύριε; - Ναι... 309 00:15:43,083 --> 00:15:44,334 - Αυτό δεν είναι σκύλος. - Τότε; 310 00:15:44,375 --> 00:15:46,083 -Έχει όνομα. - Τι; Ένας σκύλος; 311 00:15:46,125 --> 00:15:47,375 Ράμπο..!! 312 00:15:51,250 --> 00:15:52,417 Όταν κανείς δεν σε αμφισβητεί... 313 00:15:52,459 --> 00:15:54,375 Θα τα ονομάσετε με όνομα ήρωα; 314 00:15:54,417 --> 00:15:56,334 - Τι ανοησίες; - Κοίτα το όνομα.. 315 00:15:57,417 --> 00:15:58,459 Ράμπο, φαίνεται. 316 00:15:58,500 --> 00:16:00,083 Πώς σε λένε; Είναι Nayanthara; 317 00:16:01,167 --> 00:16:02,375 -Κοιτάξτε... κύριε Ρατζίνι... - Ναι. 318 00:16:02,417 --> 00:16:04,334 Σε έσωσα από πολλά δεινά. 319 00:16:04,375 --> 00:16:06,375 Πού σκοπεύετε να πάτε; Που πάτε; 320 00:16:06,417 --> 00:16:08,751 - Α... Πού; - Ναι... Σάλεμ. 321 00:16:09,292 --> 00:16:11,459 - Σάλεμ, είναι; - Ναι... Σάλεμ... Σάλεμ. 322 00:16:11,626 --> 00:16:13,083 Εντάξει... Πού πας; 323 00:16:13,125 --> 00:16:14,209 Τι... Εγώ..; 324 00:16:14,667 --> 00:16:15,500 Που πάω; 325 00:16:15,542 --> 00:16:16,834 Θα πάω και εγώ στο Σάλεμ. 326 00:16:16,876 --> 00:16:19,417 - Θα σε ρίξω. - Είναι; Τότε, υπέροχο. - Εντάξει. 327 00:16:20,584 --> 00:16:21,834 Σούπερ, σωστά; 328 00:16:24,709 --> 00:16:26,000 Κάποιος ηλίθιος έρχεται... 329 00:16:26,042 --> 00:16:28,167 Άσε με να μπω σε αυτό το αυτοκίνητο. Βοήθεια... Βοήθεια... 330 00:16:29,584 --> 00:16:31,500 Βοήθεια... Σταμάτα... Σταμάτα... Σταμάτα. 331 00:16:31,542 --> 00:16:32,918 Όποιος κι αν είναι... Καληνύχτα αδερφέ. 332 00:16:33,834 --> 00:16:35,751 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Υπάρχει έκτακτη ανάγκη. 333 00:16:35,792 --> 00:16:36,709 Μπορείτε να μου προσφέρετε έναν ανελκυστήρα; 334 00:16:36,751 --> 00:16:39,792 Τι είναι αυτό; Κάθε ξένος πλησιάζει εμένα και λέγοντας ότι υπάρχει έκτακτη ανάγκη. 335 00:16:40,375 --> 00:16:42,250 - Γεια, τον ξέρεις; - Όχι... δεν τον ξέρω. 336 00:16:42,292 --> 00:16:43,167 Είναι; 337 00:16:43,792 --> 00:16:45,209 Μετά, έλα και μπες μέσα. 338 00:16:45,751 --> 00:16:47,542 - Ευχαριστώ αδερφέ... Ευχαριστώ πολύ. - Είναι εντάξει. Μπείτε μέσα. 339 00:16:47,584 --> 00:16:49,667 Ο αδερφός στο πίσω κάθισμα με ένα κορίτσι... Ευχαριστώ πολύ και σε σένα. 340 00:16:49,709 --> 00:16:50,751 Γεια... Πρώτα, μπείτε. 341 00:16:50,792 --> 00:16:52,417 Μη μου χτυπάς το πρόσωπο με τις αποσκευές σου. 342 00:16:52,459 --> 00:16:53,459 Πάμε; 343 00:16:55,876 --> 00:16:58,709 Κυρία... Βεβαιωθείτε ότι έχετε αγόρι κουμπάρος (σκύλος) μη γαβγίζεις. 344 00:16:58,751 --> 00:17:00,250 Οι επιβάτες πανικοβάλλονται, σωστά; 345 00:17:01,125 --> 00:17:02,375 - Κύριε; - Ναι..!! 346 00:17:02,417 --> 00:17:03,417 Που πάτε; 347 00:17:03,459 --> 00:17:05,375 Κοίτα... Μπορώ να πάω οπουδήποτε. 348 00:17:05,417 --> 00:17:07,209 - Πού θέλεις να πας; - Στο Περαμπαλούρ. 349 00:17:07,292 --> 00:17:09,459 Εκπληκτική επιτυχία..!! Τι σύμπτωση. 350 00:17:09,542 --> 00:17:10,834 Θα πάω και στο Περαμπαλούρ. 351 00:17:10,876 --> 00:17:12,959 - Έλα. θα σε ρίξω. - Ευχαριστώ πολύ, κύριε. 352 00:17:13,375 --> 00:17:14,500 Τι κάνει; 353 00:17:14,918 --> 00:17:16,417 Είπε ότι θα μας ρίξει. 354 00:17:16,459 --> 00:17:18,209 Τώρα, λέει ότι θα τον ρίξει κι αυτός. 355 00:17:18,751 --> 00:17:20,209 Είναι ωραίος άνθρωπος, έτσι δεν είναι; 356 00:17:20,417 --> 00:17:21,751 - Ηλίθιοι. - Τι; 357 00:17:21,792 --> 00:17:25,209 Γεια... Είπε θα μας ρίξει στο Σάλεμ. 358 00:17:25,417 --> 00:17:27,250 Λέει θα τον ρίξει στο Περαμπαλούρ. 359 00:17:27,292 --> 00:17:28,792 - Θα λειτουργήσει το A/C; - Τι; 360 00:17:29,000 --> 00:17:31,876 A/C... δεν ξέρω. Μόνο ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου θα το ξέρει. 361 00:17:32,083 --> 00:17:33,584 Με τον τρόπο που ταξιδεύουμε... 362 00:17:33,626 --> 00:17:37,292 Ο δρόμος για το Περαμπαλούρ παρεκκλίνει 200 χλμ πριν τον προορισμό μας. 363 00:17:37,542 --> 00:17:39,792 Τότε, πώς μπορεί να ρίξει εμάς και αυτόν; 364 00:17:40,292 --> 00:17:42,042 Έχετε δίκιο. Χμμ... 365 00:17:45,542 --> 00:17:46,876 - Κύριε; - Ναι... 366 00:17:47,250 --> 00:17:49,834 Δεν θα κοιμηθείς ενώ οδηγείς, σωστά; 367 00:17:50,000 --> 00:17:53,959 Κύριε... Τι είναι... Όχι... Είναι... 368 00:17:54,125 --> 00:17:55,918 - Μιλάει καλά αγγλικά. - Ακόμα και στο δρόμο ενώ έρχομαι εδώ... 369 00:17:55,959 --> 00:17:57,918 - Ένας άντρας κοιμήθηκε και έκανε ένα τεράστιο ατύχημα. - Είναι; 370 00:17:57,959 --> 00:17:59,375 Πολύ άσχημο ατύχημα. 371 00:18:00,709 --> 00:18:01,709 - Κύριε; - Ναι... 372 00:18:01,751 --> 00:18:03,167 Καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας... 373 00:18:03,375 --> 00:18:05,542 - Είχα βαριά δουλειά. - Εντάξει... 374 00:18:05,584 --> 00:18:07,500 Αν κοιμηθώ τώρα, θα νιώσω καλύτερα. 375 00:18:07,542 --> 00:18:09,375 Μπορώ να κοιμηθώ για 5 λεπτά; 376 00:18:09,667 --> 00:18:11,000 Γιατί μόνο 5 λεπτά; 377 00:18:11,042 --> 00:18:12,709 Κοιμηθείτε μέχρι να φτάσουμε στο Perambalur. 378 00:18:12,751 --> 00:18:14,167 Για να κοιμηθείς, μπορώ να πω ένα τραγούδι; 379 00:18:14,209 --> 00:18:16,626 «Μην κυνηγάς... Μην κυνηγάς... Μην οδηγείς τους άντρες να με κυνηγήσουν...» 380 00:18:16,667 --> 00:18:17,667 «Μην κυνηγάς το αυτοκίνητο…» 381 00:18:17,709 --> 00:18:20,125 «Μην κυνηγάς... Μην κυνηγάς...» - Ωχ όχι... Κύριε... θα χάσω τον ύπνο μου. 382 00:18:20,167 --> 00:18:22,292 Σε παρακαλώ, μην τραγουδάς. - Τότε... Μια μελωδία; 383 00:18:22,334 --> 00:18:24,334 Αν τραγουδήσεις, μπορεί να πεθάνω. 384 00:18:25,083 --> 00:18:27,542 Α... Τότε, θα τραγουδήσω σφυρίζοντας. 385 00:18:29,125 --> 00:18:32,125 Γεια... τον φοβάμαι. 386 00:18:34,792 --> 00:18:36,125 - Αφεντικό..; - Ναι... 387 00:18:36,876 --> 00:18:39,334 -Είσαι όμορφη. Αρκετά. Γυρίζω πίσω. - Α... 388 00:18:39,375 --> 00:18:42,125 Δεν τρομάζει ούτε λίγο. 389 00:18:43,626 --> 00:18:45,709 Μην ανησυχείς. Είμαι εδώ μαζί σου, σωστά; 390 00:19:04,459 --> 00:19:08,417 Myna... Είμαι πολύ κουρασμένος καθώς έτρεχα και έσπρωξα το αυτοκίνητο. 391 00:19:08,459 --> 00:19:10,167 Μπορώ να κοιμηθώ για λίγο; 392 00:19:11,918 --> 00:19:14,250 Μην ανησυχείς. θα φροντίσω. 393 00:19:51,334 --> 00:19:54,959 «Γεια σου όμορφη γυναίκα που περπατάει.. Χτύπα με με την ομορφιά σου.." 394 00:19:55,000 --> 00:19:58,667 «Λιποθύμησα αφού σε είδα.. Σήκωσέ με.." 395 00:19:58,709 --> 00:20:00,375 «Σκέφτομαι να πετάξω ψηλά και ψηλά...» 396 00:20:00,417 --> 00:20:02,125 «Αλλά, με μαγεύει». 397 00:20:02,167 --> 00:20:05,834 «Προσπαθώ να κοιμηθώ. Όμως, με πειράζει και με ξυπνάει». 398 00:20:06,334 --> 00:20:08,667 "Το κορίτσι των ονείρων μου έρχεται..." 399 00:20:08,709 --> 00:20:10,709 «Αφού έβαλε κολ στα μάτια της... Κουνώντας τα χέρια της...» 400 00:20:10,792 --> 00:20:12,083 «Έχει έρθει μαζί μου». 401 00:20:12,125 --> 00:20:14,334 «Τώρα είμαι πολύ απασχολημένος… Πολύ απασχολημένος..." 402 00:20:14,375 --> 00:20:15,626 «Έρχεται…» 403 00:20:15,667 --> 00:20:17,709 «Αφού έβαλε κολ στα μάτια της... Κουνώντας τα χέρια της...» 404 00:20:17,751 --> 00:20:19,083 «Έχει έρθει μαζί μου». 405 00:20:19,125 --> 00:20:21,125 «Τώρα είμαι πολύ απασχολημένος… Πολύ απασχολημένος..." 406 00:20:21,167 --> 00:20:24,709 «Γεια σου αγόρι που περπατάει πλήρως.. Χτύπα με με τη γοητεία σου.." 407 00:20:24,751 --> 00:20:28,375 «Λιποθύμησα αφού σε είδα.. Σήκωσέ με.." 408 00:20:42,417 --> 00:20:45,834 «Είσαι πολύ γλυκός σαν πρόσθετος ζάχαρη στον καφέ». 409 00:20:45,876 --> 00:20:47,375 «Θα σε αγαπώ σε όλη αυτή τη ζωή.» 410 00:20:47,417 --> 00:20:49,334 «Έλα μωρό μου... Σε λαχταρώ». 411 00:20:52,834 --> 00:20:56,375 «Λάμπεις σαν αναμειγμένος διασκευή τραγουδιού." 412 00:20:56,417 --> 00:20:59,584 «Τέντυ αρκουδάκι... Κέρδισες την καρδιά μου». 413 00:21:02,667 --> 00:21:06,500 «Γεια... Μπορούμε να πετάξουμε στον ουρανό...» 414 00:21:06,542 --> 00:21:10,000 «Είσαι η βασίλισσα του βασιλείου μου». 415 00:21:10,042 --> 00:21:13,417 «Λαχτάρω και πηδάω από χαρά…» 416 00:21:13,459 --> 00:21:15,918 «Θα σου δώσω τη ζωή μου». 417 00:21:15,959 --> 00:21:18,250 "Το κορίτσι των ονείρων μου έρχεται..." 418 00:21:18,292 --> 00:21:20,459 «Αφού έβαλε κολ στα μάτια της... Κουνώντας τα χέρια της...» 419 00:21:20,500 --> 00:21:21,667 «Έχει έρθει μαζί μου». 420 00:21:21,709 --> 00:21:23,959 «Τώρα είμαι πολύ απασχολημένος… Πολύ απασχολημένος..." 421 00:21:24,000 --> 00:21:25,250 «Έρχεται…» 422 00:21:25,292 --> 00:21:27,375 «Αφού έβαλε κολ στα μάτια της... Κουνώντας τα χέρια της...» 423 00:21:27,417 --> 00:21:28,667 «Έχει έρθει μαζί μου». 424 00:21:28,709 --> 00:21:30,542 «Τώρα είμαι πολύ απασχολημένος… Πολύ απασχολημένος..." 425 00:21:30,584 --> 00:21:34,167 «Γεια σου αγόρι που περπατάει πλήρως.. Χτύπα με με τη γοητεία σου.." 426 00:21:34,209 --> 00:21:37,709 «Λιποθύμησα αφού σε είδα.. Σήκωσέ με.." 427 00:21:51,959 --> 00:21:55,459 «Όλο μου το σώμα είναι παγωμένο γιατί του φιλιού σου». 428 00:21:55,500 --> 00:21:58,792 «Η αναζήτησή μου είναι περιπλανώμενη και σε ψάχνω». 429 00:22:01,751 --> 00:22:05,876 «Λάμπεις σαν ηλιακή λάμπα χωρίς διακόπτη..." 430 00:22:05,918 --> 00:22:09,250 «Μου μοιάζεις με θεά». 431 00:22:11,751 --> 00:22:16,083 «Γεια... Είμαι μαγεμένος από οι γλυκές σας κουβέντες..." 432 00:22:16,125 --> 00:22:19,542 «Όσο έρχομαι πιο κοντά σου… Λιποθυμάω από τη μυρωδιά σου». 433 00:22:19,584 --> 00:22:22,918 «Ποτίζω χωρίς βροχή τώρα...» 434 00:22:22,959 --> 00:22:25,375 «Λαχτάρω να σε αγκαλιάσω…» 435 00:22:25,417 --> 00:22:27,792 "Το κορίτσι των ονείρων μου έρχεται..." 436 00:22:27,834 --> 00:22:29,918 «Αφού έβαλε κολ στα μάτια της... Κουνώντας τα χέρια της...» 437 00:22:29,959 --> 00:22:31,292 «Έχει έρθει μαζί μου». 438 00:22:31,334 --> 00:22:33,375 «Τώρα είμαι πολύ απασχολημένος… Πολύ απασχολημένος..." 439 00:22:33,417 --> 00:22:34,751 «Έρχεται…» 440 00:22:34,792 --> 00:22:36,918 «Αφού έβαλε κολ στα μάτια της... Κουνώντας τα χέρια της...» 441 00:22:36,959 --> 00:22:38,292 «Έχει έρθει μαζί μου». 442 00:22:38,334 --> 00:22:40,375 «Τώρα είμαι πολύ απασχολημένος… Πολύ απασχολημένος..." 443 00:22:40,417 --> 00:22:43,375 «Γεια σου αγόρι που περπατάει πλήρως.. Χτύπα με με τη γοητεία σου.." 444 00:22:43,417 --> 00:22:47,459 «Λιποθύμησα αφού σε είδα.. Σήκωσέ με.." 445 00:23:19,542 --> 00:23:22,500 - Γεια... Γεια... Ξύπνα. - Ω, όχι... Μη μου κάνεις κακό. 446 00:23:22,542 --> 00:23:24,292 Δεν την άγγιξα. Μπορείτε να πάρετε το δικό σας κόρη μαζί σου. 447 00:23:24,334 --> 00:23:26,375 Δεν έκανα τίποτα. Σε παρακαλώ, μη με βλάψεις. 448 00:23:28,542 --> 00:23:31,500 Πίστεψα και ξέφυγα μαζί σου, σωστά; Θα έπρεπε να αυτοτραυματιστώ. 449 00:23:32,042 --> 00:23:33,542 Πρώτα, κατέβα. Ακούω κάποιο θόρυβο. 450 00:23:33,584 --> 00:23:34,959 - Ας δούμε τι είναι. - Ναι.. Μπορούμε να δούμε. 451 00:23:38,459 --> 00:23:40,292 Από πού προέρχεται ο θόρυβος; 452 00:23:41,918 --> 00:23:43,584 Κατά τύχη, χτύπησε μια αρκούδα; 453 00:23:49,792 --> 00:23:51,292 Κοίτα... Τι κάνει; 454 00:23:51,334 --> 00:23:53,209 Ρε... Τι κάνει; 455 00:23:53,250 --> 00:23:54,000 Κοιμάται. 456 00:23:54,042 --> 00:23:55,918 Είπε ότι θα μας ρίξει στο Σάλεμ... 457 00:23:55,959 --> 00:23:58,667 Αλλά έχει έρθει και σταμάτησε στη μέση ενός δάσους. 458 00:23:59,042 --> 00:24:01,667 Σας είπα ήδη ότι είμαι τον φοβάται, σωστά; 459 00:24:01,709 --> 00:24:04,959 Μα εσύ... Κοίτα... Φοβάμαι πολύ. 460 00:24:06,792 --> 00:24:08,918 Πρώτα, ας φύγουμε από αυτό το μέρος. Ερχομαι. 461 00:24:08,959 --> 00:24:10,083 Γεια... Περίμενε.! 462 00:24:10,584 --> 00:24:12,751 Δεν γνωρίζουμε αυτό το μέρος ή με ποιον τρόπο πρέπει να πάμε από εδώ. 463 00:24:12,792 --> 00:24:14,292 Πάμε με όποιον τρόπο. 464 00:24:14,667 --> 00:24:15,918 - Έλα. - Τέλος πάντων; 465 00:24:16,375 --> 00:24:18,209 Καλά. Περιμένετε. Άσε με να πάω να πάρω τον Ράμπο. 466 00:24:18,417 --> 00:24:20,000 Όχι... Όχι... Όχι... Μην το κάνεις αυτό. 467 00:24:20,042 --> 00:24:21,209 Γεια... Τι; 468 00:24:21,375 --> 00:24:22,918 Ας μην ξυπνήσουμε Ράμπο. 469 00:24:23,667 --> 00:24:24,667 Αλλά γιατί; 470 00:24:24,959 --> 00:24:28,876 Γεια σου... Ξέχασες τις συνέπειες όταν τον ξυπνάς από τον ύπνο; 471 00:24:28,959 --> 00:24:31,292 Ναι... Έχεις δίκιο. 472 00:24:32,500 --> 00:24:36,000 Δεν ξέρω, πώς θα υποφέρω λόγω της συνήθειας που ξεχνάς. 473 00:24:36,417 --> 00:24:38,667 Πρώτα, βρες έναν τρόπο να φύγεις από εδώ. 474 00:24:39,709 --> 00:24:41,500 Ναι... Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 475 00:24:41,542 --> 00:24:42,542 Τι; 476 00:24:43,250 --> 00:24:47,834 Κοιτάζοντας τον τρόπο που κοιμάται, δεν θα το κάνει ξυπνήστε καθόλου. 477 00:24:47,876 --> 00:24:50,542 Μπορούμε να πάρουμε αυτό το αυτοκίνητο και να φύγουμε σιωπηλά; 478 00:24:50,709 --> 00:24:52,042 ρώτησε όπως νόμιζες. 479 00:24:52,083 --> 00:24:53,584 Είσαι καταδικασμένος, Ρατζίνι. 480 00:24:54,042 --> 00:24:55,292 Γιατί φαίνεσαι μπερδεμένος; 481 00:24:55,417 --> 00:24:57,042 Ξέρεις να οδηγείς αυτοκίνητο, σωστά; 482 00:24:57,083 --> 00:24:59,125 Ναι... Ξέρω να οδηγώ. 483 00:24:59,167 --> 00:25:00,459 Τότε τι σε εμποδίζει; 484 00:25:00,500 --> 00:25:02,584 Αλλά, δεν ξέρω να οδηγώ με όπισθεν. 485 00:25:07,250 --> 00:25:08,792 Γίνεται έξαλλη. 486 00:25:08,834 --> 00:25:10,083 Εντάξει, τι μπορούμε να κάνουμε τώρα; 487 00:25:10,125 --> 00:25:11,834 Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; 488 00:25:12,000 --> 00:25:14,751 Εκτός από το να κάθεσαι στο αυτοκίνητο μέχρι να ξυπνήσει. 489 00:25:16,834 --> 00:25:18,417 - Πήγαινε και κάτσε. - Πρώτα, πρέπει να μάθω να κάνω όπισθεν αυτοκίνητο. 490 00:25:18,459 --> 00:25:19,918 Έπρεπε να το είχα σκεφτεί όταν το ζήτησε φύγε μαζί του χωρίς σχέδιο. 491 00:25:19,959 --> 00:25:21,542 Θα με σκοτώσει θρηνώντας μόνη της. 492 00:25:21,584 --> 00:25:22,375 Θέε μου.! 493 00:25:52,500 --> 00:25:53,918 Ωχ όχι... Ωχ όχι... 494 00:25:54,584 --> 00:25:56,959 Γεια σου... Γιατί κλαις τόσο νωρίς το πρωί σαν να πέθανε κάποιος; 495 00:25:57,042 --> 00:25:58,542 - Τι είναι αυτός ο ήχος; - Αντε.. Τι έγινε; 496 00:25:58,584 --> 00:26:00,125 - Μαμά... Τι έγινε; - Κάποιος έσπασε την ντουλάπα. 497 00:26:00,167 --> 00:26:01,626 [Σε ομοφωνία] Η ντουλάπα είναι σπασμένη; 498 00:26:03,751 --> 00:26:05,751 Α όχι... [Κραυγές από τον πόνο] 499 00:26:05,834 --> 00:26:07,584 - Μπαμπά... Μπαμπά... - Ωχ όχι... Θείος... 500 00:26:07,667 --> 00:26:08,834 Γεια σου... Φέρε το τηλέφωνό μου. Καλέστε το ασθενοφόρο. 501 00:26:08,876 --> 00:26:10,083 - Ναι.. Φέρνοντάς το. -Τι έγινε μπαμπά; 502 00:26:10,125 --> 00:26:12,876 Δεν θα πεθάνει τόσο σύντομα. Μην καλέσετε το ασθενοφόρο. 503 00:26:12,918 --> 00:26:15,209 Πρώτα, πήγαινε να πάρεις τηλέφωνο τον μπαμπά μου. Πήγαινε... Πήγαινε. 504 00:26:15,250 --> 00:26:16,918 - Γεια, να τον προσέχεις. - Μπαμπά... Τι έγινε; 505 00:26:16,959 --> 00:26:18,834 Γεια σου... Το να χάσεις χρήματα και κοσμήματα είναι μια χαρά. 506 00:26:18,876 --> 00:26:20,542 Αυτό το νήμα του γάμου είναι πολύ σημαντικό. 507 00:26:20,584 --> 00:26:22,292 Κάπως, βρες το. 508 00:26:38,876 --> 00:26:40,459 Καλημέρα Ράμπο. 509 00:26:42,250 --> 00:26:43,709 Πού είναι ο οδηγός; 510 00:26:43,751 --> 00:26:45,417 Γεια... Ξύπνα. 511 00:26:47,209 --> 00:26:49,250 Κοιμάται ακόμα εκεί; 512 00:26:50,334 --> 00:26:53,959 - Ποιον ρωτάς; - Ο οδηγός αυτού του αυτοκινήτου. 513 00:26:55,375 --> 00:26:56,959 Το ξέχασες; 514 00:26:58,125 --> 00:26:59,918 Έλα... Έλα... Κατέβα. 515 00:26:59,959 --> 00:27:01,918 - Με ξυπνάς από τον ύπνο. - Γεια... Ποιο μέρος είναι αυτό; 516 00:27:01,959 --> 00:27:03,083 Δεν ξέρω. 517 00:27:09,292 --> 00:27:11,876 - Χθες το βράδυ, ήταν πυκνό δάσος. - Σωστά. 518 00:27:11,918 --> 00:27:13,709 Αλλά τώρα, είμαστε περικυκλωμένοι από καταστήματα. 519 00:27:13,792 --> 00:27:16,125 Κάποιος έχει φτιάξει καταστήματα μέσα τη νύχτα. 520 00:27:16,584 --> 00:27:18,500 Γεια... Αυτό είναι ένα διαφορετικό μέρος. 521 00:27:18,542 --> 00:27:20,209 Τι; Διαφορετικό μέρος; 522 00:27:20,667 --> 00:27:23,042 Έτσι, χθες το βράδυ, αφού κοιμηθήκαμε... 523 00:27:23,083 --> 00:27:25,125 Αυτός ο οδηγός πήρε το αυτοκίνητο και ήρθε εδώ. 524 00:27:26,959 --> 00:27:29,751 "Ω αγαπητέ μου βασιλιά" 525 00:27:29,792 --> 00:27:31,584 Γεια... Κοίτα εκεί. 526 00:27:33,250 --> 00:27:34,375 Αυτός είναι, σωστά; 527 00:27:35,584 --> 00:27:36,626 Αυτός είναι. 528 00:27:36,751 --> 00:27:39,083 - Αδερφέ..; - Ναι... 529 00:27:40,083 --> 00:27:41,709 -Τι κάνεις εδώ; - Α... 530 00:27:41,918 --> 00:27:43,918 Σκέφτομαι αυτόν τον κόσμο. 531 00:27:44,083 --> 00:27:45,292 Σχετικά με τον κόσμο; 532 00:27:45,542 --> 00:27:46,918 Γιατί ήρθα εδώ; 533 00:27:47,000 --> 00:27:48,500 Τι κάνω εδώ; 534 00:27:48,542 --> 00:27:50,125 Τι θα κάνω μετά; 535 00:27:50,167 --> 00:27:52,876 Τους σκεφτόμουν βαθιά. 536 00:27:53,042 --> 00:27:54,792 δεν με νοιάζει αυτό που σκέφτεσαι. 537 00:27:54,834 --> 00:27:56,876 - Ποιο μέρος είναι αυτό; - Αγαπητέ... Όλες οι πόλεις είναι μία... 538 00:27:56,918 --> 00:27:58,167 Όλοι οι άνθρωποι είναι συγγενείς μας. 539 00:27:58,209 --> 00:28:00,959 Εσύ... Γιατί μας έφερες εδώ; 540 00:28:01,626 --> 00:28:03,459 Σας έφερα και τους δύο εδώ; 541 00:28:03,500 --> 00:28:07,125 Κοίτα... Είμαι μπερδεμένος χωρίς ξέρεις γιατί ήρθα εδώ; 542 00:28:07,167 --> 00:28:08,334 Σας έφερα εδώ; 543 00:28:08,375 --> 00:28:09,751 Αδερφέ... Πάρε την. 544 00:28:09,792 --> 00:28:11,709 Καλά. Έλα... Δεν είναι αυτός, φαίνεται. 545 00:28:12,083 --> 00:28:13,792 Γεια... Αυτός είναι. 546 00:28:13,834 --> 00:28:15,709 Είναι αυτός που μας έδωσε ώθηση. 547 00:28:15,751 --> 00:28:17,709 - Είναι; - Ναι. 548 00:28:17,751 --> 00:28:20,209 -Εγώ είμαι; Κοιτάξτε προσεκτικά. - Ναι, αυτός είναι. 549 00:28:20,500 --> 00:28:23,375 - Στο δρόμο, πρόσφερε ανύψωση σε ένα ακόμη άτομο, σωστά; - Ναι... Ναι. 550 00:28:23,417 --> 00:28:25,959 Αδερφέ... Συμφωνείς μαζί της; 551 00:28:27,083 --> 00:28:29,542 Με έχεις κάνει λάθος για κάποιον άλλον. 552 00:28:29,584 --> 00:28:31,042 Πήγαινε αδερφέ... Πήγαινε... 553 00:28:31,083 --> 00:28:32,626 - Γεια... - Τι; 554 00:28:32,667 --> 00:28:34,626 - Κατάλαβα το σχέδιό σου... Το κατάλαβα. - Τι κατάλαβες; 555 00:28:34,667 --> 00:28:37,834 Είσαι απαγωγέας που απαγάγει ανθρώπους ποιος ζητά ανελκυστήρα στους δρόμους; 556 00:28:39,834 --> 00:28:42,667 Είμαι μπερδεμένος ως προς το πώς μπορώ να περάσω τη ζωή μου. 557 00:28:42,876 --> 00:28:44,334 Γιατί θα σας απαγάγω και τους δύο; 558 00:28:44,375 --> 00:28:46,751 - Ο χρόνος είναι ένας μυστηριώδης ιστός... - Γεια... Εσύ... 559 00:28:46,792 --> 00:28:48,542 Myna... Myna... Περίμενε... Περίμενε... 560 00:28:48,584 --> 00:28:49,959 Θα μιλήσω και θα του δώσω να καταλάβει. 561 00:28:50,000 --> 00:28:51,334 Άλλωστε είναι αδερφός μας. 562 00:28:52,584 --> 00:28:53,876 - Θα με κάνεις να καταλάβω; - Ναι. 563 00:28:53,918 --> 00:28:55,709 -Αν με κάνεις να καταλάβω... - Εντάξει... 564 00:28:56,042 --> 00:28:58,375 - Δεν θα σε ξεχάσω σε όλη αυτή τη ζωή. - Αδερφέ... Τι κάνεις; 565 00:28:58,417 --> 00:28:59,876 - Άφησε τα χέρια μου. - Γιατί; 566 00:28:59,959 --> 00:29:02,209 Δεν χρειάζεται να παλέψω για να με θυμηθώ. 567 00:29:02,250 --> 00:29:05,250 Και εγώ ξέρω πόσο δύσκολο είναι είναι να με θυμάσαι.. 568 00:29:05,292 --> 00:29:06,417 - Έχεις κι εσύ αυτό το πρόβλημα; - Ναι. 569 00:29:07,417 --> 00:29:09,751 - Τώρα, θα σε κάνω να καταλάβεις. - Εντάξει... Εντάξει. 570 00:29:10,500 --> 00:29:11,918 - Χθες το βράδυ... - Εντάξει... 571 00:29:11,959 --> 00:29:14,250 - Ακριβώς στο... - 23:30... 572 00:29:14,834 --> 00:29:17,500 - Ναι... 23:30... - Εντάξει. 573 00:29:17,834 --> 00:29:20,334 Εγώ και εκείνη φύγαμε από το χωριό μας. 574 00:29:21,667 --> 00:29:22,709 Μαζί της; 575 00:29:23,375 --> 00:29:24,959 -Πολύ δύσκολο... - Θεέ μου... Τι; 576 00:29:25,042 --> 00:29:27,334 Τότε, ένα μπλε αυτοκίνητο μας πλησιάζει. 577 00:29:27,375 --> 00:29:28,667 - Ένα μπλε αυτοκίνητο; - Ναι. 578 00:29:29,751 --> 00:29:31,876 Μέσα στο αυτοκίνητο είναι ένα όμορφο αγόρι... 579 00:29:31,918 --> 00:29:33,709 Τι; Όπως εσύ; 580 00:29:34,042 --> 00:29:36,417 Όχι κύριε... Ήσουν αυτό το αγόρι. 581 00:29:37,250 --> 00:29:38,542 Τι; Μου; Ένα αγόρι; 582 00:29:38,918 --> 00:29:40,542 Αυτό το μπλε αυτοκίνητο είναι αυτό το αυτοκίνητο. 583 00:29:40,834 --> 00:29:42,918 - Τι; Αυτό το αυτοκίνητο; - Ναι. 584 00:29:42,959 --> 00:29:44,834 - Τίνος αυτοκίνητο είναι αυτό; - Τι; 585 00:29:47,334 --> 00:29:49,125 Ρωτάει, «Τίνος είναι το αυτοκίνητο»; 586 00:29:52,834 --> 00:29:57,584 Υπουργός Ramarajan, ο οποίος δεν αντιτίθεται δύναμη στην κυβερνώσα κυβέρνηση... 587 00:29:57,626 --> 00:29:59,667 έχασε ξαφνικά τη θέση του στο κόμμα. 588 00:30:03,709 --> 00:30:08,834 Οι άνθρωποι του κόμματος είπαν περήφανα, Ο Ramarajan είναι ο τυχερός υποψήφιος του κόμματος. 589 00:30:08,876 --> 00:30:13,751 Σε αυτή την κατάσταση, υπάρχει πιθανότητα για να χάσει τη διακονία του. 590 00:30:15,167 --> 00:30:16,626 Ωχ όχι! 591 00:30:19,500 --> 00:30:22,292 Κύριε... Από το μέρος που είναι το αυτοκίνητό σας κλεμμένα μέχρι τον Ατούρ... 592 00:30:22,334 --> 00:30:25,626 Τα έχουμε ελέγξει όλα τελείως τα διόδια. 593 00:30:25,792 --> 00:30:28,042 Το αυτοκίνητό σας δεν πήγε σε αυτή τη διαδρομή. 594 00:30:28,250 --> 00:30:32,500 Ζήτησα να ελέγξω όλα τα πλάνα CCTV διαθέσιμο προς το Σάλεμ. 595 00:30:32,542 --> 00:30:34,000 Μην ανησυχείς. 596 00:30:34,042 --> 00:30:35,918 Θα βρω το αυτοκίνητό σου πολύ σύντομα. 597 00:30:36,334 --> 00:30:38,959 - Μην το λέτε αυτοκίνητο, παιδιά. - Τι; 598 00:30:42,167 --> 00:30:45,250 Είναι η Κανάγκα μου, παιδιά. Κανάγκα μου. 599 00:30:48,834 --> 00:30:49,959 Κανάγκα μου. 600 00:30:50,375 --> 00:30:52,584 Είναι το σύμβολο της τιμής μου. 601 00:30:53,375 --> 00:30:54,542 Μέχρι σήμερα... 602 00:30:54,918 --> 00:30:57,751 Δεν έχω επιτρέψει ποτέ σε κανέναν άλλον να την αγγίξει. 603 00:30:59,542 --> 00:31:02,167 Μόνο αφού πήρα αυτό το αυτοκίνητο... 604 00:31:02,209 --> 00:31:03,876 Έγινα μέλος του θαλάμου. 605 00:31:04,292 --> 00:31:08,042 Μόλις άγγιξα αυτό το αυτοκίνητο με τα χέρια μου... 606 00:31:08,083 --> 00:31:09,417 Έγινα δημοτικός σύμβουλος. 607 00:31:09,876 --> 00:31:14,083 Έγινα MLA μετά καθισμένος σε εκείνο το αυτοκίνητο. 608 00:31:15,209 --> 00:31:17,876 - Κανάγκα μου... - Αφού αναποδογυρίσαμε αυτό το αυτοκίνητο... 609 00:31:17,918 --> 00:31:21,876 - Έγινες υπουργός, σωστά; - Άχρηστο.. Μαύρο ηλίθιο.. Βρώμικο φίλε.. 610 00:31:21,918 --> 00:31:23,667 Βρώμικο φίλε... Εσύ... 611 00:31:23,709 --> 00:31:27,209 Καλή απαλλαγή, σώπασα. Επιπλήττει αλύπητα. 612 00:31:27,375 --> 00:31:29,709 Αφού το αυτοκίνητο αναποδογυρίστηκε από τον κυκλώνα Gaja... 613 00:31:29,751 --> 00:31:31,667 Έγινες υπουργός. Αυτό εννοούσα, κύριε. 614 00:31:31,709 --> 00:31:33,584 - Πριν ολοκληρώσω... - Ναι... 615 00:31:33,626 --> 00:31:36,417 Δεν ξέρω τι θα κάνετε κάνετε ή πώς θα το κάνετε. 616 00:31:36,918 --> 00:31:39,792 Θέλω το Kanaga μου (το αυτοκίνητο) χωρίς τυχόν ζημιές. 617 00:31:41,751 --> 00:31:43,459 «Χτύπα δυνατά» 618 00:31:45,083 --> 00:31:48,876 Γεια σας... Είναι; Καλά..!! 619 00:31:50,667 --> 00:31:52,667 - Κύριε... Μην ανησυχείτε. - Εντάξει... 620 00:31:53,334 --> 00:31:55,751 - Το αυτοκίνητό σου... - Α όχι... 621 00:31:59,042 --> 00:32:00,375 Συγχωρέστε με, κύριε. 622 00:32:00,417 --> 00:32:03,375 Το Kanaga σου είναι αναρρίχηση στους λόφους Yercaud. 623 00:32:03,417 --> 00:32:04,459 Α, όχι... Έχει πόνους στο γόνατο. 624 00:32:04,500 --> 00:32:06,292 Θα πάω να τη φέρω με προσοχή. 625 00:32:06,500 --> 00:32:09,334 - Φεύγω, κύριε. Έλα μαζί μου... - Εντάξει. 626 00:32:10,709 --> 00:32:12,375 Πήγαινε... Πήγαινε να χαθείς. 627 00:32:12,792 --> 00:32:15,709 Κανάγκα... Αγάπη μου... 628 00:32:16,209 --> 00:32:22,209 Δεν ξέρω με ποιον έχεις κολλήσει και να πάθει ζημιά. 629 00:32:32,834 --> 00:32:34,250 Γιατί δεν υπάρχει κανείς; 630 00:32:37,834 --> 00:32:39,417 Α, όχι... Αστυνομικοί... 631 00:32:40,167 --> 00:32:43,292 Ζήτησα άδεια για αρραβώνα. Αλλά ο επιθεωρητής δεν επιβάλλει άδεια. 632 00:32:43,334 --> 00:32:46,584 - Άσε με να κατέβω και να φύγω ανέμελα. - Τι δουλειά είναι αυτή, φίλε. 633 00:32:46,626 --> 00:32:48,209 Εντάξει... Έλα... Πάμε. 634 00:32:48,584 --> 00:32:50,000 Έχουν φύγει. 635 00:32:51,334 --> 00:32:52,417 Δόξα τω Θεώ. 636 00:32:52,876 --> 00:32:55,500 Τι; Ποιο μέρος είναι αυτό; 637 00:32:55,542 --> 00:32:57,459 - Τίνος αυτοκίνητο θα είναι; - Γεια... 638 00:32:57,834 --> 00:32:59,500 Πού με έφερες; 639 00:32:59,542 --> 00:33:01,667 Είπες ότι θα με ρίξεις στο Περαμπαλούρ, σωστά; 640 00:33:01,709 --> 00:33:02,959 Ποιο μέρος είναι αυτό; 641 00:33:03,000 --> 00:33:05,334 Ρωτάει παρόμοια με αυτό το κορίτσι. 642 00:33:05,375 --> 00:33:07,417 - Ποιο είναι αυτό το αγόρι; - Ρε... Με κοροϊδεύεις; 643 00:33:07,459 --> 00:33:08,876 - Είναι αληθινό αυτό ή παίζει; - Δεν ξέρεις ποιος είμαι; 644 00:33:08,918 --> 00:33:12,250 Τι έκανα; Α όχι... Με χτυπάει. 645 00:33:12,292 --> 00:33:14,334 -Είχα πολλά όνειρα... -Δεν σε ξέρω... 646 00:33:14,375 --> 00:33:16,542 - Ωχ όχι... Πιάστε τον... Πιάστε τον... - Γεια... Όχι... Άσε τον. 647 00:33:16,584 --> 00:33:17,751 Μην τον χτυπάς. Περίμενε... Περίμενε... 648 00:33:17,834 --> 00:33:19,876 - Γεια... Πιάσε τον. - Δεν θα σε γλιτώσω. 649 00:33:20,209 --> 00:33:22,083 - Άσε με, αδερφέ... Άσε με. - Γεια... Περίμενε... Περίμενε... 650 00:33:22,334 --> 00:33:24,292 Μετά από τόση δυσκολία, Πήρα αυτό το ακίνητο... 651 00:33:24,334 --> 00:33:26,042 - Έι... Έι... Με δέρνει. - Αδερφέ, άσε με αδερφέ. 652 00:33:26,083 --> 00:33:27,334 Θα τον τσακίσω μέχρι θανάτου. 653 00:33:27,375 --> 00:33:29,626 - Γιατί θυμώνεις; - Φύγε αδερφέ... Φύγε αδερφέ... 654 00:33:29,667 --> 00:33:33,209 Γεια... Ξέρεις, έφτασα σε αυτό θέση μετά από πολλούς αγώνες; 655 00:33:33,292 --> 00:33:34,167 Γεια σας... 656 00:33:34,209 --> 00:33:35,667 Πόσο έχω παλέψει και πήρα αυτό το ακίνητο; 657 00:33:35,709 --> 00:33:36,709 Τι μπορώ να κάνω για αυτό; 658 00:33:36,751 --> 00:33:37,834 Μείνετε ήρεμοι. Άκουσέ με. 659 00:33:37,876 --> 00:33:39,751 Δεν θα καταλάβεις. Φύγε αδερφέ. 660 00:33:39,792 --> 00:33:41,417 Δεν θα τον γλυτώσω, αδερφέ. 661 00:33:41,459 --> 00:33:43,584 - Περίμενε... Γιατί θυμώνεις; - Αδερφέ... Φύγε, αδερφέ. 662 00:33:45,709 --> 00:33:47,709 - Γεια... Γεια... Γεια... - Άσε με. 663 00:33:47,751 --> 00:33:48,918 Μην τον δέρνεις. 664 00:33:48,959 --> 00:33:50,709 - Στο διάολο αυτό το καλάμι... - Γεια... Γεια... 665 00:34:18,542 --> 00:34:21,709 Μην φοβάστε αφού το ακούσετε αυτό που λέω. 666 00:34:21,751 --> 00:34:24,167 Ο τρόπος που λέτε από μόνος του με τρομάζει. 667 00:34:24,209 --> 00:34:25,709 Πρώτα, πες μας το θέμα. 668 00:34:26,292 --> 00:34:28,042 Το όνομά του είναι Γιόγκι. 669 00:34:28,417 --> 00:34:31,834 Φαίνεται ότι πέθανε πριν από 15 μέρες. 670 00:34:32,209 --> 00:34:33,500 Τι; Νεκρός; 671 00:34:33,834 --> 00:34:36,626 Τότε, ταξιδεύαμε με ένα φάντασμα όλη τη νύχτα; 672 00:34:36,667 --> 00:34:39,250 Γεια... Ακούστε ολόκληρη την ιστορία. 673 00:34:39,792 --> 00:34:41,292 Μετά τον θάνατό του... 674 00:34:41,334 --> 00:34:44,542 Προσπαθώντας να τον θάψουν στον τάφο, έζησε, φαίνεται. 675 00:34:45,626 --> 00:34:48,417 - Δόξα τω Θεώ. Νιώθω ζωντανός τώρα. - Καλή απαλλαγή. 676 00:34:48,584 --> 00:34:50,250 Αλλά από εκείνη τη μέρα... 677 00:34:50,292 --> 00:34:52,000 Φαίνεται ότι συμπεριφέρεται περίεργα. 678 00:34:52,209 --> 00:34:53,542 Πίσω στο χωριό του... 679 00:34:53,584 --> 00:34:56,918 έχει δαγκώσει 2 κατσίκες και λίγες κότες. 680 00:34:56,959 --> 00:34:58,667 Δάγκωσε και τους σκότωσε. Σφάλωμα, φίλε. 681 00:34:58,709 --> 00:35:00,209 - Α όχι... - Μετά από αυτό... 682 00:35:00,250 --> 00:35:02,459 Όλο το χωριό τον φοβάται. 683 00:35:02,500 --> 00:35:04,959 Αντί να τρομάζεις, θα τον συγχαρεί κάποιος; 684 00:35:05,709 --> 00:35:08,125 Ω, όχι... Φαίνεται να είναι ένας επικίνδυνος διάβολος. 685 00:35:08,167 --> 00:35:11,167 - Τον λυπάμαι πολύ. - Τι; Κρίμα για αυτόν; 686 00:35:11,459 --> 00:35:12,209 Χάθηκες εσύ... 687 00:35:12,250 --> 00:35:14,042 Έχει δαγκώσει το λαιμό της κότας. 688 00:35:14,083 --> 00:35:15,751 Όμως, τον λυπάσαι. 689 00:35:15,792 --> 00:35:18,375 Γεια.. Φαίνεται, θα συμπεριφερθεί όπως που μόνο τις νυχτερινές ώρες. 690 00:35:18,626 --> 00:35:20,626 - Είναι πολύ ήρεμος την ημέρα. - Είναι; 691 00:35:20,667 --> 00:35:25,626 Χθες το βράδυ έκλεψε το δικό του αυτοκίνητο του γείτονα. 692 00:35:25,667 --> 00:35:26,834 Τι είναι αυτό; 693 00:35:27,876 --> 00:35:29,751 Υπάρχει ένταση μέσα το χωριό φαίνεται. 694 00:35:31,292 --> 00:35:34,292 Έχω ενημερώσει μας τοποθεσία στη γυναίκα του. 695 00:35:35,167 --> 00:35:38,500 Εκείνη παρακάλεσε να πάρει τη φροντίδα του μέχρι τότε. 696 00:35:38,542 --> 00:35:40,459 -Είπα εντάξει. - Το φάντασμα μας βάζει σε μπελάδες. 697 00:35:40,500 --> 00:35:42,500 Μέχρι να φτάσει, ας μείνουμε εδώ. 698 00:35:43,250 --> 00:35:44,751 Εντάξει αφεντικό, συνέχισε. 699 00:35:44,792 --> 00:35:47,209 - Έχω κάποια δουλειά να ασχοληθώ... - Εντάξει... 700 00:35:47,250 --> 00:35:48,876 Θα πάω και θα επιστρέψω. Παραμένεις εδώ. 701 00:35:48,918 --> 00:35:50,918 - Γεια, μην πας. Μείνε εδώ φίλε. - Είπε κάτι ακόμα. 702 00:35:50,959 --> 00:35:52,125 Τι είπε; 703 00:35:52,167 --> 00:35:54,959 Ας πάρουμε ένα φίδι που ζητάει εκδίκηση... 704 00:35:55,000 --> 00:35:57,042 - Αληθινό φίδι; - Ναι. 705 00:35:57,626 --> 00:35:59,125 - Ομοίως... - Εντάξει... 706 00:35:59,167 --> 00:36:02,542 - Δεν θα αφήσει ανθρώπους που είναι γνωστοί του φαίνεται. - Α όχι... 707 00:36:02,584 --> 00:36:05,417 Θα τα βρει τα βράδια και θα τα κάνει οτιδήποτε τους φαίνεται. 708 00:36:05,459 --> 00:36:07,042 Τότε, είναι στο χέρι σου να φύγεις. 709 00:36:09,083 --> 00:36:10,042 Αφεντικό... 710 00:36:12,125 --> 00:36:13,542 Αυτό το ψωμάκι είναι νόστιμο. 711 00:36:13,584 --> 00:36:15,167 Θα αγοράσετε και να δώσεις ένα ακόμα για μένα; 712 00:36:20,751 --> 00:36:22,334 Το δάσος είναι καμένο... 713 00:36:22,375 --> 00:36:24,918 - Χαιρετισμούς στον Yercaud..!! - Τι κάνουν; 714 00:36:27,292 --> 00:36:30,918 Γεια σου... Κατά την εκτέλεση χρειάζεσαι να δείχνει το πρόσωπο και όχι την πλάτη. 715 00:36:30,959 --> 00:36:32,083 - Βλάκα. - Γεια σου... Σωστά το κάνει. 716 00:36:32,125 --> 00:36:34,083 Μιλάς σωστά χωρίς να φλυαρείς φίλε. 717 00:36:34,125 --> 00:36:37,584 Εσύ... Με παρακολουθούσες σαν πεινασμένος αρουραίος που βρήκε την τροφή του. 718 00:36:38,167 --> 00:36:40,751 Σε έκανα σκηνοθέτη. Θα έπρεπε να με κατηγορήσω για αυτό. 719 00:36:40,792 --> 00:36:42,542 Α, όχι... Αδερφέ... Αδερφέ... 720 00:36:42,584 --> 00:36:43,876 - Αδερφέ... - Ποιος είναι αυτός; 721 00:36:43,918 --> 00:36:45,542 Τι κάνεις εδώ; τα πας καλα; 722 00:36:45,584 --> 00:36:48,167 Είπε κανείς ότι έγινα δεκτός σε νοσοκομείο; 723 00:36:48,209 --> 00:36:49,250 Ποιος είσαι; 724 00:36:49,292 --> 00:36:52,751 Δεν υπάρχει περίπτωση για σπουδαίους ανθρώπους σαν να ξέρεις μικρούς ανθρώπους σαν εμένα. 725 00:36:53,000 --> 00:36:54,167 Είμαι ο Rajini. 726 00:36:54,375 --> 00:36:56,834 - Τι; Ρατζίνι; - Τι μιλάει σε αυτό το άτομο; 727 00:36:56,876 --> 00:36:59,167 Ναι αδερφέ. μένω στο δικό σου γειτονικό χωριό. 728 00:36:59,209 --> 00:37:02,417 - Ακόμα και ένα παιδί ξέρει για τον Ρατζίνι υπηρεσία ήχου». - Είναι; 729 00:37:02,459 --> 00:37:04,250 Ενημερώστε με εάν υπάρχουν εκδηλώσεις στο σπίτι σου. 730 00:37:04,292 --> 00:37:06,751 Θα έρθω και θα παρέχω εσείς η καλύτερη εξυπηρέτηση. 731 00:37:06,792 --> 00:37:08,959 Αντιλαμβάνεται τι κάνει; 732 00:37:09,667 --> 00:37:11,292 - Συναντιόμαστε για πρώτη φορά, σωστά; - Τι; 733 00:37:11,334 --> 00:37:13,375 Ναι... Να το έχεις. Φάτε αυτό το κουλούρι. 734 00:37:17,167 --> 00:37:18,834 - Αδερφέ... Για μένα... Για μένα... - Γεια... Έι... Δώσε μου μισό κουλούρι. 735 00:37:18,876 --> 00:37:20,751 Γεια σου.. Δώσε μου τα μισά.. Δώσε μου τα μισά.. 736 00:37:20,792 --> 00:37:21,918 Χαθείτε, κουλούρι κλέφτη. 737 00:37:27,209 --> 00:37:29,667 Ρε... Τι του μιλούσες; 738 00:37:29,918 --> 00:37:32,876 Νιώθω πολύ χαρούμενος όταν βλέπω τους δικούς μας ανθρώπους σε ένα νέο μέρος, τη Μύνα. 739 00:37:33,042 --> 00:37:35,417 - Γι' αυτό, έδωσα την κάρτα μου και... - Γεια... Εσύ... 740 00:37:35,459 --> 00:37:38,876 Είναι ο θείος μου που βασάνιζε να τον παντρευτώ. 741 00:37:38,918 --> 00:37:39,876 Α όχι... 742 00:37:39,918 --> 00:37:42,584 Νομίζω ότι δεν ήξερε ότι εγώ έφυγε μαζί σου. 743 00:37:43,209 --> 00:37:45,334 Αν ξέρει για τη φυγή μας... 744 00:37:45,667 --> 00:37:48,167 Τότε θα το μάθει η οικογένειά μου που βρισκόμαστε. 745 00:37:48,209 --> 00:37:49,500 Κατέστρεψες τα πάντα. 746 00:37:50,375 --> 00:37:51,792 Myna... Πήρα μια ιδέα. 747 00:37:52,083 --> 00:37:53,417 Μπορώ να επιστρέψω σε αυτόν... 748 00:37:53,459 --> 00:37:55,876 Πες ότι δεν τον ξέρω και πάρε πίσω η κάρτα μου. 749 00:37:55,918 --> 00:37:57,292 Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. 750 00:37:57,334 --> 00:37:58,709 - Έλα... Έλα... - Εντάξει. 751 00:38:01,667 --> 00:38:02,918 Α... Είναι; 752 00:38:02,959 --> 00:38:04,459 - Φανταστικό, φίλε. - Πήγαινε να τον πυροβολήσεις, φίλε. 753 00:38:04,500 --> 00:38:06,292 Πόσα μέλη; Τι ώρα είναι; 754 00:38:06,334 --> 00:38:08,459 Ουάου... Ουάου... 755 00:38:11,375 --> 00:38:12,083 Αδερφέ... 756 00:38:12,125 --> 00:38:13,500 Ηλίθιος! Τι προσπαθείς να συλλάβει; 757 00:38:13,542 --> 00:38:15,167 Οι άνθρωποι πυροβολούν κάθε λογής πράγματα. Γιατί δεν μπορώ να το πυροβολήσω; 758 00:38:15,209 --> 00:38:17,125 Δεν πρέπει να πυροβολείτε όλα αυτά. Σίγουρα όχι. 759 00:38:17,167 --> 00:38:18,500 - Φύγε. -Μα μου είπες να πυροβολήσω τα πάντα. 760 00:38:18,542 --> 00:38:19,250 Τώρα όμως λες να μην το κάνεις. 761 00:38:19,292 --> 00:38:20,375 Είναι άχρηστος. 762 00:38:20,626 --> 00:38:21,250 Κύριε... 763 00:38:21,334 --> 00:38:22,292 Μπορείτε να ξεκινήσετε το τζιπ; 764 00:38:22,334 --> 00:38:23,250 Γεια σου! Χαθείτε. 765 00:38:23,292 --> 00:38:24,667 Πώς τολμάς να με ασέβεις; 766 00:38:25,500 --> 00:38:27,042 Τι είναι αυτό; Προσπαθείς να χτυπήστε πίσω. 767 00:38:27,083 --> 00:38:28,375 Δεν είχα σκοπό να σε χτυπήσω. 768 00:38:28,417 --> 00:38:29,542 Απλώς προσπαθούσα να σε σταματήσω. 769 00:38:29,584 --> 00:38:30,918 - Προσπάθησες να με σταματήσεις; - Ναι. 770 00:38:30,959 --> 00:38:32,167 Δεν φαινόταν έτσι. Γεια σου. 771 00:38:32,209 --> 00:38:34,250 Ο σεβασμός μου θα χαθεί αν το το κοινό το βλέπει αυτό. 772 00:38:34,292 --> 00:38:35,626 Ο σεβασμός σας αξίζει να είναι στα σκουπίδια. 773 00:38:35,667 --> 00:38:36,876 Γιατί το λες έτσι; 774 00:38:36,918 --> 00:38:39,876 Όλη η πόλη είναι σε χάος σαν κάποιος πήρε την κόρη του θείου σου. 775 00:38:39,918 --> 00:38:41,709 Αλλά τριγυρνάς χωρίς οποιαδήποτε ευθύνη. 776 00:38:42,334 --> 00:38:44,250 - Κάποιος την πήρε μακριά, ε; - Ναι! Την έχουν αφαιρέσει. 777 00:38:44,918 --> 00:38:46,500 Ωχ όχι! 778 00:38:46,584 --> 00:38:49,417 Ρωτήστε και λάβετε στοιχεία για το άτομο που την πήρε μακριά. 779 00:38:49,459 --> 00:38:50,751 Πήγαινε τώρα. Φύγε. 780 00:38:51,918 --> 00:38:53,209 Η Μίνα... 781 00:38:54,667 --> 00:38:57,918 Myna... Είσαι δικός μου. 782 00:38:58,918 --> 00:39:00,959 Μπορείτε να πάτε οπουδήποτε. Αλλά δεν θα σε αφήσω μόνο. 783 00:39:01,042 --> 00:39:03,542 Όπου κι αν είσαι, θα σε βρω. 784 00:39:03,584 --> 00:39:05,959 Θα δέσω τη γαμήλια αλυσίδα γύρω από το λαιμό σου. 785 00:39:07,751 --> 00:39:10,626 Τι είναι αυτό ρε φίλε; Η αλυσίδα Gold λείπει. 786 00:39:10,959 --> 00:39:13,709 Ναι! Αρνήθηκες να δώσεις χρήματα για το καύσιμο. Λοιπόν, το έβαλα ενέχυρο. 787 00:39:16,542 --> 00:39:17,083 Πώς τολμάς; 788 00:39:17,125 --> 00:39:18,542 - Τι είναι; - Πήρα τη φωτογραφία. 789 00:39:18,667 --> 00:39:19,918 Έχεις τη φωτογραφία; 790 00:39:20,667 --> 00:39:22,792 Γεια σου! Αυτός ο τύπος... 791 00:39:24,417 --> 00:39:27,626 Αυτός που τοποθέτησε το τσουρέκι στο στόμα μου πριν από λίγο. 792 00:39:27,667 --> 00:39:29,000 - Ναι! Είναι αυτός. - Φυσικά. 793 00:39:29,042 --> 00:39:29,876 Κωμωδία! 794 00:39:29,918 --> 00:39:30,751 Ωχ όχι! Αδερφέ... 795 00:39:30,792 --> 00:39:32,292 Ελάτε. Ξεκινήστε το τζιπ. Ξεκινήστε αμέσως το τζιπ. 796 00:39:32,334 --> 00:39:33,417 Μπείτε μέσα. 797 00:39:41,250 --> 00:39:42,667 μου είπαν να το δαγκώσω και φτύσε το. 798 00:39:42,959 --> 00:39:43,751 - Ράμπο. - Γεια! 799 00:39:43,792 --> 00:39:45,959 Ερχομαι. Πιείτε το. 800 00:39:46,667 --> 00:39:48,459 Γλυκιά μου. 801 00:39:48,667 --> 00:39:49,709 Φάτε ειρηνικά. 802 00:39:49,959 --> 00:39:51,125 Να τον ρωτήσω. 803 00:39:53,292 --> 00:39:54,792 Ο σκύλος πρέπει να έχει πεινούσε πολύ. 804 00:39:55,834 --> 00:40:00,792 Η γυναίκα σου είπε ότι δάγκωσες μερικά κοτόπουλα στο λαιμό τους και τα έφαγαν. 805 00:40:01,334 --> 00:40:02,334 Είναι αλήθεια αυτό; 806 00:40:02,375 --> 00:40:03,542 Το είπε η γυναίκα μου; 807 00:40:04,167 --> 00:40:05,375 Τότε πρέπει να είναι αλήθεια. 808 00:40:06,292 --> 00:40:07,334 Πώς δάγκωσα το κοτόπουλο; 809 00:40:07,667 --> 00:40:08,918 Τα δάγκωσα έτσι; 810 00:40:09,125 --> 00:40:10,417 ή σαν αυτό; 811 00:40:10,584 --> 00:40:11,959 Πρέπει να τα έφαγα όπως αυτό. 812 00:40:16,792 --> 00:40:19,375 Γεια σου! Ήρθε από αυτόν τον τρόπο. 813 00:40:19,584 --> 00:40:20,876 Πού πήγε; 814 00:40:21,083 --> 00:40:22,626 Γεια, ας πάμε από εδώ. 815 00:40:22,667 --> 00:40:23,667 Απλά πήγαινε. 816 00:40:23,959 --> 00:40:24,959 Είναι εντάξει. 817 00:40:25,292 --> 00:40:27,167 σε πιστεύω. Πραγματικά σε πιστεύω. 818 00:40:27,209 --> 00:40:28,584 Θέλω να σου δαγκώσω τα αυτιά. 819 00:40:30,042 --> 00:40:30,918 - Γεια σας ηλίθιοι! - Παιδιά... 820 00:40:30,959 --> 00:40:33,042 - Σου είπα να ψάξεις προς διαφορετικές κατευθύνσεις - Είναι ο θείος μου. 821 00:40:33,167 --> 00:40:34,334 Αλλά εσείς με ακολουθείτε. 822 00:40:34,417 --> 00:40:36,417 - Πώς ήρθε εδώ; - Αν μας βρει, τελειώσαμε. 823 00:40:36,500 --> 00:40:38,042 - Πήγαινε από εδώ. -Σου είπα. 824 00:40:38,083 --> 00:40:39,584 θα ψάξω. Πηγαίνετε από αυτόν τον τρόπο. 825 00:40:39,626 --> 00:40:42,083 Σου είπα ότι θα πάρω την κάρτα επίσκεψης. Αλλά αρνήθηκες. 826 00:40:42,125 --> 00:40:43,709 - Δες τώρα αυτό. - Δόξα τω Θεώ! Έφυγε. 827 00:40:43,751 --> 00:40:45,334 - Ας φύγουμε πριν μας δει. - Σήκω. 828 00:40:45,375 --> 00:40:47,000 Ερχομαι. Ερχομαι. Πάμε. 829 00:40:47,042 --> 00:40:49,626 Δίνουν κοτόπουλο. Ερχομαι. Απλά αφήστε τις παντόφλες. 830 00:40:49,667 --> 00:40:52,334 - Σταμάτα. Σταματήστε ακριβώς εκεί. - Πού πήγε; 831 00:40:52,459 --> 00:40:53,959 Έλα... Γρήγορα. 832 00:40:54,250 --> 00:40:55,542 Έλα Μίνα. 833 00:40:55,792 --> 00:40:56,918 - Γεια! - Μίνα... 834 00:40:57,125 --> 00:40:58,250 - Γεια! - Μίνα... 835 00:40:58,292 --> 00:40:59,792 - Έρχεται... - Έλα... Έλα... 836 00:40:59,834 --> 00:41:01,626 - Σταμάτα εκεί. - Έλα εδώ, αδερφέ. 837 00:41:01,918 --> 00:41:03,500 Δεν μου λέει. Πες μου εσύ. 838 00:41:03,542 --> 00:41:04,918 Τάγκωσα έτσι το κοτόπουλο; 839 00:41:04,959 --> 00:41:06,334 ή σαν αυτό; 840 00:41:06,542 --> 00:41:07,542 ή σαν αυτό; 841 00:41:07,959 --> 00:41:09,667 Ωχ όχι! 842 00:41:10,334 --> 00:41:12,000 Θα είχες δαγκώσει έτσι. Στην πραγματικότητα σε δάγκωσε. 843 00:41:12,042 --> 00:41:13,542 - Γεια! Με δάγκωσε αντί να το πει. - Γεια! 844 00:41:13,584 --> 00:41:15,167 Είναι χειρότερος από σένα. 845 00:41:15,209 --> 00:41:16,459 Ωχ όχι! Είναι οδυνηρό. Ερχομαι. Πάμε. 846 00:41:16,500 --> 00:41:17,626 - Αφεντικό... - Μίνα... 847 00:41:17,959 --> 00:41:19,250 - Αφεντικό... - Τι είναι; 848 00:41:19,918 --> 00:41:21,792 Ωχ όχι! Τι έγινε αφεντικό; 849 00:41:22,375 --> 00:41:23,876 - Γρήγορα. Μπες μέσα... - Μπες μέσα. 850 00:41:24,500 --> 00:41:26,375 Νόμιζα ότι θα πιάσεις το κορίτσι σου. Όμως χάλασες... 851 00:41:26,417 --> 00:41:27,042 Γεια σου! 852 00:41:27,083 --> 00:41:28,626 Όχι, είπα, απλά κάθεσαι στο δρόμο. 853 00:41:28,667 --> 00:41:31,292 - Ωχ όχι! Πονάει. - Έλα, αφεντικό. Πάμε. 854 00:41:31,709 --> 00:41:33,375 Ρε βλάκα! Όλα είναι εξαιτίας σου. 855 00:41:33,417 --> 00:41:35,959 Απλώς ρώτησε πώς έφαγε το κοτόπουλο. Γιατί δεν του το λες; 856 00:41:36,042 --> 00:41:36,876 Σκάσε. 857 00:41:36,918 --> 00:41:38,792 - Πήγαινε... Πήγαινε... - Μπείτε μέσα. - Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. 858 00:41:38,959 --> 00:41:39,876 - Πήγαινε. - Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. 859 00:41:39,918 --> 00:41:41,375 Δεν ξέρω να οδηγώ. 860 00:41:41,417 --> 00:41:42,792 τι λες; 861 00:41:42,834 --> 00:41:44,209 Αλλά οδήγησες χθες το βράδυ. 862 00:41:44,417 --> 00:41:47,125 Πρέπει να το έκανα εν αγνοία μου. Αλλά δεν ξέρω να οδηγώ τώρα. 863 00:41:47,167 --> 00:41:48,459 - Οδηγήσατε κατά λάθος; - Ναι. 864 00:41:48,500 --> 00:41:50,500 - Τι λες; - Μπορώ μόνο να πειράζω κάποιον. 865 00:41:50,542 --> 00:41:51,417 Αλλά δεν ξέρω να οδηγώ αυτοκίνητο. 866 00:41:51,459 --> 00:41:52,459 Δεν ξέρεις να οδηγείς; 867 00:41:52,709 --> 00:41:54,292 Μπορώ να οδηγήσω. 868 00:41:54,667 --> 00:41:56,292 Αλλά δεν ξέρω πώς να αντιστρέψω το αυτοκίνητο. 869 00:41:56,334 --> 00:41:57,792 Ωχ όχι! 870 00:41:58,751 --> 00:42:01,125 - Πώς θα αντιμετωπίσω τη Μίνα; - Φεύγει, αφεντικό. 871 00:42:01,167 --> 00:42:01,918 Ερχομαι. Πάμε. 872 00:42:01,959 --> 00:42:02,959 Σήκωσέ με. 873 00:42:03,083 --> 00:42:04,834 Ξεκινήστε γρήγορα το αυτοκίνητο. 874 00:42:04,876 --> 00:42:06,000 - Ναι! - Μπορεί να έρθει ο θείος μου. 875 00:42:06,042 --> 00:42:08,334 - Μπες μέσα... Μπες μέσα... - Δεν είμαι σίγουρος πώς θα τα καταφέρουμε. 876 00:42:09,584 --> 00:42:11,083 - Γρήγορα... Γρήγορα... - Απλά τρέξε. 877 00:42:11,125 --> 00:42:12,334 Μπες μέσα, γρήγορα. 878 00:42:13,584 --> 00:42:15,751 - Κάτσε μέσα. - Ξεκινήστε γρήγορα το αυτοκίνητο. 879 00:42:15,792 --> 00:42:16,834 - Θα με δαγκώσει αν με δει. - Έρχεται. 880 00:42:16,876 --> 00:42:18,918 - Ξεκινήστε γρήγορα το αυτοκίνητο. - Κλείσε την πόρτα. 881 00:42:19,292 --> 00:42:20,417 Πιάστε τους! 882 00:42:20,459 --> 00:42:21,542 Πάμε. 883 00:42:21,751 --> 00:42:23,167 Ωχ όχι! 884 00:42:23,459 --> 00:42:24,792 Το ίδιο είπα. 885 00:42:24,834 --> 00:42:25,876 Έχει ξεκινήσει. 886 00:42:25,918 --> 00:42:27,792 Η κακή στιγμή του υπουργού ξεκίνησε. 887 00:42:27,834 --> 00:42:29,792 Με βασανίζει τη λάθος στιγμή. 888 00:42:30,584 --> 00:42:32,083 Δαγκώνει και τρακάρεις. 889 00:42:32,167 --> 00:42:33,584 - Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. - Απλά περίμενε. 890 00:42:33,626 --> 00:42:37,042 Δεν μπορούμε να το σώσουμε. Δεν μπορούμε να σώσουμε τη θέση του. 891 00:42:40,125 --> 00:42:42,375 Καλά. Η διαδρομή μας είναι ξεκάθαρη. 892 00:42:43,292 --> 00:42:45,709 - Γεια, Μίνα. Στάση. - Πήγαινε... Πήγαινε... 893 00:42:45,751 --> 00:42:48,000 Ο υπουργός Ramarajan είναι... 894 00:42:54,542 --> 00:42:55,626 Τέτοια ενόχληση είναι αυτή. 895 00:42:55,667 --> 00:42:57,083 Κόρνα στο ακριβώς τη λάθος ώρα. 896 00:43:00,083 --> 00:43:02,959 Ρε βλάκα! Ξεκινήστε το τζιπ. 897 00:43:04,584 --> 00:43:05,792 Μπες μέσα... Μπες μέσα... 898 00:43:07,542 --> 00:43:08,751 Γεια σου! 899 00:43:10,584 --> 00:43:13,584 - Σπρώξτε το... Σπρώξτε το... - Έλα... Έλα... 900 00:43:13,626 --> 00:43:15,000 Γεια σου! Πάρτε μερικούς ντόπιους άνδρες. 901 00:43:15,042 --> 00:43:16,167 Θα βρω μερικούς δυνατούς άντρες. 902 00:43:16,209 --> 00:43:17,751 - Έλα... Έλα... - Μίνα... 903 00:43:21,918 --> 00:43:23,292 Γεια, σταμάτα. Σταμάτα εδώ. 904 00:43:23,334 --> 00:43:26,167 Κύριε... Είδατε κανένα αυτοκίνητο μπλε χρώματος να έρθω από εδώ; 905 00:43:26,209 --> 00:43:27,626 - Ναι, έγινε. - Έγινε, σωστά; 906 00:43:27,667 --> 00:43:29,667 Πήγε έτσι. Πήγαινε... Πήγαινε... 907 00:43:32,709 --> 00:43:33,959 Σταματήστε το. Σταματήστε το. 908 00:43:34,334 --> 00:43:37,042 Είδες κανένα αυτοκίνητο μπλε χρώματος; πηγαίνεις έτσι; 909 00:43:37,083 --> 00:43:38,042 - Δεν είδα. - Δεν ξέρω. 910 00:43:38,083 --> 00:43:39,000 Δεν ξέρεις; 911 00:43:39,167 --> 00:43:41,042 Παρακολουθείτε την Trichy Sadhana στο Insta; 912 00:43:41,667 --> 00:43:42,626 Ματιά. Είναι ακριβώς όπως εσύ. 913 00:43:42,667 --> 00:43:43,626 Είναι τόσο αλαζονικός. 914 00:43:43,667 --> 00:43:45,626 Συνεχίζω. Δείξτε το Tiktok Elakiya στον γέρο. 915 00:43:49,417 --> 00:43:50,792 Σταμάτα εδώ. 916 00:43:52,626 --> 00:43:53,417 Κυρία... 917 00:43:53,459 --> 00:43:55,292 Είδες κανένα μπλε αυτοκίνητο να πηγαίνει με αυτόν τον τρόπο; 918 00:43:55,334 --> 00:43:56,375 Πήγε έτσι. 919 00:43:56,417 --> 00:43:57,626 - Με αυτόν τον τρόπο, ε; - Ναι. 920 00:43:57,667 --> 00:44:01,000 - Γεια, όπισθεν το αυτοκίνητο. - Γύρισε το αυτοκίνητο, φίλε. 921 00:44:01,042 --> 00:44:04,167 "Σαρρρρρρρρρρρρρρρρρρρ..." 922 00:44:05,792 --> 00:44:06,959 Ω Θεέ μου! 923 00:44:08,083 --> 00:44:08,709 τελείωσε. 924 00:44:08,751 --> 00:44:10,334 Έχει τρακάρει το αυτοκίνητο με αυτά τα φαινόμενα καπνού. 925 00:44:11,042 --> 00:44:13,709 Κοίτα τον να στέκεται πίσω τρακάροντας το αυτοκίνητο. 926 00:44:13,959 --> 00:44:14,792 Γεια σου! 927 00:44:14,834 --> 00:44:15,834 Άσε με να έρθω εκεί. 928 00:44:17,959 --> 00:44:19,125 Τι να κάνουμε τώρα; 929 00:44:19,167 --> 00:44:21,083 Γιατί πήγες αριστερά με αυτό το αυτοκίνητο; 930 00:44:21,125 --> 00:44:22,125 Γιατί δεν πήγες σωστά; 931 00:44:22,167 --> 00:44:24,626 Αν είχαμε πάει σωστά, θα είχαμε φύγει όλοι. 932 00:44:24,792 --> 00:44:26,292 - Ηλίθιοι. - Αυτό είναι ένα τεράστιο λάκκο. 933 00:44:27,042 --> 00:44:28,000 -Τι κάνουμε τώρα; - Γεια! 934 00:44:28,042 --> 00:44:29,876 Μπείτε στο αυτοκίνητο. Ο θείος μου είναι εδώ. 935 00:44:29,918 --> 00:44:31,542 Μας ακολουθεί παντού. 936 00:44:31,584 --> 00:44:32,626 - Δεν μας αφήνει μόνους. - Μπες μέσα… Μπες μέσα… 937 00:44:32,667 --> 00:44:33,918 - Σπρώξτε το. - Γρήγορα. 938 00:44:33,959 --> 00:44:36,417 - Σπρώξτε το. - Σπρώξτε το... Σπρώξτε το. 939 00:44:36,626 --> 00:44:39,209 - Σπρώξτε το... Σπρώξτε το. - Σπρώξτε το. 940 00:44:39,751 --> 00:44:41,751 - Πιο γρήγορα... Πιο γρήγορα... - Σπρώξτε το... Σπρώξτε το... 941 00:44:42,000 --> 00:44:43,209 Η Μίνα... 942 00:44:43,375 --> 00:44:45,667 - Σπρώξτε το... Σπρώξτε το. - Μπες μέσα... Μπες μέσα... 943 00:44:45,709 --> 00:44:47,042 Μπες, Μίνα... Μπες μέσα... 944 00:44:47,083 --> 00:44:49,334 - Μπες... Μπες μέσα... - Βγες από το αυτοκίνητο. 945 00:44:50,042 --> 00:44:50,876 Είναι εδώ. 946 00:44:50,918 --> 00:44:52,584 Δυστυχώς η πόρτα δεν ανοίγει. 947 00:44:54,209 --> 00:44:56,709 Πώς τολμάς να αφαιρέσεις η κόρη του θείου μου; 948 00:44:56,792 --> 00:44:59,876 Δεν έχω αφήσει τον θείο μου να τη σηκώσει από τη στιγμή που γεννήθηκε. 949 00:44:59,918 --> 00:45:01,125 Γεια σου! Μη με δαγκώνεις. 950 00:45:01,584 --> 00:45:02,918 Πώς τολμάς να αφαιρέσεις το κορίτσι; 951 00:45:03,209 --> 00:45:04,584 Νομίζεις ότι το αφεντικό μας δεν είναι αρκετά άνθρωπος. 952 00:45:04,667 --> 00:45:05,667 - Άκουσέ με, φίλε. - Γεια, άσε με. 953 00:45:05,709 --> 00:45:07,083 Γεια, άκουσέ με. 954 00:45:09,626 --> 00:45:10,959 Πιάσε τον. Πιάσε τον. 955 00:45:11,167 --> 00:45:14,250 - Το αυτοκίνητο κινείται. Πιάστε το αυτοκίνητο. - Το αυτοκίνητο απομακρύνεται. 956 00:45:14,292 --> 00:45:15,918 - Πιάστε το αυτοκίνητο. - Ωχ όχι! Το αυτοκίνητο απομακρύνεται. 957 00:45:15,959 --> 00:45:17,292 Μην αφήσεις τη Μίνα. 958 00:45:17,334 --> 00:45:18,709 Κράτα το αυτοκίνητο. Κράτα το. 959 00:45:18,918 --> 00:45:20,125 - Κράτα το. - Μην το αφήσεις ποτέ. 960 00:45:20,167 --> 00:45:21,834 - Γεια σας αγόρια! - Ρε ηλίθιοι! 961 00:45:21,876 --> 00:45:23,626 Κράτα το αυτοκίνητο. Γιατί δεν πας μπροστά και να πατήσω τα φρένα; 962 00:45:23,667 --> 00:45:25,626 Μας ζητάει να κρατήσουμε το αυτοκίνητο από την άνεση του καθίσματος σου, ε; 963 00:45:37,667 --> 00:45:40,876 Ελάτε, αγόρια. 964 00:45:54,584 --> 00:45:56,375 Χτυπήστε τον, παιδιά. 965 00:45:57,918 --> 00:46:00,500 Έλα μπροστά και πάτησε κάτι. 966 00:46:01,167 --> 00:46:02,209 Που είναι; 967 00:46:04,292 --> 00:46:05,083 Αμολάω. 968 00:46:05,125 --> 00:46:06,626 Σταμάτα με κάποιο τρόπο. 969 00:46:21,125 --> 00:46:22,375 Χτύπα τον. 970 00:46:24,459 --> 00:46:26,417 Τα ιδιωτικά μου είναι τρυπημένα. 971 00:46:36,250 --> 00:46:38,083 Σταματήστε το αυτοκίνητο, παιδιά. 972 00:46:38,125 --> 00:46:40,459 Γεια σου! Μην πιαστείς ανάμεσα τα ελαστικά. 973 00:46:40,959 --> 00:46:43,834 Γεια σου! Το αυτοκίνητο κινείται προς το λάκκο. Σταματήστε το. 974 00:46:43,876 --> 00:46:47,542 Ας προσπαθήσουμε Ας σταματήσουμε το αυτοκίνητο. 975 00:46:49,918 --> 00:46:50,667 Δόξα τω Θεώ! 976 00:46:50,709 --> 00:46:51,751 Επιτυχία! 977 00:46:52,292 --> 00:46:53,918 Μπείτε στο αυτοκίνητο, γρήγορα. 978 00:46:53,959 --> 00:46:55,792 Περιμένετε! Αφήστε με να χαλαρώσω για λίγο. 979 00:46:59,751 --> 00:47:02,167 Σταματήστε το αυτοκίνητο. Σταμάτα το αυτοκίνητο, φίλε. 980 00:47:02,209 --> 00:47:04,250 -Πιάσε το αυτοκίνητο. Πιάστε το. - Σταματήστε το αυτοκίνητο, παιδιά. 981 00:47:05,125 --> 00:47:06,709 Ωχ όχι! Δεν σταματάει. 982 00:47:09,751 --> 00:47:10,918 Σταμάτα το αυτοκίνητο, φίλε. 983 00:47:16,250 --> 00:47:17,876 Τα προσωπικά σας είναι ασφαλή; Είναι ασφαλείς; 984 00:47:18,626 --> 00:47:20,709 Με ρωτάει αυτό μετά από μπέρδεμα όλα πάνω; 985 00:47:21,959 --> 00:47:25,083 Σου ζήτησα να φέρεις τους KGF Villains. 986 00:47:25,125 --> 00:47:28,626 Αλλά έφερες μερικούς ηλίθιους που με έριξε. 987 00:47:31,292 --> 00:47:33,834 Δεν είμαι σίγουρος αν έχω χάσει την αρρενωπότητά μου. 988 00:47:56,751 --> 00:47:59,584 Γεια, παιδιά. Ξεφεύγει με το τζιπ μας. 989 00:47:59,626 --> 00:48:00,667 Πιάσε τον. 990 00:48:00,709 --> 00:48:03,083 Παιδιά... Σταματήστε κάπως το αυτοκίνητο. 991 00:48:03,125 --> 00:48:04,209 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 992 00:48:07,167 --> 00:48:08,292 Γεια σου! 993 00:48:09,459 --> 00:48:11,042 Πρέπει με κάποιο τρόπο να σταματήσει το αυτοκίνητο. 994 00:48:11,667 --> 00:48:13,542 Τελικά σταματήσαμε το αυτοκίνητο. 995 00:48:14,417 --> 00:48:15,542 Ποιος σου ζήτησε να μπεις ανάμεσά μας; 996 00:48:15,584 --> 00:48:16,876 Πιάστε τους... Πιάστε τους. 997 00:48:16,918 --> 00:48:18,167 Να είστε γρήγοροι. Ερχομαι. Σπρώξτε το τζιπ. 998 00:48:18,209 --> 00:48:20,834 Απλά επειδή είμαι μαζί τους. Με κάνουν να σπρώχνω οχήματα. 999 00:48:21,209 --> 00:48:22,542 Σπρώξτε... Σπρώξτε... 1000 00:48:22,584 --> 00:48:24,250 - Δεν μου έδωσες τη Μίνα. Δώσε μου το τζιπ μου - Είναι εδώ. 1001 00:48:24,500 --> 00:48:26,292 - Μπες γρήγορα. - Έλα... Έλα... 1002 00:48:26,334 --> 00:48:27,417 Μπες μέσα... Μπες μέσα... 1003 00:48:27,792 --> 00:48:28,751 Κουνηθείτε λίγο. 1004 00:48:28,792 --> 00:48:30,417 Πάμε. Μην προδώσεις τον θείο σου. 1005 00:48:30,459 --> 00:48:32,751 Άκουσέ με. Πού πάμε; Στο αγρόκτημα. 1006 00:48:33,250 --> 00:48:34,334 Πού είναι το τζιπ; 1007 00:48:34,375 --> 00:48:35,959 - Πάνε εκεί. Πιάστε τους. - Το τζιπ πάει, αφεντικό. 1008 00:48:36,000 --> 00:48:37,167 -Πιάστε τους. - Έλα... Έλα... 1009 00:48:37,918 --> 00:48:39,834 Πιάστε τους... Πιάστε τους... 1010 00:48:45,918 --> 00:48:46,876 Δόξα τω Θεώ! 1011 00:48:47,459 --> 00:48:48,918 - Το αυτοκίνητο σταμάτησε. - Ναι, αφεντικό. 1012 00:48:50,584 --> 00:48:51,500 Ωχ όχι! 1013 00:49:01,250 --> 00:49:02,375 Γεια, άσε με. 1014 00:49:02,459 --> 00:49:03,751 Που μας πας; 1015 00:49:03,834 --> 00:49:07,125 Έφυγες με ένα κορίτσι, σωστά; 1016 00:49:07,417 --> 00:49:09,125 Δεν ξέρεις τι να κάνω μετά από αυτό; 1017 00:49:09,167 --> 00:49:09,834 Τι πρέπει να κάνω; 1018 00:49:09,876 --> 00:49:11,250 Θα πρέπει να την παντρευτείς. 1019 00:49:11,292 --> 00:49:12,709 Δέστε τη γαμήλια αλυσίδα. 1020 00:49:13,125 --> 00:49:15,042 Αυτό είναι σωστό. 1021 00:49:21,417 --> 00:49:24,834 Δεν σου είπα να κρατήσεις το νήμα ασφαλές και να διεξάγει τελετουργίες; 1022 00:49:25,542 --> 00:49:26,918 Αλλά τα μπερδέψατε όλοι. 1023 00:49:26,959 --> 00:49:28,792 Γιατί γέρο; Θα υπάρξει πρόβλημα; 1024 00:49:28,834 --> 00:49:30,125 Ναί. Είναι πρόβλημα. 1025 00:49:31,167 --> 00:49:33,459 Δεν είναι μια συνηθισμένη αλυσίδα. 1026 00:49:33,751 --> 00:49:36,751 Ανήκει σε μια ψυχή που πέθανε νωρίς. 1027 00:49:38,709 --> 00:49:41,500 Γεια, δεν υπάρχει χρόνος για ρομαντισμό. Μας κυνηγούν. 1028 00:49:41,542 --> 00:49:42,876 Δεν έχουμε το ταάλι; (Γαμήλια αλυσίδα) 1029 00:49:42,918 --> 00:49:44,626 - Δεν έχουμε ούτε φαγητό. - Γεια! 1030 00:49:44,667 --> 00:49:47,000 Έχεις φάει 10 ψωμάκια από το πρωί. 1031 00:49:47,042 --> 00:49:49,542 - Μη λες βλακείες. - Όχι... Η γιορτή του γάμου... 1032 00:49:50,292 --> 00:49:54,626 Ο ιδιοκτήτης αυτής της γαμήλιας αλυσίδας έχασε τη ζωή της στις 10 το βράδυ. 1033 00:49:55,042 --> 00:50:01,459 Η αλυσίδα θα είναι στο λαιμό ενός κοριτσιού πριν τις 10 το βράδυ απόψε. 1034 00:50:02,834 --> 00:50:05,167 Εκπληκτική επιτυχία! Η γαμήλια αλυσίδα. Δείτε αν υπάρχει φαγητό μέσα. 1035 00:50:13,209 --> 00:50:14,500 - Τι έγινε; - Γιατί γαβγίζει; 1036 00:50:14,542 --> 00:50:15,876 - Απαγγέλει τα μάντρα; - Τι έγινε; 1037 00:50:15,959 --> 00:50:18,417 - Γεια σου Ράμπο! - Γιατί ο Ράμπο γαβγίζει τόσο δυνατά; 1038 00:50:19,334 --> 00:50:20,250 Κάνε ησυχία, Ράμπο. 1039 00:50:20,292 --> 00:50:21,792 - Τι έγινε; - Γιατί γαβγίζει με θυμωμένο ύφος; 1040 00:50:22,042 --> 00:50:22,792 Τι έπαθε; 1041 00:50:22,834 --> 00:50:24,918 - Πάντα γαβγίζει. - Ίσως πεινάει. 1042 00:50:25,083 --> 00:50:25,959 Δένεις τη γαμήλια αλυσίδα. 1043 00:50:26,000 --> 00:50:29,334 Βρείτε την αλυσίδα και τοποθετήστε την στο ίδιο σημείο. 1044 00:50:30,167 --> 00:50:33,250 αλλιώς η γαμήλια αλυσίδα δεν θα έπρεπε να είναι εκεί στο λαιμό οποιουδήποτε. 1045 00:50:33,375 --> 00:50:37,626 Παρ' όλα αυτά, αν στολίζει εκείνη η αλυσίδα λαιμό κοριτσιού. 1046 00:50:45,792 --> 00:50:46,876 Αν στολίζει το λαιμό ενός κοριτσιού; 1047 00:50:46,918 --> 00:50:49,125 Κανείς δεν μπορεί να σώσει αυτό το κορίτσι. 1048 00:51:16,417 --> 00:51:17,918 Γεια σου! Σταματήστε ακριβώς εκεί. 1049 00:51:19,876 --> 00:51:21,751 Έψαξα όλο το Yercaud. 1050 00:51:21,792 --> 00:51:23,834 Δεν είμαι σίγουρος πού πήγαν. 1051 00:51:24,375 --> 00:51:25,626 Δεν θα τους γλυτώσω. 1052 00:51:27,417 --> 00:51:29,751 Έψαξα παντού. Αλλά δεν μπορώ να τα βρω. 1053 00:51:30,375 --> 00:51:32,167 Πήρε το κορίτσι μου. 1054 00:51:32,209 --> 00:51:33,959 Και με κορόιδεψε. 1055 00:51:34,375 --> 00:51:36,334 Να ψάξω στο μαγαζί της Parotta; 1056 00:51:36,375 --> 00:51:37,375 Ηλίθιε! 1057 00:51:37,417 --> 00:51:39,459 Να ψάξω στο χυμοπωλείο; 1058 00:51:39,500 --> 00:51:42,709 Μπα! Υπάρχει κατάστημα φυτοφαρμάκων. Γιατί όχι αγοράζεις φυτοφάρμακο και ποτό; 1059 00:51:42,751 --> 00:51:44,542 - Γιατί με βασανίζετε παιδιά; -Πίνεις το φυτοφάρμακο. 1060 00:51:45,167 --> 00:51:47,667 - Θέλεις να πιω το φυτοφάρμακο; - Αφεντικό... Αφεντικό... 1061 00:51:48,959 --> 00:51:51,876 Σας παρακαλούμε να μας επιφυλάξετε. Δεν θα ξαναμιλήσουμε έτσι. 1062 00:51:54,792 --> 00:51:56,167 Ηλίθιοι! Λαίμαργοι! 1063 00:51:56,209 --> 00:51:57,125 Τέτοιο μαρτύριο είστε. 1064 00:51:57,167 --> 00:51:59,542 - Σου αξίζει να πεθάνεις. - Γεια! 1065 00:51:59,584 --> 00:52:01,417 - Γεια! - Ποιος είναι αυτός που ρέψιμο εδώ; 1066 00:52:01,667 --> 00:52:02,751 Ω! Είναι η αστυνομία. 1067 00:52:04,417 --> 00:52:06,959 Πώς τολμάς να τρακάρεις το τζιπ της αστυνομίας; 1068 00:52:07,500 --> 00:52:08,375 Γράψτε τον, κύριε. 1069 00:52:08,417 --> 00:52:13,375 Κύριε... ειλικρινά το λέω την αλήθεια και όχι το ψέμα. 1070 00:52:13,417 --> 00:52:15,626 Ένας άντρας απήγαγε το κορίτσι μου. 1071 00:52:15,667 --> 00:52:17,375 Αυτός είναι ο λόγος αυτής της ατυχίας. 1072 00:52:17,417 --> 00:52:18,792 Είμαι αθώος. 1073 00:52:18,834 --> 00:52:20,500 Καλύτερα να τρέξεις... 1074 00:52:21,125 --> 00:52:22,626 - Δεν μπορείς να τρέξεις με αυτή την κοιλιά. - Γεια! 1075 00:52:22,709 --> 00:52:25,500 Ζητήστε από κάποια άλλη αστυνομία να πιάσει τον τύπο. 1076 00:52:25,542 --> 00:52:29,167 Ο αριθμός αυτοκινήτου είναι 4666. 1077 00:52:29,209 --> 00:52:31,334 Αυτός είναι ο αριθμός του Kanaga μας, κύριε. 1078 00:52:31,375 --> 00:52:32,584 - Κανάγκα!! - Κανάγκα!! 1079 00:52:32,626 --> 00:52:34,584 Πού πήγε αυτό το αυτοκίνητο; 1080 00:52:34,626 --> 00:52:36,042 Πήγε στη δεξιά πλευρά, κύριε. 1081 00:52:36,083 --> 00:52:36,918 - Σωστά, κύριε. -Κύριε... 1082 00:52:36,959 --> 00:52:38,125 - Έλα... Πάμε, κύριε. - Έλα. 1083 00:52:38,167 --> 00:52:39,542 Ξεκινήστε το τζιπ, οδηγό. 1084 00:52:41,375 --> 00:52:43,751 - Ενημέρωσε με αν τον δεις πουθενά. - Εντάξει, κύριε. 1085 00:52:45,167 --> 00:52:46,375 Γεια σας κύριε. 1086 00:52:46,542 --> 00:52:47,417 Τον βρήκες; 1087 00:52:47,459 --> 00:52:48,667 Γεια, κόκκινο πουκάμισο. 1088 00:52:48,834 --> 00:52:51,292 Ήρθα να σε ρωτήσω. Αλλά με ρωτάς. 1089 00:52:51,334 --> 00:52:55,459 Πώς μπορώ να σου απαντήσω αν εσύ συνέχισε να με ρωτάς; 1090 00:52:55,959 --> 00:52:59,167 Κάνε ένα πράγμα. θα σας ενημερώσω αν τον βρω. 1091 00:52:59,292 --> 00:53:01,709 Επίσης, με ενημερώνεις αν βρες τον. 1092 00:53:01,751 --> 00:53:02,751 Καλά. Μπορείτε να πάτε. 1093 00:53:02,792 --> 00:53:03,959 Σαν θα σου πω. 1094 00:53:04,375 --> 00:53:05,292 Πήγαινε τώρα. 1095 00:53:07,250 --> 00:53:09,542 - Όλα είναι εξαιτίας σας παιδιά. - Αφεντικό... Αφεντικό... 1096 00:53:09,751 --> 00:53:12,459 Ε, μέχρι να βρω το κορίτσι μου... 1097 00:53:12,500 --> 00:53:14,542 Δεν υπάρχει φαγητό ή νερό για εσάς. Κατάλαβα. 1098 00:53:14,584 --> 00:53:15,876 - Θα σε χτυπήσω. - Μπες μέσα. 1099 00:53:15,918 --> 00:53:16,918 Μπες μέσα. 1100 00:53:25,167 --> 00:53:27,250 - Γεια σου Ράμπο! Να είσαι σιωπηλός. Μη γαβγίζεις. - Γιατί Ράμπο; 1101 00:53:28,042 --> 00:53:31,417 Θα έπρεπε απλώς να είχα πάρει τον δρόμο μου. 1102 00:53:31,459 --> 00:53:33,042 Αντ' αυτού τους παντρεύτηκα. 1103 00:53:33,209 --> 00:53:34,959 Και χτυπήθηκε μαζί τους. 1104 00:53:35,667 --> 00:53:36,459 Και αυτοί οι τύποι είναι... 1105 00:53:36,500 --> 00:53:38,083 - συζήτηση με έναν σκύλο. - Γιατί γαβγίζει συνέχεια; 1106 00:53:38,125 --> 00:53:38,959 Κάτσε ήσυχα. 1107 00:53:39,042 --> 00:53:40,918 Ρε θείο της... 1108 00:53:41,250 --> 00:53:42,876 ζήτησε από την αστυνομία να την αναζητήσει. 1109 00:53:43,042 --> 00:53:43,959 - Ώρα να φύγουμε. - Αστυνομία; 1110 00:53:44,000 --> 00:53:45,751 - Πού τους είδες; - Μπορείτε να κάνετε ρομάντζο αργότερα. Ερχομαι. 1111 00:53:45,792 --> 00:53:47,500 Όχι... Μη γαβγίζεις. 1112 00:53:47,709 --> 00:53:49,417 Τι κάνουν αυτοί οι τύποι; Κάνε στην άκρη. 1113 00:53:49,876 --> 00:53:52,459 - Τι Ράμπο; Τι έπαθες; - Γεια σου Ράμπο! 1114 00:53:52,500 --> 00:53:55,000 - Πρέπει να μάθει να οδηγεί αυτοκίνητο την επόμενη φορά. - Άκουσέ με. 1115 00:53:55,042 --> 00:53:56,292 -Κάνε ησυχία. - Με συγχωρείτε. 1116 00:53:56,667 --> 00:53:58,918 Διευθύνετε συναυλία με σκύλο; 1117 00:53:58,959 --> 00:54:01,125 -Όχι...Αυτό... - Μπορεί να βρουν τη θέση μας. 1118 00:54:01,167 --> 00:54:02,876 - Έλεγξε τον. - Ράμπο... 1119 00:54:02,918 --> 00:54:04,709 Κοίτα με. Με ακούς; 1120 00:54:05,000 --> 00:54:07,542 - Cool... Cool Rambo. - Ω Θεέ! 1121 00:54:07,709 --> 00:54:10,626 Να είσαι σιωπηλός. - Δίνει συμβουλές χωρίς να καταλαβαίνω το επείγον. 1122 00:54:10,667 --> 00:54:12,250 Δέστε πρώτα το στόμα του Ράμπο. 1123 00:54:12,292 --> 00:54:13,250 Στόμα... 1124 00:54:13,584 --> 00:54:15,667 - Έι, είχες ακουστικά, σωστά; - Ναι! 1125 00:54:15,751 --> 00:54:16,959 Φέρε το. 1126 00:54:17,042 --> 00:54:18,626 Τι θα κάνει με ένα ακουστικό; 1127 00:54:18,667 --> 00:54:21,709 -Σώπα. Γιατί γαβγίζεις συνέχεια; -Σώπα. 1128 00:54:22,167 --> 00:54:24,375 - Γεια σου Ράμπο! - Ορίστε. 1129 00:54:24,918 --> 00:54:25,709 Τι πρόκειται να κάνει; 1130 00:54:25,751 --> 00:54:26,626 Ακούστε αυτό. 1131 00:54:26,667 --> 00:54:28,250 Γιατί κολλάει τους σιγαστήρες στον σκύλο; 1132 00:54:29,042 --> 00:54:30,209 Θα κρυώσει ο σκύλος; 1133 00:54:32,459 --> 00:54:33,667 Τι κάνεις; 1134 00:54:34,417 --> 00:54:36,709 Μόλις έπαιξα το αγαπημένο του τραγούδι και βάλτε το σε λειτουργία επανάληψης. 1135 00:54:37,292 --> 00:54:39,083 Θα είναι χαλαρός για τρεις ώρες. 1136 00:54:40,334 --> 00:54:42,292 - Ποιο είναι αυτό το τραγούδι; - Δεν χρειάζεται να ξέρεις. 1137 00:54:42,334 --> 00:54:44,834 Μπορεί να υπάρχει θέμα πνευματικών δικαιωμάτων αν πες το όνομα του τραγουδιού. Ναι, σωστά. 1138 00:54:46,542 --> 00:54:48,083 - Έρχεται ο θείος της. - Είναι ήδη εδώ. 1139 00:54:48,125 --> 00:54:50,000 - Το ίδιο έχω πει. - Πάμε. 1140 00:54:50,042 --> 00:54:51,542 - Έλα... Έλα... - Πήγαινε... Πήγαινε... 1141 00:54:52,542 --> 00:54:53,751 Ελάτε, παιδιά. 1142 00:54:54,083 --> 00:54:55,209 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 1143 00:55:03,459 --> 00:55:04,792 Είμαι πίσω. 1144 00:55:08,209 --> 00:55:09,375 Σάλεμ ή Περαμπαλούρ; 1145 00:55:09,417 --> 00:55:11,500 Νησί Κοομαπάτη. Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. Πιάστε τους. 1146 00:55:22,542 --> 00:55:26,167 Όχι κύριε. Έψαξα ολόκληρο του Yercaud. Δεν μπόρεσα να βρω το αυτοκίνητο. 1147 00:55:26,209 --> 00:55:27,167 Δεν το βρήκα πουθενά. 1148 00:55:27,209 --> 00:55:28,918 Ο υπουργός με ταλαιπώρησε. 1149 00:55:28,959 --> 00:55:30,876 Ins... Ο υπουργός δεν θα σε ενοχλεί πια. 1150 00:55:31,417 --> 00:55:32,209 Γιατί; 1151 00:55:33,375 --> 00:55:34,542 Ρίχνω μιά ματιά. 1152 00:55:35,250 --> 00:55:36,667 - Υπομονή παιδιά. - Τι είναι αυτό; 1153 00:55:36,709 --> 00:55:38,626 Ο υπουργός συνελήφθη. 1154 00:55:41,000 --> 00:55:43,876 Δεν θα τα παρατήσω μέχρι την τελευταία μου πνοή. 1155 00:55:43,918 --> 00:55:47,751 Δεν θα ησυχάσω μέχρι να βρω την Κανάγκα μου. 1156 00:55:50,584 --> 00:55:52,417 Τελικά! Κατεβείτε όλοι. 1157 00:55:52,500 --> 00:55:53,584 - Φτου! -Κατέβα. 1158 00:55:53,709 --> 00:55:56,292 Δεν είμαι σίγουρος πού αλλού αυτοί οι τύποι θα με πάρει. 1159 00:55:56,876 --> 00:55:59,709 Που βρισκόμαστε; 1160 00:56:01,918 --> 00:56:03,876 Δεν μπορώ να οδηγήσω όλη τη νύχτα. 1161 00:56:03,918 --> 00:56:06,250 Όχι κυνηγητό. Μόνο ξεκούραση. 1162 00:56:06,542 --> 00:56:09,042 Ας μείνουμε σε ένα δωμάτιο και επαναφορά αύριο το πρωί. 1163 00:56:09,083 --> 00:56:11,083 - Έλα. Ο θείος μας παίρνει ένα δωμάτιο. - Γεια! 1164 00:56:11,167 --> 00:56:13,667 Ξέρεις τι θα γίνει αν Ο Ράμπο ξυπνάει. 1165 00:56:13,876 --> 00:56:15,334 - Ναι, σωστά. - Τι θα γίνει; 1166 00:56:15,375 --> 00:56:17,334 - Σώπα και φύγε. -Μαλώνει τους πάντες. 1167 00:56:17,375 --> 00:56:18,834 - Πήγαινε εσύ. - Αυτό είναι πάρα πολύ. 1168 00:56:20,918 --> 00:56:21,792 Με συγχωρείτε. 1169 00:56:21,834 --> 00:56:23,083 - Πες μου. - Υπάρχει; 1170 00:56:23,209 --> 00:56:24,250 Κίνηση. 1171 00:56:24,375 --> 00:56:25,042 Ναί. 1172 00:56:25,083 --> 00:56:26,167 Δωμάτιο με 4 σουίτες. 1173 00:56:26,417 --> 00:56:29,334 Και το δικό μου πρέπει να έχει θέα των λόφων. 1174 00:56:29,375 --> 00:56:30,709 Συγνώμη. Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δωμάτια. 1175 00:56:30,876 --> 00:56:32,542 Έχουμε μόνο ένα δωμάτιο ζευγάρι. 1176 00:56:32,834 --> 00:56:33,959 - Σούπερ, κύριε. - Ωχ όχι! 1177 00:56:34,042 --> 00:56:35,417 - Δώσε μας το. -Τι λες; 1178 00:56:35,459 --> 00:56:36,250 Γεια σου φίλε! 1179 00:56:36,334 --> 00:56:39,000 Είναι σαν να αρπάζεις η γυναίκα κάποιου άλλου; 1180 00:56:39,042 --> 00:56:40,667 Γεια σου! Είναι η γυναίκα του. 1181 00:56:40,709 --> 00:56:41,709 Εννοούσα το δωμάτιο. 1182 00:56:41,751 --> 00:56:42,834 - Σώπα, φίλε. - Κοίτα εδώ. 1183 00:56:42,876 --> 00:56:44,167 Είμαι κουρασμένος από την οδήγηση του αυτοκινήτου. 1184 00:56:44,209 --> 00:56:45,542 Μπορείτε να κοιμηθείτε όπου θέλετε. 1185 00:56:45,584 --> 00:56:46,751 Πάω για ύπνο. 1186 00:56:46,792 --> 00:56:48,667 - Μπορείτε επίσης να έρθετε να κοιμηθείτε. - Τι; 1187 00:56:48,709 --> 00:56:49,751 Γεια σου! 1188 00:56:49,834 --> 00:56:52,918 Αν υπάρχει χώρος για εσάς, γιατί να μην υπάρχει να είναι χώρος για μένα; 1189 00:56:52,959 --> 00:56:54,792 Γεια σου... Γεια σου... Δεν είναι τίποτα. 1190 00:56:55,375 --> 00:56:56,042 Πες μου, κύριε. 1191 00:56:56,083 --> 00:56:58,000 Υπάρχει μόνο ένα ζευγάρι για μήνα του μέλιτος διαθέσιμο δωμάτιο. 1192 00:56:58,042 --> 00:57:00,250 Ανήκει στο ζευγάρι του οποίου γίνεται δεξίωση. 1193 00:57:00,292 --> 00:57:03,125 Έλεγα ότι δεν υπάρχουν δωμάτια για σένα. Γιατί τσακώνεστε; 1194 00:57:03,167 --> 00:57:04,125 Ωχ όχι! 1195 00:57:04,417 --> 00:57:07,250 - Κύριε... Ξεφύγαμε και παντρευτήκαμε. - Ναι, κύριε. 1196 00:57:07,292 --> 00:57:08,626 Μας κυνηγούν. 1197 00:57:08,667 --> 00:57:11,000 - Δώστε μας ένα δωμάτιο, κύριε. Παρακαλώ κύριε. - Μόνο ένα δωμάτιο, κύριε. 1198 00:57:11,042 --> 00:57:13,250 Μπορώ να κάνω ένα πράγμα όπως και οι δύο ζητούν. 1199 00:57:13,292 --> 00:57:16,167 Θα βάλω ένα επιπλέον κρεβάτι στο δωμάτιο του ζευγαριού του μέλιτος. 1200 00:57:16,876 --> 00:57:17,918 Ένα επιπλέον κρεβάτι; 1201 00:57:17,959 --> 00:57:20,167 Πώς είναι δυνατόν να έχεις 2 πρώτες νύχτες σε ένα δωμάτιο; 1202 00:57:20,250 --> 00:57:23,834 Γεια, δεν είναι πρώτη νύχτα. Είναι μια κακή νύχτα. 1203 00:57:24,000 --> 00:57:25,918 - Εντάξει για σένα; - Ναι, εντάξει, θείε. 1204 00:57:25,959 --> 00:57:27,250 Φαίνεται τόσο απελπισμένος. 1205 00:57:27,292 --> 00:57:28,500 - Δεν είναι έτσι. - Πώς δύο ζευγάρια σε ένα δωμάτιο; 1206 00:57:28,542 --> 00:57:30,751 Το δωμάτιο ζεύγους του μέλιτος είναι τεράστιο. 1207 00:57:30,792 --> 00:57:32,334 Υπάρχει ένα χώρισμα στη μέση. 1208 00:57:32,375 --> 00:57:35,000 Θα μετατρέψω το partition room σε ένα δωμάτιο για μήνα του μέλιτος. 1209 00:57:35,042 --> 00:57:38,042 Αλλά πρέπει να μπείτε και οι δύο πριν από το άλλο ζευγάρι. 1210 00:57:38,083 --> 00:57:40,125 Μην ανοίγεις την πόρτα στη μέση. 1211 00:57:40,250 --> 00:57:41,626 Δεν θα ανοίξουμε τίποτα, κύριε. 1212 00:57:41,667 --> 00:57:42,709 Οτιδήποτε; 1213 00:57:42,792 --> 00:57:43,667 Μιλάει πάρα πολύ. 1214 00:57:43,709 --> 00:57:45,459 Παρακαλώ περιμένετε. Θα τηλεφωνήσω μετά κάνοντας ρυθμίσεις. 1215 00:57:45,500 --> 00:57:46,542 Οι ρυθμίσεις σας είναι χαμένες. 1216 00:57:46,626 --> 00:57:49,834 - Είμαι εντάξει με την κουζίνα. - Αυτό έχει κλείσει άλλο ζευγάρι. 1217 00:57:50,542 --> 00:57:51,500 Όλοι είναι απασχολημένοι. 1218 00:57:51,542 --> 00:57:53,709 Δεν γίνεται οικείο ούτε με αφήνει να κοιμηθώ. 1219 00:57:55,125 --> 00:57:58,292 Θα έχει διάθεση μόνο αν εκείνη μοιάζει με νιόπαντρη νύφη. 1220 00:57:58,542 --> 00:57:59,334 Σωστός! 1221 00:58:00,167 --> 00:58:01,542 Το Silk saree και το dhoti είναι εκεί στο αυτοκίνητο. 1222 00:58:01,584 --> 00:58:03,167 - Θα το φέρω. -Κύριε... 1223 00:58:03,417 --> 00:58:05,292 - Πονάς στο στομάχι; - Όχι, κύριε. 1224 00:58:05,500 --> 00:58:07,250 Μου έδωσες μια γαμήλια αλυσίδα όταν χρειαζόμουν ένα. 1225 00:58:07,417 --> 00:58:09,709 Και τώρα μας δίνεις ρούχα για την πρώτη μας νύχτα. 1226 00:58:09,959 --> 00:58:11,667 Σας έδωσα όλους να κοιμηθείτε. 1227 00:58:11,709 --> 00:58:13,834 Δώσε μου τα χέρια σου. Αφήστε με να τους προσκυνήσω. 1228 00:58:13,876 --> 00:58:15,167 Ποιοι είστε ρε παιδιά; 1229 00:58:15,209 --> 00:58:16,209 Γεια, κορίτσι. Ωχ όχι! 1230 00:58:16,250 --> 00:58:19,542 Αντί να χάνουμε χρόνο. Προχωρήστε στο επόμενο βήμα. 1231 00:58:19,584 --> 00:58:20,375 Πάω. 1232 00:58:20,417 --> 00:58:21,083 Ναί. 1233 00:58:21,125 --> 00:58:23,000 τι θα κάνεις αφού πει ναι; 1234 00:58:23,125 --> 00:58:24,042 Η Μίνα... 1235 00:58:24,083 --> 00:58:24,918 Είστε έτοιμοι; 1236 00:58:24,959 --> 00:58:26,083 Τη ρωτάει αν είναι έτοιμη. 1237 00:58:26,125 --> 00:58:28,792 Φέρε και μια λάμπα. 1238 00:58:28,876 --> 00:58:30,250 Θα καθίσουμε έξω. 1239 00:58:32,626 --> 00:58:33,542 Προσοχή, Σουαμίτζι. 1240 00:58:34,584 --> 00:58:35,542 Swamiji... 1241 00:58:35,918 --> 00:58:39,083 Ο γέρος είπε ότι αυτός που φορούσε η γαμήλια αλυσίδα θα έχει πρόβλημα. 1242 00:58:39,709 --> 00:58:40,959 Γιατί τώρα αυτό το τελετουργικό; 1243 00:58:42,459 --> 00:58:45,667 Ο χρόνος κατά τον οποίο ο ιδιοκτήτης της αλυσίδας πέθανε... 1244 00:58:45,709 --> 00:58:47,792 Η ψυχή της θα έχει πλήρη δύναμη. 1245 00:58:48,459 --> 00:58:53,876 Έτσι, θα πρέπει να κάνουμε το τελετουργικό συγχρόνως να ελέγχει το πνεύμα. 1246 00:58:53,918 --> 00:58:57,626 Δεν είναι μόνο επικίνδυνο για το κορίτσι που φοράει την αλυσίδα τώρα. 1247 00:58:57,667 --> 00:59:00,709 Η μαμά σου, που φορούσε την αλυσίδα πριν από αυτήν. 1248 00:59:00,751 --> 00:59:03,500 Ο πατέρας σου, που ήταν ο λόγος για όλα αυτά. 1249 00:59:03,626 --> 00:59:06,209 Ακόμα και η ζωή τους βρίσκεται σε κίνδυνο. 1250 00:59:06,375 --> 00:59:08,709 Τότε ας κάνουμε τις τελετουργίες σύντομα. Ερχομαι. 1251 00:59:08,792 --> 00:59:09,751 Έλα σύντομα. 1252 00:59:15,459 --> 00:59:17,083 Τώρα είναι 9:30 μμ. 1253 00:59:17,667 --> 00:59:21,667 Αν ξεκινήσουμε τις τελετουργίες τώρα, όταν το ρολόι χτυπά 10. 1254 00:59:21,876 --> 00:59:24,250 Μπορούμε να ψάλλουμε τη Μάντρα του Κάλι. 1255 00:59:24,292 --> 00:59:25,292 Ω Θεέ μου! 1256 00:59:26,167 --> 00:59:29,250 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος ελέγξτε το πνεύμα. 1257 00:59:29,292 --> 00:59:31,250 Εάν υπάρχει ολίσθηση κατά ένα λεπτό. 1258 00:59:31,417 --> 00:59:32,959 Δεν μπορούμε να ελέγξουμε το πνεύμα. 1259 00:59:35,542 --> 00:59:37,209 Om Hail Amman. 1260 00:59:37,626 --> 00:59:39,083 Ομ. Χαίρε Καλή. 1261 00:59:39,626 --> 00:59:42,959 Χαίρε την παντοδύναμη θεά. 1262 01:00:13,626 --> 01:00:19,876 «Νιώθω μια σπίθα, απότομη και ξαφνική, σαν δάγκωμα μυρμηγκιού άγριου δάσους" 1263 01:00:21,334 --> 01:00:27,542 «Τα χέρια μου θέλουν να γευτούν αυτό το φρέσκο, κλειστό ποτό" 1264 01:00:28,584 --> 01:00:32,000 "Η κρύα νύχτα" 1265 01:00:32,792 --> 01:00:36,459 «γεμίζει το μυαλό μου με δελεαστικές σκέψεις» 1266 01:00:36,500 --> 01:00:38,500 "Είναι παντού φωτεινό" 1267 01:00:38,542 --> 01:00:40,000 "Το φεγγάρι είναι ξύπνιο" 1268 01:00:40,042 --> 01:00:43,042 «Να το κλείσω και να σε αγκαλιάσω;" 1269 01:00:44,334 --> 01:00:50,626 «Νιώθω μια σπίθα, απότομη και ξαφνική, σαν δάγκωμα μυρμηγκιού άγριου δάσους" 1270 01:00:52,083 --> 01:00:58,209 «Τα χέρια μου θέλουν να γευτούν αυτό το φρέσκο, κλειστό ποτό" 1271 01:01:32,167 --> 01:01:38,918 «Να παίξω όλους τους παθιασμένους επιθυμίες μέσα μου;» 1272 01:01:40,042 --> 01:01:46,959 «Να σας τα δείξω όλα τα κόλπα μου στο κρεβάτι;" 1273 01:01:48,000 --> 01:01:51,792 «Κάνε υπομονή μέχρι να μπορέσεις καταλαβαίνω τα πάντα" 1274 01:01:54,876 --> 01:01:59,959 «Ας μην σταματήσουμε μέχρι τα ξημερώματα» 1275 01:02:03,250 --> 01:02:09,834 «Πετάω ψηλά γιατί από όλα σου τα φιλιά" 1276 01:02:10,542 --> 01:02:14,542 «Μην κρύβεις τη χρυσή λάμψη του το σώμα σου ακόμα" 1277 01:02:14,584 --> 01:02:17,417 «Γιατί μόλις ξεκίνησα» 1278 01:02:18,292 --> 01:02:23,042 60... 61... 62... 1279 01:03:09,125 --> 01:03:15,751 «Αυτό το σώμα φλογίζει, σαν άγριο δάσος που καίγεται» 1280 01:03:16,792 --> 01:03:23,375 «Είμαι εδώ για να σβήσω τη φωτιά που καίει σαν την απαλή βροχή" 1281 01:03:24,042 --> 01:03:28,876 «Το σώμα τρέμει αφού βραχείσαι" 1282 01:03:32,626 --> 01:03:36,584 «Η καρδιά μου που τρέμει βρίσκει τόπο ανάπαυσης» 1283 01:03:39,375 --> 01:03:46,876 «Απολαμβάνω τον τρόπο η άγρια φαντασία μου ζωντανεύει» 1284 01:03:47,250 --> 01:03:51,250 «Απομάκρυνε τα μάτια σου από μένα και μίλα" 1285 01:03:51,292 --> 01:03:54,709 «Αγκάλιασέ με όπως θέλεις» 1286 01:03:55,167 --> 01:04:01,584 «Νιώθω μια σπίθα, απότομη και ξαφνική, σαν δάγκωμα μυρμηγκιού άγριου δάσους" 1287 01:04:02,834 --> 01:04:09,792 «Τα χέρια μου θέλουν να γευτούν αυτό το φρέσκο, κλειστό ποτό" 1288 01:04:19,918 --> 01:04:24,542 Ομ! Δόξα στην Κάλι. 1289 01:04:25,626 --> 01:04:28,334 Γεια, τι είναι αυτό; Γιατί είναι το ώρα ακόμα τα ίδια; 1290 01:04:29,167 --> 01:04:29,834 Είναι; 1291 01:04:29,876 --> 01:04:31,709 - Τι συμβαίνει; - Περίμενε. Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 1292 01:04:35,167 --> 01:04:37,792 Swamiji. Μάλλον η μπαταρία είναι αδύναμη. 1293 01:04:38,125 --> 01:04:39,375 Τι ώρα είναι τώρα; 1294 01:04:39,417 --> 01:04:41,292 Ώρα 10:02, Σουαμίτζι. 1295 01:04:41,334 --> 01:04:42,459 10:02!! 1296 01:04:57,209 --> 01:04:59,209 Πού είναι ο τύπος που έδεσε αυτή η γαμήλια αλυσίδα; 1297 01:04:59,751 --> 01:05:01,375 Πού στο διάολο είναι; 1298 01:05:01,459 --> 01:05:02,584 Δεν είμαι εγώ που το έδεσα αυτό; 1299 01:05:03,375 --> 01:05:05,709 Όχι εσύ. Πού είναι; 1300 01:05:05,792 --> 01:05:06,792 ΠΟΥ; 1301 01:05:18,500 --> 01:05:19,584 Τι συμβαίνει, αγαπητέ; 1302 01:05:21,000 --> 01:05:22,083 Ωχ όχι! 1303 01:05:22,542 --> 01:05:23,584 Γεια σου! Ποιοι είστε ρε παιδιά; 1304 01:05:23,626 --> 01:05:25,542 Τι κάνεις εδώ; - Πού είναι ο τύπος που έδεσε αυτή την αλυσίδα; 1305 01:05:25,584 --> 01:05:26,334 Δεν ξέρω. 1306 01:05:26,375 --> 01:05:27,500 Πού είναι ο τύπος ποιος έδεσε αυτή την αλυσίδα; 1307 01:05:27,542 --> 01:05:28,542 Δεν ξέρω. 1308 01:05:30,083 --> 01:05:31,459 - Γεια! Ποιος είσαι; - Γεια! 1309 01:05:31,667 --> 01:05:32,709 Πού είναι ο τύπος που έδεσε αυτή η αλυσίδα; 1310 01:05:32,751 --> 01:05:34,042 - Γιατί χτύπησες τον άντρα μου; - Μίνα... 1311 01:05:34,083 --> 01:05:35,167 Άσε την Μίνα. 1312 01:05:37,250 --> 01:05:39,375 «Το ζευγάρι που έφυγε και ήρθε εδώ…» 1313 01:05:39,417 --> 01:05:41,709 "Χορέψαμε μαζί σαν ζευγάρι..." 1314 01:05:41,751 --> 01:05:44,500 «Ο θείος της είναι απατεώνας...» 1315 01:05:44,751 --> 01:05:46,334 «Ναι... Είναι απατεώνας» 1316 01:05:46,375 --> 01:05:47,918 «Ναι... Είναι απατεώνας». 1317 01:05:50,125 --> 01:05:51,751 Βγήκαν για το τραγούδι μου; 1318 01:05:51,792 --> 01:05:54,375 Αν το ήξερα, θα το ήξερα μπες μέσα και τραγούδησε. 1319 01:05:54,417 --> 01:05:57,334 - Τι έγινε; Γιατί έπεσε έξω; - Γιατί βγήκες τόσο γρήγορα; 1320 01:05:57,918 --> 01:05:59,751 Πρέπει να ήρθε για να πάρει τις ευλογίες σου. 1321 01:05:59,792 --> 01:06:02,417 - Δεν καταλαβαίνεις; - Μα γιατί αυτή την ώρα; 1322 01:06:02,459 --> 01:06:04,042 Καλά. θα σε ευλογήσω. Εδώ είναι το πόδι μου. 1323 01:06:04,083 --> 01:06:06,626 Ξυπνώ. Ποιος είσαι κορίτσι μου; 1324 01:06:07,542 --> 01:06:09,876 Άκουσέ με, αγόρι. 1325 01:06:09,918 --> 01:06:12,167 Έχεις φέρει τη γυναίκα κάποιου άλλου. 1326 01:06:12,209 --> 01:06:13,876 Δεν είναι αυτός ο πολιτισμός μας. 1327 01:06:13,918 --> 01:06:15,292 Δέχομαι τέτοια πράγματα θα πάρει χρόνια. 1328 01:06:15,334 --> 01:06:16,334 Σας προειδοποιώ. 1329 01:06:16,375 --> 01:06:18,751 Πήγες με τη γυναίκα σου και ήρθες μαζί της. 1330 01:06:18,792 --> 01:06:20,292 Πού είναι ο άντρας αυτής της κοπέλας; 1331 01:06:20,459 --> 01:06:22,125 - Πού είναι; - Εδώ έρχεται. Ρωτήστε τον. 1332 01:06:24,667 --> 01:06:25,959 Πετάει. 1333 01:06:29,125 --> 01:06:30,709 Γεια σου κορίτσι! Είναι ο άντρας σου. 1334 01:06:31,250 --> 01:06:32,876 - Γεια, αγόρι. - Τι έγινε; 1335 01:06:34,667 --> 01:06:35,626 Ωχ όχι! 1336 01:06:40,292 --> 01:06:42,459 Πού είναι ο τύπος που το έδεσε αυτό γαμήλια αλυσίδα; Πες μου. 1337 01:06:42,500 --> 01:06:43,250 Δεν ξέρω. 1338 01:06:43,292 --> 01:06:44,292 Εδώ είναι. 1339 01:06:44,334 --> 01:06:45,626 Γεια σου! Σώπασε. 1340 01:06:46,167 --> 01:06:48,459 -Τι συμβαίνει; Τον χτυπάει. - Παρακαλώ, κυρία... 1341 01:06:48,500 --> 01:06:50,751 λέω την αλήθεια. Δεν έδεσα η γαμήλια αλυσίδα ακόμα και στη γυναίκα μου. 1342 01:06:50,792 --> 01:06:52,000 Μόλις ανταλλάξαμε δαχτυλίδια. 1343 01:06:54,167 --> 01:06:55,626 Είναι τόσο δυνατή γροθιά. 1344 01:07:01,500 --> 01:07:04,292 Τρέξε... Τρέξε... Θα σε νικήσει! Τρέξιμο! 1345 01:07:09,834 --> 01:07:11,667 Γεια σου! Πού είναι ο τύπος που έδεσε η γαμήλια αλυσίδα; 1346 01:07:12,876 --> 01:07:14,083 Πού είναι; 1347 01:07:15,876 --> 01:07:18,751 - Πού είναι; - Δεν είσαι εσύ που έδεσες την αλυσίδα; 1348 01:07:18,792 --> 01:07:21,334 Αυτοί που δεν ξέρουν ποιος έδεσε την αλυσίδα... 1349 01:07:21,459 --> 01:07:23,083 Πετάνε όλοι. 1350 01:07:23,250 --> 01:07:25,042 Αν της πω ότι το έδεσα γαμήλια αλυσίδα... 1351 01:07:25,292 --> 01:07:26,709 Σκεφτείτε μόνο τις συνέπειες. 1352 01:07:27,167 --> 01:07:28,334 Έχεις δίκιο. 1353 01:07:28,667 --> 01:07:29,709 Θα σε χτυπήσει. 1354 01:07:29,751 --> 01:07:31,626 Πού είναι; Σταματήστε ακριβώς εκεί. 1355 01:07:32,542 --> 01:07:34,083 Είναι η Myna σου, φίλε. 1356 01:07:34,125 --> 01:07:35,667 Νιώθει άσχημα. 1357 01:07:36,042 --> 01:07:38,667 Αντί να την δροσίσει. Μιλάς σαν ανόητος. 1358 01:07:39,042 --> 01:07:40,459 Θα ασχοληθώ μαζί της. 1359 01:07:40,500 --> 01:07:42,167 - Γεια, κορίτσι... Γεια, Μίνα. - Μην πας. 1360 01:07:42,542 --> 01:07:43,918 Πού είναι ο τύπος που έδεσε η αλυσίδα; 1361 01:07:43,959 --> 01:07:44,876 Γεια σου Μίνα... 1362 01:07:45,667 --> 01:07:47,083 Γιατί δημιουργείς σάλο το πρώτο σου βράδυ; 1363 01:07:47,125 --> 01:07:48,167 Πού είναι; 1364 01:07:48,459 --> 01:07:49,667 - Πού είναι; - Μίνα. 1365 01:07:51,375 --> 01:07:53,042 Πού είναι ο τύπος που έδεσε αυτή η αλυσίδα; 1366 01:07:53,626 --> 01:07:55,125 Πού είναι ο τύπος που έδεσε αυτή η αλυσίδα; 1367 01:07:55,167 --> 01:07:56,500 Δεν έχει σημασία ποιος έδεσε αυτήν την αλυσίδα. 1368 01:07:56,584 --> 01:07:58,209 Γιατί δεν το αφαιρείς αν δεν σου αρεσει? 1369 01:07:58,459 --> 01:08:00,876 Γιατί αυτή η θηριωδία από αντ' αυτού να βάζεις ανθρώπους; 1370 01:08:01,209 --> 01:08:03,709 - Σε ρωτάω πού είναι. - Θα αφαιρέσω την αλυσίδα. 1371 01:08:04,167 --> 01:08:05,834 Ωχ όχι! 1372 01:08:08,125 --> 01:08:09,167 Πού είναι; 1373 01:08:10,083 --> 01:08:11,876 Περιστρέφεται σαν τον Shakthimaan. 1374 01:08:12,834 --> 01:08:15,083 Πού είναι αυτός που έδεσε αυτή την αλυσίδα; Ζητήστε του να έρθει εδώ. 1375 01:08:15,125 --> 01:08:16,125 Τι κάνουμε τώρα; 1376 01:08:16,167 --> 01:08:17,417 - Κύριε... Κύριε... - Ωχ όχι! 1377 01:08:17,459 --> 01:08:18,125 Φαίνεται ότι μας καλεί ο διάβολος. 1378 01:08:18,167 --> 01:08:20,125 - Διάβολο, ε; Μας καλεί όμως με σεβασμό -Κύριε... 1379 01:08:20,959 --> 01:08:22,751 - Είναι η γυναίκα σου; - Ναι, κυρία. 1380 01:08:22,792 --> 01:08:24,334 Την κυριεύει ένα φάντασμα. 1381 01:08:24,876 --> 01:08:27,417 Αν το αφήσεις έτσι, η ζωή της θα κινδυνεύσει. 1382 01:08:27,584 --> 01:08:29,292 Είμαστε ανίδεοι, κυρία. 1383 01:08:29,334 --> 01:08:31,125 Υπάρχει το «Jadaamudi» Jambulingam.. 1384 01:08:31,167 --> 01:08:32,542 Ο καλύτερος θεραπευτής φαντασμάτων. 1385 01:08:32,584 --> 01:08:33,584 Είναι; 1386 01:08:33,626 --> 01:08:36,375 Έχει ηρεμήσει πολλούς που έχουν κατεχόταν. 1387 01:08:36,459 --> 01:08:39,959 Αρκεί μόνο ένα τηλεφώνημα. Θα έρθει σε το σημείο και σας εκπλήσσει. 1388 01:08:40,209 --> 01:08:42,792 Πού είναι; 1389 01:08:42,834 --> 01:08:44,209 Καλέστε αυτόν τον αριθμό. 1390 01:08:44,417 --> 01:08:46,042 Ας καλέσουμε αυτόν τον αριθμό. 1391 01:08:47,125 --> 01:08:49,709 Κύριε... Όταν κάνετε κράτηση... 1392 01:08:49,751 --> 01:08:52,292 Χρησιμοποιήστε τον κωδικό παραπομπής «Sarala 007». 1393 01:08:52,334 --> 01:08:53,375 Θα πάρετε 20 τοις εκατό έκπτωση. 1394 01:08:53,417 --> 01:08:54,167 - Αλήθεια; - Ναι. 1395 01:08:54,209 --> 01:08:56,083 Μας είπες πολλά. Ποια είστε, κυρία; 1396 01:08:56,125 --> 01:08:59,000 - Είμαι η ομάδα μάρκετινγκ του. - Α! Ομορφη. 1397 01:08:59,542 --> 01:09:00,918 Την έψαχνα. 1398 01:09:00,959 --> 01:09:03,083 Δεν ξέρω πού πήγε. 1399 01:09:03,459 --> 01:09:05,125 Δεν θα ησυχάσω χωρίς να τη βρω. 1400 01:09:07,500 --> 01:09:08,751 Δεν έχεις λογική; 1401 01:09:09,417 --> 01:09:12,584 - Ρε, δεν ήσουν με τη Μίνα; - Ναι. 1402 01:09:12,626 --> 01:09:15,709 Γεια, μας έβαλες να ψάξουμε σε όλη την πόλη. 1403 01:09:15,751 --> 01:09:17,083 Πάω να σε χτυπήσω. 1404 01:09:17,542 --> 01:09:18,876 Η Μίνα είναι εκεί. 1405 01:09:19,000 --> 01:09:20,959 - Φαίνεσαι ευγενής και σωστή. Απλά πήγαινε. - Πού είναι; 1406 01:09:21,000 --> 01:09:23,125 - Είμαι εδώ. Ελάτε, παιδιά. - Πού κρύβεσαι; 1407 01:09:24,626 --> 01:09:26,125 Γιατί χαλαρώνει το φάντασμα; 1408 01:09:26,792 --> 01:09:29,042 Η κατάσταση του κοριτσιού είναι θλιβερή. 1409 01:09:29,459 --> 01:09:30,459 Γιατί δεν πας να της το πεις; 1410 01:09:30,500 --> 01:09:31,751 Ότι έδεσες την αλυσίδα. 1411 01:09:32,334 --> 01:09:34,792 Ρωτώντας τριγύρω... 1412 01:09:34,959 --> 01:09:36,876 ο θυμός της μειώνεται. 1413 01:09:36,918 --> 01:09:38,667 Πρέπει να το χρησιμοποιήσετε σωστά. 1414 01:09:39,083 --> 01:09:42,209 Το αποτέλεσμα θα είναι μικρότερο αν το πω την όταν είναι κουρασμένη. 1415 01:09:42,417 --> 01:09:45,667 Δείχνει την αλυσίδα που έδεσες και τους προβληματίζει όλους. 1416 01:09:45,959 --> 01:09:48,876 Περιμένεις όμως να περάσεις καλά. 1417 01:09:48,918 --> 01:09:50,209 - Αυτό είναι πάρα πολύ. - Γεια, περίμενε. 1418 01:09:51,334 --> 01:09:53,125 Μου είπαν ότι ήταν εδώ. 1419 01:09:53,876 --> 01:09:56,459 Άκουσα τη φωνή της εδώ. Κάθεται εκεί. 1420 01:09:57,292 --> 01:09:59,500 Myna... Λοιπόν, είσαι εδώ. 1421 01:09:59,709 --> 01:10:00,876 Γιατί έρχεται εδώ; 1422 01:10:00,959 --> 01:10:02,792 - Δεν είμαι σίγουρος. - Για να πάρω από αυτήν, υποθέτω. 1423 01:10:02,876 --> 01:10:03,459 Ω! 1424 01:10:03,500 --> 01:10:05,417 Δεν θα έρθει αν της τηλεφωνήσω. 1425 01:10:05,500 --> 01:10:07,334 Πήρες το ηρεμιστικό; 1426 01:10:07,375 --> 01:10:08,959 - Είναι έτοιμο. Πάρτε το. - Πολύ καλό. 1427 01:10:09,042 --> 01:10:09,959 Πάρ'το, αφεντικό. 1428 01:10:10,417 --> 01:10:11,834 - Κοίτα εκεί. - Τι κάνει; 1429 01:10:11,876 --> 01:10:13,250 Αυτό θα λειτουργήσει, σωστά; 1430 01:10:13,334 --> 01:10:14,500 Μύρισε το αφεντικό. 1431 01:10:14,584 --> 01:10:16,042 Θα το πιέσω στη μύτη σου. 1432 01:10:20,709 --> 01:10:22,125 - Ωχ όχι! - Τελείωσε. 1433 01:10:25,209 --> 01:10:29,500 1... 2... 3... 1434 01:10:30,918 --> 01:10:31,876 Έκρηξη! 1435 01:10:33,417 --> 01:10:34,751 - Ξύπνησε το φάντασμα. -Σου είπα. 1436 01:10:39,959 --> 01:10:41,292 Πού είναι αυτός που έδεσε αυτή την αλυσίδα; 1437 01:10:41,334 --> 01:10:43,876 - Πού είναι; -Μα δεν το έδεσα. 1438 01:10:49,667 --> 01:10:51,500 Έπεσε στο σημείο που τραυματίστηκα. 1439 01:10:51,542 --> 01:10:53,834 Τι συνέβη; Γύρισες τόσο γρήγορα. 1440 01:10:54,417 --> 01:10:55,500 Καλώς ήλθατε πίσω. 1441 01:10:56,751 --> 01:10:58,959 Τι συνέβη; Ξαφνικά, υπάρχει διακοπή ρεύματος. 1442 01:10:59,417 --> 01:11:01,083 Καθώς δεν υπάρχει ρεύμα... Αδερφέ... 1443 01:11:01,542 --> 01:11:04,334 Μπορούμε να πάρουμε ένα σακουλάκι, να το κλείσουμε και να το συσκευάσω; 1444 01:11:04,375 --> 01:11:05,876 - Τι; Θα την βάλεις σε μια τσάντα; - Ναι. 1445 01:11:05,918 --> 01:11:07,834 Γεια... Είναι η γυναίκα μου, φίλε. 1446 01:11:07,876 --> 01:11:08,876 Μπορείς να το πεις δυνατά; 1447 01:11:09,125 --> 01:11:10,959 - Α... Όχι... - Δεν θα το κάνεις, σωστά; 1448 01:11:17,083 --> 01:11:18,209 Ποιος είναι αυτός; 1449 01:11:25,209 --> 01:11:26,626 Μια Αγγλίδα στον τόπο μας; 1450 01:11:53,918 --> 01:11:55,709 Γιατί γυρίζει από αυτή την πλευρά; 1451 01:11:57,125 --> 01:11:59,125 Γεια... Ένας εξωγήινος προσγειώθηκε στη γη. 1452 01:11:59,500 --> 01:12:01,250 Βλέπω έναν εξωγήινο για πρώτη φορά. 1453 01:12:02,000 --> 01:12:04,500 Τι ουάου..!! Έτσι θα είναι ένας εξωγήινος; 1454 01:12:10,876 --> 01:12:13,083 Έλα... Μωρό φάντασμα... Έλα... 1455 01:12:33,209 --> 01:12:35,751 Γεια... Αυτή είναι η ομάδα έκπληξη. 1456 01:12:35,876 --> 01:12:38,334 Α... Είναι η ομάδα καρακαττάμ; 1457 01:12:38,375 --> 01:12:40,626 Αυτή η γυναίκα φαίνεται ωραία σε σύγκριση και στους δύο άντρες. 1458 01:12:41,334 --> 01:12:42,792 Έχω δει εκπλήξεις γενεθλίων... 1459 01:12:42,834 --> 01:12:44,667 Έχω δει μεγαλύτερες εκπλήξεις και απο αυτο.. 1460 01:12:44,959 --> 01:12:46,542 Πρώτη φορά βλέπω μια έκπληξη φάντασμα. 1461 01:12:47,125 --> 01:12:48,626 Το κάνει πάρα πολύ. 1462 01:12:54,292 --> 01:12:55,667 Παράδοση..!! 1463 01:12:56,959 --> 01:12:58,125 Τι; 1464 01:13:04,459 --> 01:13:10,459 «Κέντρο Ηρεμίας Spirits» 1465 01:13:17,500 --> 01:13:18,417 Ελάτε. 1466 01:13:29,083 --> 01:13:31,083 - Μην πας... - Γεια... Γεια... Ωχ όχι... 1467 01:13:31,375 --> 01:13:32,751 Μην πας εκεί. 1468 01:13:33,334 --> 01:13:35,000 - Φύγε από εδώ. - Ελίζα... Εσύ κανονίζεις... 1469 01:13:35,042 --> 01:13:36,959 - Θα αλλάξω και θα έρθω. - Εντάξει, παπά. 1470 01:13:37,500 --> 01:13:39,250 Είπα, μην πας, σωστά; 1471 01:13:39,292 --> 01:13:40,918 Μην πας. 1472 01:13:46,834 --> 01:13:48,083 Βάλτε την σε αυτόν τον κύκλο. 1473 01:13:52,751 --> 01:13:53,751 Ναι... Σταμάτα. 1474 01:13:54,751 --> 01:13:55,959 Φτάσαμε φαίνεται 1475 01:13:56,834 --> 01:13:58,375 Είπαν, τα φαντάσματα θα είναι εκεί. 1476 01:13:58,417 --> 01:13:59,667 Όμως, περιφέρονται χωρίς οποιαδήποτε ισορροπία. 1477 01:14:00,334 --> 01:14:02,250 Γεια.. Μπορώ να επιστρέψω στο τζιπ; 1478 01:14:02,292 --> 01:14:03,792 Γεια σου... Δεν μπορείς να ξεφύγεις. Ελάτε μαζί μας. 1479 01:14:05,375 --> 01:14:06,709 Χαιρετισμούς, κυρία. 1480 01:14:12,667 --> 01:14:15,667 Γεια... Το γέλιο του είναι καλύτερο. Εσύ... Μη γελάς. Ερχομαι. 1481 01:14:16,542 --> 01:14:17,584 φεύγω. 1482 01:14:28,584 --> 01:14:29,876 Γεια σου... 1483 01:14:31,334 --> 01:14:32,500 Γεια σου... 1484 01:14:37,250 --> 01:14:38,709 - Ξύστε καλά, κυρία. - Γεια... 1485 01:14:42,250 --> 01:14:44,667 Τι είναι αυτό; Με φτύνεις. 1486 01:14:45,042 --> 01:14:46,250 Πήγαινε... Χάσου. 1487 01:14:49,042 --> 01:14:50,751 Μου τάραξε τον ύπνο. 1488 01:14:50,792 --> 01:14:52,042 Περίμενε... έρχομαι. 1489 01:14:52,709 --> 01:14:55,125 Αφήστε αυτό το μέρος... Αφήστε αυτό το μέρος... 1490 01:14:55,167 --> 01:14:57,959 - Kuppanna... Πήγαινε... Μην ενοχλείς τους καλεσμένους. - Kuppanna; 1491 01:14:58,709 --> 01:15:00,876 Θα σε τρομάξουν. Όμως, δεν χρειάζεται να φοβάστε. 1492 01:15:00,918 --> 01:15:04,250 Το φάντασμα έρχεται τόσο κοντά μου και με τρομάζει. 1493 01:15:04,292 --> 01:15:05,375 Πώς να μην τρομάξω, φίλε; 1494 01:15:05,459 --> 01:15:06,792 Δεν τα δένεις και τα κρατάς; 1495 01:15:06,834 --> 01:15:08,000 Αν ξεφύγουν από εδω τι θα κανεις 1496 01:15:08,042 --> 01:15:08,792 Αυτό είναι σωστό. 1497 01:15:08,834 --> 01:15:09,792 Κοιτάξτε εκεί. 1498 01:15:10,417 --> 01:15:13,792 - Έχουμε απλώσει βούλες κουρκουμά και δένουμε ρούχα, σωστά; - Ναι. 1499 01:15:13,834 --> 01:15:16,792 Αυτά τα δέντρα είναι τα όριά μας Spirits Tranquility Center. 1500 01:15:16,834 --> 01:15:19,542 Συνοριακές γραμμές; Θα κάνουν ομάδες και θα παίξουν κρίκετ; 1501 01:15:19,876 --> 01:15:22,792 Γύρω από αυτά τα δέντρα, ο ιερέας μας έχει εφαρμόζονται φράχτες γοητείας. 1502 01:15:23,667 --> 01:15:27,334 Κανένα κακό πνεύμα δεν μπορεί να περάσει αυτόν τον φράχτη και βγες έξω. 1503 01:15:27,584 --> 01:15:29,083 - Ακόμα και τότε, αν χρειαστεί να πάνε... - Εντάξει... 1504 01:15:29,125 --> 01:15:31,292 Αυτό θα πρέπει να αφήσει το σώμα δαιμονισμένο δίπλα τους και μετά βγείτε έξω. 1505 01:15:31,334 --> 01:15:33,125 Έτσι έχει το J-τετράγωνο μας έχτισε αυτό το μέρος. 1506 01:15:33,167 --> 01:15:35,334 Αυτό φαίνεται σαν μια μεγαλύτερη τεχνολογία παρά AI. 1507 01:15:35,500 --> 01:15:38,626 Αδερφέ... Το λες επανειλημμένα 'J-Square', σωστά; 1508 01:15:38,667 --> 01:15:41,876 - Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; - Με καλό ύψος, βάρος και γλυκύτητα.. 1509 01:15:41,918 --> 01:15:43,334 Ένα άτομο έπαιζε βιολί εκεί, σωστά; 1510 01:15:43,417 --> 01:15:45,918 Είναι ο δικός μας «Jadaamudi» Jambulingam. Το J-τετράγωνό μας. 1511 01:15:45,959 --> 01:15:49,417 Όταν λες «Jadaamudi», σκέφτηκα θα έχει μακριά μαλλιά. 1512 01:15:49,459 --> 01:15:50,709 Όμως, δεν έχει καθόλου μαλλιά. 1513 01:15:50,876 --> 01:15:52,500 Αυτό είναι... Πολύ μεγάλη ιστορία. 1514 01:15:52,542 --> 01:15:54,584 Πριν από πολλά χρόνια... Στο ίδιο μέρος... Μια μέρα... 1515 01:15:54,626 --> 01:15:55,792 Ρε ηλίθιε... 1516 01:15:56,209 --> 01:15:58,334 Να διηγηθώ την ιστορία μου σε κάθε άγνωστο... 1517 01:15:58,375 --> 01:16:00,042 Πιστεύετε ότι η ιστορία μου είναι μια παιδική ιστορία; Βλάκα. 1518 01:16:01,667 --> 01:16:04,584 - Γεια σου Ελίζα... Τι είναι αυτό; -Συγγνώμη παπά... 1519 01:16:04,667 --> 01:16:07,500 Δεν το περίμενα αυτό από τον Άλκες. Συγνώμη. 1520 01:16:07,542 --> 01:16:10,417 Εντάξει μωρό μου. Συνεχίζω. θα το χειριστώ. 1521 01:16:10,459 --> 01:16:12,500 Γεια.. Πήγαινε και σέρβιρε νερό σε φαντάσματα. 1522 01:16:12,542 --> 01:16:16,334 - Ρωτάνε τον Ρ.Ο. Νερό. - Ζητάει να σερβίρει νερό σε φαντάσματα. 1523 01:16:16,417 --> 01:16:19,125 Δεν ξέρω τι είδους φάντασμα είναι. Δεν ξέρω πώς θα το χειριστώ. 1524 01:16:19,209 --> 01:16:20,459 [Ξεκινώντας τα μάγια] 1525 01:16:20,834 --> 01:16:22,667 Om Nuptial thread saver Kaali amman... 1526 01:16:23,417 --> 01:16:25,584 Σώσε αυτό το κορίτσι, θεά. Σώστε την. 1527 01:16:28,375 --> 01:16:29,959 "Νεοπαντρεμένο ζευγάρι" 1528 01:16:30,083 --> 01:16:31,792 Γεια... Γεια... 1529 01:16:32,000 --> 01:16:33,792 Έχετε καλύψει το πρόσωπό σου με τα μαλλιά. 1530 01:16:33,834 --> 01:16:34,792 Γεια σου... 1531 01:16:35,417 --> 01:16:37,417 Όταν λέω "γεια", λες "γεια"... Μετακινηθείτε και καθίστε. 1532 01:16:41,834 --> 01:16:44,042 Φαίνεσαι υπέροχη αυτά τα μεσάνυχτα. Ποιος είσαι; 1533 01:16:46,417 --> 01:16:48,667 Γιατί γελάς; Είναι ρομαντισμός; 1534 01:16:49,375 --> 01:16:50,459 Αν πάλι γελάσεις... Γεια σου... 1535 01:16:51,167 --> 01:16:54,500 Γεια σου! εσύ- σωστά; 1536 01:16:56,542 --> 01:16:59,042 Τι; Μόλις είπα το επάγγελμά σου, θυμώνεις; 1537 01:16:59,083 --> 01:17:01,334 θα χτυπήσω στο στόμα σου. Μετακινηθείτε... Κινηθείτε και καθίστε. 1538 01:17:03,918 --> 01:17:05,209 Τραγούδα ένα τραγούδι, αγαπητέ. 1539 01:17:06,751 --> 01:17:07,834 Μπορώ να τραγουδήσω; 1540 01:17:07,876 --> 01:17:09,834 Σταματήστε να κάνετε θορύβους και ακούστε. Άκου... 1541 01:17:09,876 --> 01:17:13,042 "Είναι μια αίσθηση... Ghost beat" 1542 01:17:13,375 --> 01:17:15,584 "Παντού τώρα... Ghost beat" 1543 01:17:15,626 --> 01:17:16,876 Ελίζα... Κάνε το. 1544 01:17:25,042 --> 01:17:26,042 Μίνα! 1545 01:17:30,667 --> 01:17:31,792 Μίνα! 1546 01:17:35,834 --> 01:17:37,584 Άσε με... Άσε με... 1547 01:17:37,626 --> 01:17:39,626 θα σε αφήσω. Πες μου ποιος είσαι; 1548 01:17:42,000 --> 01:17:43,459 Πονναράσι. 1549 01:17:44,000 --> 01:17:46,334 [Σε Ομοφωνία] Πονναράσι; - Για να φύγω από αυτό το σώμα, Για βρασμένο ρύζι... 1550 01:17:46,375 --> 01:17:48,584 Όχι... Όχι... Τι θέλει ο Πονναράσι; 1551 01:17:48,959 --> 01:17:50,834 Θέλω τον άνθρωπο που έδεσε αυτό το νήμα του γάμου. 1552 01:17:50,876 --> 01:17:52,042 - Είναι εδώ, σωστά; - Τι; 1553 01:17:52,584 --> 01:17:53,959 Δεν είναι αυτός... 1554 01:17:55,167 --> 01:17:56,167 - Δεν είναι αυτός. - Όχι... Αυτός είναι. 1555 01:17:56,209 --> 01:17:57,375 - Δεν είμαι εγώ; - Δεν το έδεσες; 1556 01:17:57,417 --> 01:17:58,834 Δεν είναι αυτός..!! 1557 01:18:01,500 --> 01:18:03,167 «Μινόρε» Maarimuthu. 1558 01:18:03,500 --> 01:18:05,417 'Κοσμηματοπωλείο' Chellappa. 1559 01:18:05,459 --> 01:18:07,125 «Κήπος Mango» Sundaram. 1560 01:18:07,209 --> 01:18:09,167 'Σετ αντλίας' Parandhaman. 1561 01:18:09,417 --> 01:18:11,709 1.. 2.. 3.. 4.. 1562 01:18:14,709 --> 01:18:17,042 Τι είναι αυτό; Φαίνεται πολύ λάθος. 1563 01:18:17,083 --> 01:18:18,334 Ζητούσες το άτομο που έδεσε αυτό το νήμα του γάμου... 1564 01:18:18,375 --> 01:18:20,626 - Μα ονομάζεις 4 άτομα. - Σωστά. 1565 01:18:20,667 --> 01:18:22,918 Ακόμα κι αν ένας κόμπος είναι δεμένος από 1 άτομο, ο αριθμός είναι 3 άτομα, σωστά; 1566 01:18:22,959 --> 01:18:24,417 Με μπερδεύεις. 1567 01:18:24,459 --> 01:18:26,459 - Δεν το καταλάβατε ακόμα κύριε J-square; - Τι; 1568 01:18:27,042 --> 01:18:29,751 - Δεν βλέπεις ταινίες με φαντάσματα; - Είναι μια υπόθεση που έχει χαθεί. 1569 01:18:29,959 --> 01:18:31,250 Ένα γυναικείο φάντασμα... 1570 01:18:32,083 --> 01:18:34,375 - 4 άντρες... - Εντάξει... 1571 01:18:34,417 --> 01:18:36,292 Δίψα για εκδίκηση... 1572 01:18:36,334 --> 01:18:38,709 - Από αυτό δεν καταλαβαίνεις; - Όχι... 1573 01:18:39,292 --> 01:18:41,125 Της έχουν χαλάσει τη ζωή. 1574 01:18:41,334 --> 01:18:43,500 Τι; Αυτή είναι η ιστορία της; 1575 01:18:43,959 --> 01:18:46,167 Γεια... Σταμάτα, φίλε. Αφήστε την να πει την ιστορία. 1576 01:18:46,209 --> 01:18:47,918 Μόνο τότε θα έχει ενδιαφέρον. 1577 01:18:48,083 --> 01:18:50,584 -Πες μου. - Ουάου! Ο Ghost πρόκειται να αφηγηθεί μια ιστορία. 1578 01:18:51,042 --> 01:18:53,792 Είμαι ο Πονναράσι. 1579 01:18:53,918 --> 01:18:55,959 Είμαι ορφανός. 1580 01:18:56,417 --> 01:18:58,209 Πριν από 30 χρόνια... 1581 01:18:58,500 --> 01:19:00,709 Οι γονείς μου πέθαναν σε δυστύχημα με λεωφορείο. 1582 01:19:01,167 --> 01:19:03,125 Για τα δάνεια που πήρε ο πατέρας μου... 1583 01:19:03,459 --> 01:19:06,709 Πολλοί άνθρωποι άρχισαν να με βασανίζουν με πολλούς τρόπους. 1584 01:19:08,542 --> 01:19:11,876 Αναζητώντας δουλειά λοιπόν... Πήγα σε εκείνο το χωριό. 1585 01:19:11,918 --> 01:19:15,334 Ακόμα και εκεί, ως όμορφη κοπέλα μένει μόνος... 1586 01:19:15,375 --> 01:19:17,334 - Άρχισε να με λαγνεύει. - Μη φωνάζεις. 1587 01:19:18,125 --> 01:19:22,584 - Τότε, γνώρισα τον «Μινορ» Μααριμούθου. - Γεια... Ποιος είναι αυτός; 1588 01:19:23,334 --> 01:19:28,542 Όπως τον ήξερα, οι άλλοι δεν με ενοχλούσαν. 1589 01:19:29,542 --> 01:19:32,751 Μετά από αυτό ο Maarimuthu το υποσχέθηκε θα με παντρευτεί. 1590 01:19:33,292 --> 01:19:36,375 Τον πίστεψα και τον παντρεύτηκα. 1591 01:19:40,792 --> 01:19:44,209 Μετά από αυτό, ήξερα τις πραγματικές του προθέσεις. 1592 01:19:45,959 --> 01:19:48,292 Αυτός και οι συνεργάτες του μαζί... 1593 01:19:49,125 --> 01:19:51,459 Χωρίς καμία συνείδηση... 1594 01:19:58,542 --> 01:20:00,751 Μου κατέστρεψαν τη ζωή... 1595 01:20:01,417 --> 01:20:03,542 Με σκότωσαν και με έθαψαν. 1596 01:20:10,626 --> 01:20:13,334 Μετά από αυτό, ο «Minor» Maarimuthu... 1597 01:20:13,375 --> 01:20:15,792 Αφαίρεσε το νήμα του γάμου από το λαιμό μου. 1598 01:20:17,584 --> 01:20:19,751 Αυτό το νήμα του γάμου είναι αυτό το νήμα του γάμου. 1599 01:20:19,834 --> 01:20:21,959 - Είναι το ίδιο νήμα γάμου; - Θα έρθω αργότερα. 1600 01:20:22,000 --> 01:20:23,292 Γεια... Σταμάτα εκεί. 1601 01:20:23,876 --> 01:20:25,500 Πώς πήρατε αυτό το νήμα του γάμου; 1602 01:20:25,542 --> 01:20:28,167 Πριν κλέψει, θα ελέγξει κάποιος η αναδρομή των στολιδιών; 1603 01:20:28,209 --> 01:20:30,876 - Θα κλέψω ό,τι βρω. - Γεια σου... Θεέ μου..!! 1604 01:20:31,334 --> 01:20:32,709 Είσαι κλέφτης; 1605 01:20:32,751 --> 01:20:34,751 Γεια σου... Γιατί δεν με σέβεσαι; 1606 01:20:34,792 --> 01:20:36,209 Ξέρεις πόσο δύσκολη είναι η κλοπή; 1607 01:20:36,250 --> 01:20:37,584 Δεν μπορούν όλοι να κλέψουν. 1608 01:20:37,626 --> 01:20:39,042 Χρειαζόμαστε μια ειδική ικανότητα για την κλοπή. 1609 01:20:39,083 --> 01:20:40,417 Γιατί το έδωσες κλεμμένο νυφική κλωστή για μένα; 1610 01:20:40,459 --> 01:20:44,250 Γεια σου... Για τον κρυφό σου γάμο, μπορώ δώστε μόνο κλεμμένο νήμα γάμου. 1611 01:20:44,292 --> 01:20:45,626 Ακόμα και το κλεμμένο νήμα του γάμου είχε χρυσό, σωστά; 1612 01:20:45,667 --> 01:20:48,209 - Χάσου, φίλε. - Αυτοί οι αμαρτωλοί σου χάλασαν τη ζωή. 1613 01:20:48,709 --> 01:20:49,751 Πες μου τώρα. 1614 01:20:50,125 --> 01:20:53,083 Είναι λάθος να εκδικείται κανείς αυτούς; ποιος με σκότωσε; 1615 01:20:53,334 --> 01:20:56,083 - Είναι λάθος; Είναι λάθος; - Όχι... Αδελφή φάντασμα. 1616 01:20:56,125 --> 01:20:58,083 Έχεις δίκιο, αδελφή φάντασμα. 1617 01:20:59,167 --> 01:21:00,959 Μην ανησυχείς. 1618 01:21:01,542 --> 01:21:03,626 Για την αδικία αυτά τα 4 άτομα σου εκανε.. 1619 01:21:03,709 --> 01:21:05,334 θα τους σκοτώσω. 1620 01:21:05,792 --> 01:21:08,500 - Γεια... - Ποιος είναι αυτός ο ηλίθιος; 1621 01:21:08,876 --> 01:21:11,417 Φαίνεται ότι θα κάνει ένα σίριαλ φάντασμα σε ένα φάντασμα κατά συρροή δολοφόνου. 1622 01:21:11,459 --> 01:21:14,959 - Τότε, είμαι εδώ για να μαδήσω λουλούδια; - Όχι... Όχι... 1623 01:21:15,292 --> 01:21:18,000 Θα... Με τα χέρια μου... 1624 01:21:20,542 --> 01:21:22,209 Είναι πανέμορφη ενώ γελάει. 1625 01:21:22,250 --> 01:21:24,709 Εντάξει, αδερφή φάντασμα... Συνεχίζεις. 1626 01:21:24,918 --> 01:21:26,626 Συνεχίστε... Μπορείτε να προχωρήσετε... 1627 01:21:31,500 --> 01:21:33,584 - Είναι πνεύμα εκδίκησης. - Εντάξει. 1628 01:21:33,626 --> 01:21:35,417 Δεν μπορούμε να την απατήσουμε εύκολα. 1629 01:21:35,459 --> 01:21:38,250 Μόνο αφού φέρουμε αυτά τα 4 άτομα και της δείχνει... 1630 01:21:38,292 --> 01:21:40,250 Αυτό το φάντασμα θα φύγει από τη γυναίκα σου σώμα και φύγε. 1631 01:21:40,292 --> 01:21:41,918 - Λοιπόν... -Μην ανησυχείς. 1632 01:21:41,959 --> 01:21:43,083 Γιατί να ανησυχώ; 1633 01:21:43,751 --> 01:21:45,918 Ο κύριος, αν χρειαστεί, θα θυσιάσει τη ζωή του και φέρτε αυτά τα 4 άτομα εδώ. 1634 01:21:45,959 --> 01:21:48,375 - Ωχ... Σούπερ άντρας..!! - Τι; Μου; 1635 01:21:48,417 --> 01:21:51,500 Γεια σου... Αν θέλεις να σώσεις τη γυναίκα σου, τότε, πρέπει να πάτε. Λοιπόν, ξεκολλήστε. 1636 01:21:51,542 --> 01:21:53,459 Ω, όχι... Κύριε... Μην το αρνηθείτε. Παρακαλώ κύριε... 1637 01:21:53,500 --> 01:21:54,709 Θα πρέπει να με βοηθήσει, κύριε. 1638 01:21:54,751 --> 01:21:56,417 Δεν έχω καμία εμπειρία για κάνοντας τέτοια πράγματα. 1639 01:21:56,459 --> 01:21:59,375 Νομίζεις ότι έχω 50 χρόνια εμπειρία στην απαγωγή ανθρώπων; 1640 01:21:59,751 --> 01:22:03,250 Γεια... Κανείς στην οικογένειά μας δεν πηγαίνει πίσω το σπίτι που κλέβουμε. 1641 01:22:04,375 --> 01:22:07,083 Γιατί συζητάς μαζί του αδερφέ; 1642 01:22:07,125 --> 01:22:08,375 - Αδερφέ; - Ναι ρε ηλίθιε..!! 1643 01:22:08,417 --> 01:22:10,083 Λίγο πριν λίγο καιρό και οι δύο κυνηγούσαν ο ένας τον άλλον. 1644 01:22:10,125 --> 01:22:11,417 Τώρα, είναι αδερφός, φαίνεται. Ανοησίες. 1645 01:22:11,459 --> 01:22:13,000 Πες μου αδερφέ. Τι να κάνουμε τώρα; 1646 01:22:13,042 --> 01:22:14,918 Πρέπει να σώσουμε το κορίτσι μας. 1647 01:22:14,959 --> 01:22:17,375 Θα τον πάρω και θα τα φέρω. Ερχομαι. 1648 01:22:17,417 --> 01:22:19,959 Τόνσουρε αδερφέ, σώσε με. [Φυσάει βούκινο] 1649 01:22:28,375 --> 01:22:30,209 Φαίνεται ότι ο Πονναράσι έχει καλή διάθεση. 1650 01:22:30,918 --> 01:22:31,959 Μπορώ να της μιλήσω και να δω; 1651 01:22:35,918 --> 01:22:37,292 Αδερφή... 1652 01:22:39,167 --> 01:22:41,500 - Αδελφή φάντασμα... - Τι είναι; 1653 01:22:41,542 --> 01:22:43,542 - Η γυναίκα μου... -Μην ανησυχείς... 1654 01:22:43,584 --> 01:22:45,626 Είναι ασφαλής μέσα μου. 1655 01:22:45,667 --> 01:22:47,500 Ο κόσμος έχει πάει να τα φέρει, σωστά; 1656 01:22:48,083 --> 01:22:50,751 Αχ... Αν αφήσεις τη γυναίκα μου για λίγο... 1657 01:22:50,792 --> 01:22:53,125 Θα έχουμε μια άνετη βόλτα και μια συνομιλία. 1658 01:22:53,167 --> 01:22:54,834 Αν βγει τώρα... 1659 01:22:54,876 --> 01:22:57,542 Θα τρομάξει βλέποντας τα φαντάσματα εδώ. 1660 01:22:58,083 --> 01:23:00,500 Δεν μπορώ να την αποκτήσω ξανά. 1661 01:23:00,542 --> 01:23:01,375 Α, όχι... Αδελφή φάντασμα. 1662 01:23:01,417 --> 01:23:04,334 Χωρίς να ξέρεις για αυτήν, έχεις κατείχε το σώμα της. 1663 01:23:04,375 --> 01:23:05,959 Δεν θα τρομάξει βλέποντας αυτά τα φαντάσματα. 1664 01:23:06,000 --> 01:23:07,792 Είναι ένα επικίνδυνο φάντασμα όταν σε σύγκριση με εσάς. 1665 01:23:07,834 --> 01:23:09,292 Είπα, δεν θα την αφήσω, σωστά; 1666 01:23:09,334 --> 01:23:12,834 Μην θυμώνεις. Είναι εντάξει... Είναι εντάξει. 1667 01:23:14,709 --> 01:23:18,292 Αυτές οι γυναίκες δεν θα αφήσουν τις θέσεις τους άλλοι ακόμα και αφού έγιναν φάντασμα. 1668 01:23:18,375 --> 01:23:21,292 - Άσε με ήσυχο. - Ναι... Ναι... Εντάξει... Εντάξει. 1669 01:23:26,209 --> 01:23:28,542 Ναι... Ξύστε καλά. 1670 01:23:29,042 --> 01:23:30,500 Το σώμα μου είναι κουρασμένο. 1671 01:23:30,959 --> 01:23:32,209 Ναι... Αυτό είναι καλό. 1672 01:23:35,542 --> 01:23:36,959 Πίεσε τα πόδια μου. 1673 01:23:42,959 --> 01:23:44,751 Τι κάνει εδώ; 1674 01:23:47,834 --> 01:23:48,959 Εκπληκτική επιτυχία! 1675 01:23:49,584 --> 01:23:50,834 -Πατήστε καλά. - Εσύ... Αμαρτωλός..!! 1676 01:23:51,709 --> 01:23:54,584 Έχω ακούσει για ταϊλανδέζικο μασάζ. Αλλά, αυτό φαίνεται σαν μασάζ φαντασμάτων. 1677 01:23:55,125 --> 01:23:57,334 Τι θα έκανε και τους εντυπωσίασε; 1678 01:23:59,417 --> 01:24:00,667 Δεν καταλαβαίνω τίποτα. 1679 01:24:11,292 --> 01:24:12,959 - Έρχεται. - Χαιρετίσματα, θείε. 1680 01:24:13,000 --> 01:24:13,792 Χαιρετίσματα. 1681 01:24:14,876 --> 01:24:17,876 Χα... Γεια... Ποιος είσαι; 1682 01:24:18,292 --> 01:24:19,500 Γιατί έχει μεγαλώσει ένα δόντι κοντά στο λαιμό σας; 1683 01:24:19,542 --> 01:24:20,876 Τι; Δόντια; 1684 01:24:20,918 --> 01:24:22,542 Ναι... Αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή. Πιάσε τον. 1685 01:24:22,584 --> 01:24:23,751 Πιάστε τον... Πιάστε τον... 1686 01:24:23,792 --> 01:24:25,959 - Κάνεις ομαδικό βιασμό; - Χτύπα τον.. Μπες μέσα.. Πήγαινε μέσα.. 1687 01:24:27,375 --> 01:24:28,751 «Κέντρο Ηρεμίας Spirits» 1688 01:24:47,375 --> 01:24:48,918 Ωχ... Ωχ όχι... 1689 01:24:52,375 --> 01:24:54,375 - Γεια... Γεια... Τι έγινε; - Κύριε... Τι έγινε; 1690 01:24:54,417 --> 01:24:56,500 Εκεί... Τίποτα... 1691 01:24:56,542 --> 01:24:57,626 Χμ... Ναι... Εντάξει. 1692 01:24:57,667 --> 01:24:58,709 Ορίστε... Πάρτε αυτό. 1693 01:25:00,459 --> 01:25:02,167 - Τι είναι αυτό, κύριε; - Λογαριασμός συντήρησης. 1694 01:25:03,250 --> 01:25:05,792 - Rs. 25.000 GST; - Ναι. 1695 01:25:05,834 --> 01:25:08,334 Αυτό φαίνεται κάτι περισσότερο από έναν λογαριασμό νοσοκομείου. 1696 01:25:08,375 --> 01:25:09,375 Επιπλέον, GST επίσης. 1697 01:25:10,083 --> 01:25:11,834 Τι διατηρείς εδώ; 1698 01:25:11,876 --> 01:25:14,042 Δεν έχετε καν μια δαπανηρή αλυσίδα να τα δέσουν. 1699 01:25:14,083 --> 01:25:16,334 Αυτό είναι μόνο για τα γεύματά τους. 1700 01:25:16,876 --> 01:25:19,167 - Rs. 25.000.. Μόνο για τα γεύματά τους; - Ναι, κύριε. 1701 01:25:19,209 --> 01:25:21,542 Ακόμα κι αν φάω για 1 εβδομάδα, Δεν θα πάρω αυτό το ποσό. 1702 01:25:21,626 --> 01:25:24,709 Αυτά για εμάς, κύριε. Αυτό τρώγεται από φάντασμα. 1703 01:25:24,751 --> 01:25:26,709 Θα φάει ένα φάντασμα ελαφρά; 1704 01:25:26,751 --> 01:25:28,042 Θα φάει βαριά. 1705 01:25:28,125 --> 01:25:29,959 Ναι... Ό,τι... Θα πληρώσω. 1706 01:25:30,042 --> 01:25:31,876 Εντάξει... Πού είναι η γυναίκα μου; 1707 01:25:31,918 --> 01:25:33,500 Μην ανησυχείτε για αυτήν, κύριε. 1708 01:25:33,542 --> 01:25:37,167 Οι φροντιστές μας θα την πάρουν προσεκτικά, λουστε την, αλλαξε της φορεμα και φερε την. 1709 01:25:37,209 --> 01:25:38,918 - Ναι..!! - Α; - Ναι. 1710 01:25:39,334 --> 01:25:42,751 - Ακόμα και το πουκάμισό μου είναι πολύ βρώμικο. - Ναι... Εντάξει... 1711 01:25:42,792 --> 01:25:44,834 Μπορείτε να μου δώσετε φόρεμα για αλλαγή; 1712 01:25:46,792 --> 01:25:48,751 Αγόρασα ένα φόρεμα όταν ήμουν σαν εσένα... 1713 01:25:48,792 --> 01:25:50,667 Δεν μπορώ να το φορέσω μέχρι τώρα. 1714 01:25:51,417 --> 01:25:53,918 - Θα το δώσω. Δείτε αν σας ταιριάζει; - Ναι... Εντάξει. 1715 01:25:58,000 --> 01:26:00,667 - Γεια... Αυτό είναι το σπίτι, σωστά; - Ναι... Ναι... 1716 01:26:01,417 --> 01:26:02,417 Δέστε τον. 1717 01:26:08,626 --> 01:26:09,709 Θα κατέβω σαν ντον. 1718 01:26:16,000 --> 01:26:17,125 Θα είχατε δει λαθρεμπόριο σανταλόξυλου. 1719 01:26:17,167 --> 01:26:19,375 Έχετε δει να κάνουν λαθρεμπόριο ανθρώπων; Θα έβλεπες τώρα. 1720 01:26:30,000 --> 01:26:32,250 - Έχουν αναφέρει περιπτώσεις κλοπής; - Όχι..!! 1721 01:26:34,500 --> 01:26:35,667 Δεν υπάρχουν ενημερώσεις. 1722 01:26:37,000 --> 01:26:38,250 Είναι άχρηστοι. 1723 01:26:39,167 --> 01:26:41,417 Ναι... Εντάξει... Ποιανού το σπίτι είναι αυτό; 1724 01:26:41,459 --> 01:26:42,626 Είναι το σπίτι μου. 1725 01:26:42,667 --> 01:26:44,918 - Αυτό το ποδήλατο; - Αυτό είναι το ποδήλατό μου. 1726 01:26:44,959 --> 01:26:45,918 Όλα είναι πρωτότυπα, σωστά; 1727 01:26:45,959 --> 01:26:47,792 Όλα πρωτότυπα... 916... 1728 01:26:48,959 --> 01:26:52,792 Κοίτα... Ενώ ερχόμουν εδώ... είδα μάνγκο κήποι... Αυτό είναι δικό σου, σωστά; 1729 01:26:52,959 --> 01:26:55,042 Αυτό είναι δικό μου. Τι θέλετε; 1730 01:26:55,083 --> 01:26:56,959 Γιατί αδερφέ; Γιατί πιέζεσαι; 1731 01:26:57,000 --> 01:26:59,292 - Μείνετε ψύχραιμοι. Μπορεί να πάθεις καρδιακή προσβολή. - Γεια... 1732 01:27:02,500 --> 01:27:03,500 Κράτα αυτό. 1733 01:27:06,500 --> 01:27:08,918 Γράψτε όλες αυτές οι ιδιότητες θα ανήκουν σε μένα μετά το θάνατό σου. 1734 01:27:08,959 --> 01:27:10,250 Τι; 1735 01:27:15,083 --> 01:27:18,083 Α, όχι... Σώσε με. 1736 01:27:24,959 --> 01:27:26,959 Γεια σου... Μην με πλησιάζεις. 1737 01:27:28,584 --> 01:27:31,083 Ρε... Σταμάτα..!! 1738 01:27:31,876 --> 01:27:34,667 Δες εδώ..!! Α, όχι... Με περικυκλώνουν. 1739 01:27:35,542 --> 01:27:37,626 - Ω, όχι... Σώσε με... - Thangamayizh... 1740 01:27:38,709 --> 01:27:40,584 Μην ενοχλείτε τους καλεσμένους. Πάω. 1741 01:27:40,626 --> 01:27:42,334 Τότε, τι γίνεται με τους άλλους; 1742 01:27:42,375 --> 01:27:44,667 Ο Thangamayizh θα τους φροντίσει. 1743 01:27:45,459 --> 01:27:48,125 Δόξα τω Θεώ... Δείτε πόσο μεγάλα είναι τα κεφάλια τους... 1744 01:27:48,792 --> 01:27:50,667 Γεια... Ποιοι είναι αυτοί; 1745 01:27:50,709 --> 01:27:53,375 Γιατί με κυνηγούν αντί για ένας όμορφος άντρας σαν εσένα; 1746 01:27:53,417 --> 01:27:55,167 Αυτό, θα έπρεπε να σε ρωτήσω. 1747 01:27:55,209 --> 01:27:58,083 - Σε έτριβαν πολύ χθες το βράδυ. - Αλήθεια με τρίβεις; 1748 01:27:58,125 --> 01:28:00,500 - Και εσύ κοιμήθηκες καλά. - Κοιμήθηκα καλά; 1749 01:28:00,542 --> 01:28:02,125 Τότε, γιατί σε κυνηγούν; 1750 01:28:02,334 --> 01:28:05,250 Κοίτα, κοιμόμουν, σωστά; Πώς θα το ήξερα αυτό; 1751 01:28:06,167 --> 01:28:07,626 - Εντάξει... Έλα εδώ. - Ναι... 1752 01:28:07,667 --> 01:28:09,626 Τι έκανες σε αυτά τα φαντάσματα; 1753 01:28:10,167 --> 01:28:11,709 Είναι φαντάσματα; 1754 01:28:12,125 --> 01:28:13,959 Γιατί παίζεις φοβισμένος; 1755 01:28:14,000 --> 01:28:16,334 Χθες το βράδυ αγκάλιασες και κοιμήθηκες μαζί τους. Δεν το ήξερες τότε; 1756 01:28:16,375 --> 01:28:19,417 -Τώρα φωνάζεις... - Τους αγκάλιασα..; - Σφιχτά... 1757 01:28:19,459 --> 01:28:20,792 - Σφιχτά; - Ναι..!! 1758 01:28:21,209 --> 01:28:22,876 - Δεν μπορούσες να μου το πεις; - Γεια... Γεια... 1759 01:28:30,375 --> 01:28:31,959 βιαστές... 1760 01:28:38,000 --> 01:28:40,626 Φαντάσματα του δάσους.. Φαντάσματα του δρόμου.. Φαντάσματα που αλλάζουν σχήμα.. 1761 01:28:40,667 --> 01:28:43,250 Junction ghosts.. Παλιά φαντάσματα.. Νεαρά φαντάσματα.. 1762 01:28:43,292 --> 01:28:44,959 Όλα τα φαντάσματα φεύγουν. 1763 01:28:45,209 --> 01:28:46,584 Δον.. Κοίτα με. 1764 01:28:49,834 --> 01:28:52,334 Γεια σου λευκή κυρία, βάζεις neem φύλλα στο στόμα μου. Απλώς ξεκολλήστε. 1765 01:28:52,542 --> 01:28:54,417 Περίμενε.. Θα στείλω ένα φονικό φάντασμα να σε κατέχει. 1766 01:28:54,459 --> 01:28:55,626 με αγκάλιασε σφιχτά... 1767 01:28:56,292 --> 01:28:57,709 - Με τρομάζει που το σκέφτομαι. - Ποιος άνθρωπος; 1768 01:28:57,751 --> 01:28:59,250 Τρομάζεις πραγματικά για τα φαντάσματα; 1769 01:28:59,292 --> 01:29:01,083 Ποιος δεν θα τρομάξει για τα φαντάσματα; 1770 01:29:01,125 --> 01:29:03,042 Θα κάνω καλά γιατί δεν φοβάμαι για οτιδήποτε. 1771 01:29:03,083 --> 01:29:04,876 Αλλά, φοβάμαι τα φαντάσματα. 1772 01:29:04,959 --> 01:29:07,417 Αλλά, αφού είδα τη θέση σας, Δεν νομίζω ότι φοβάσαι τα φαντάσματα. 1773 01:29:07,459 --> 01:29:08,709 - Είναι; - Ναι. 1774 01:29:10,209 --> 01:29:12,667 Τι μου αρέσουν αυτά τα φαντάσματα; 1775 01:29:14,876 --> 01:29:16,667 Ποιος άνθρωπος; Γιατί έχεις γίνει λυπημένος; 1776 01:29:17,334 --> 01:29:20,292 Ναι... Αδελφέ, μπορεί Να σε ρωτήσω κάτι; 1777 01:29:20,667 --> 01:29:22,751 Οτιδήποτε κακό δεν θα είχε συνέβη, σωστά; 1778 01:29:22,792 --> 01:29:24,250 Νομίζω όχι..!! 1779 01:29:24,292 --> 01:29:25,918 Έτσι πρέπει να σκέφτεσαι. Δώσε μου τα χέρια σου. 1780 01:29:26,375 --> 01:29:31,500 Αλλά... Έλεγχες όλα τα φαντάσματα που είναι ανεξέλεγκτες. 1781 01:29:32,209 --> 01:29:34,334 Οπότε, κάτι πρέπει οπωσδήποτε συνέβη φίλε. 1782 01:29:34,375 --> 01:29:36,751 Όχι.. Όχι.. Δεν θα είχε γίνει τίποτα. 1783 01:29:36,792 --> 01:29:37,918 Δεν θα είχε γίνει τίποτα. 1784 01:29:37,959 --> 01:29:40,167 - Όχι.. Όχι.. Κάτι έγινε. - Σου λέω, σωστά; σκέφτηκα καλά. 1785 01:29:40,209 --> 01:29:42,209 Όχι.. Όχι.. Σίγουρα κάτι έχει συμβεί. 1786 01:29:42,584 --> 01:29:45,083 Τουλάχιστον πες κάτι για να με παρηγορήσεις. Γεια... Γεια... 1787 01:29:46,334 --> 01:29:47,709 Πώς μπορώ να κάνω με τα φαντάσματα; 1788 01:29:48,334 --> 01:29:49,667 Κατά πάσα πιθανότητα, θα γινόταν κάτι; 1789 01:29:51,292 --> 01:29:53,459 Γεια... Σερβίρετε εκεί σοταρισμένα λαχανικά. Θα σερβίρω κάρυ. 1790 01:29:55,083 --> 01:29:56,876 Ρωτήστε και σερβίρετέ τους αυτό που θέλουν. 1791 01:29:58,083 --> 01:30:01,125 Το ρύζι μαγειρεμένο για φαντάσματα... Έχει γεύση σαν το μπιριάνι του Μουσουλμάνου. 1792 01:30:01,167 --> 01:30:03,959 Περίμενε.. έρχομαι. Φέρνω σοταρισμένα λαχανικά. 1793 01:30:06,542 --> 01:30:09,250 Αν τρώει έτσι σε μεγάλη ποσότητα για 4 μέρες και εθίζεται στο να τρώει περισσότερο.. 1794 01:30:09,292 --> 01:30:12,542 Αφού την αφήσει το φάντασμα, αν το ζητήσει μεγάλη ποσότητα φαγητού, τι πρέπει να κάνω; 1795 01:30:12,584 --> 01:30:14,375 Δώσε τη διεύθυνσή σου. Θα σας το στείλω. 1796 01:30:15,334 --> 01:30:17,209 J-square... Τι κάνεις εδώ; 1797 01:30:17,250 --> 01:30:19,334 - Στην πραγματικότητα... - Κατάλαβα. 1798 01:30:19,500 --> 01:30:23,959 Ήρθατε εδώ εκτός υπηρεσίας για να ελέγξετε αν σερβίρουν σωστά το φαγητό. 1799 01:30:24,459 --> 01:30:26,375 - Έχω δίκιο; - Όχι.. Κάνεις λάθος. 1800 01:30:27,042 --> 01:30:30,918 Η είσοδός μου είναι δυτική. Αλλά, κατά τα άλλα... είμαι πολύ ντόπιος. 1801 01:30:30,959 --> 01:30:31,918 Όπως και να 'χει, δεν με νοιάζει. 1802 01:30:31,959 --> 01:30:34,751 Το φόρεμά σας μειώνεται σταδιακά σαν χορευτές του δρόμου. 1803 01:30:34,792 --> 01:30:36,459 Αυτό είναι πολύ άνετο για μένα. 1804 01:30:36,500 --> 01:30:37,375 - Τι; - Ναι. 1805 01:30:37,417 --> 01:30:39,417 Γεια... Παρευρεθείτε στους πελάτες μας. 1806 01:30:46,209 --> 01:30:47,542 Που πάνε με το ρύζι; 1807 01:30:49,292 --> 01:30:50,459 Τι; Και οι 4... 1808 01:30:53,000 --> 01:30:54,167 Μπορείτε να με ταΐσετε κι εσείς. 1809 01:30:58,083 --> 01:30:59,918 Ναι... Τυχερός φίλε..!! 1810 01:31:00,626 --> 01:31:03,209 Σου είπα, σωστά; Κάτι έγινε χθες το βράδυ. 1811 01:31:03,959 --> 01:31:05,209 -Μην ανησυχείς. - Γεια... 1812 01:31:05,250 --> 01:31:08,542 Ό,τι συμβαίνει στο σκοτάδι... Θα εκτεθεί σύντομα. 1813 01:31:08,584 --> 01:31:10,167 Θα μπορούσες όμως να είσαι προσεκτικός. 1814 01:31:10,918 --> 01:31:12,083 Τίποτα δεν έγινε όπως νομίζεις. 1815 01:31:12,125 --> 01:31:16,250 Είναι συναισθηματικά φαντάσματα από το ίδιο οικογένεια που έχασε τη ζωή του σε πυρκαγιά. 1816 01:31:16,292 --> 01:31:17,792 Έχω περισσότερα συναισθήματα. 1817 01:31:17,834 --> 01:31:20,292 Θα έλεγε οτιδήποτε συναισθηματικά που θα τους άγγιζε. 1818 01:31:20,334 --> 01:31:22,250 - Γι' αυτό, είναι στοργικοί μαζί του. - Μη με κοροϊδεύεις, παπά. 1819 01:31:22,292 --> 01:31:25,292 Κοιτάξτε J-square.. Πέθαναν λόγω πυρκαγιάς ατύχημα, σωστά; Τότε γιατί... 1820 01:31:25,334 --> 01:31:26,542 Μην το ρωτάς αυτό, φίλε. 1821 01:31:26,584 --> 01:31:30,542 Κάθονταν όλοι μαζί σαν α οικογένεια και βλέποντας τηλεοπτικό σίριαλ... 1822 01:31:30,584 --> 01:31:32,876 Μετά, πέθαναν λόγω σε έκρηξη κυλίνδρου. 1823 01:31:34,042 --> 01:31:37,375 Ήταν πολύ ανένδοτοι καθώς δεν θα το πετύχουν ειρήνη χωρίς να γνωρίζεις την κορύφωση αυτής της σειράς. 1824 01:31:38,042 --> 01:31:40,584 Όταν πέθαναν, αποδείχθηκε σε κακή στιγμή.. 1825 01:31:40,626 --> 01:31:43,375 Αυτή η σειρά εκτελείται με επιτυχία με πολύ υψηλό TRP... 1826 01:31:43,417 --> 01:31:45,167 Φαίνεται ότι θα τρέχει για άλλα 2 χρόνια. 1827 01:31:45,209 --> 01:31:47,083 - Α όχι... - Φαίνεται ότι είναι ανόητα φαντάσματα. 1828 01:31:47,125 --> 01:31:48,375 - Μην τους μαλώνεις. - Γιατί; 1829 01:31:48,459 --> 01:31:50,876 Είναι οι ακριβοπληρωμένοι πελάτες μου. 1830 01:31:50,918 --> 01:31:52,250 Διαχειρίζομαι αυτό το κέντρο χρησιμοποιώντας τα. 1831 01:31:52,292 --> 01:31:54,959 Αλλά J-square, θα γίνουν πνεύματα για τόσο ανόητους λόγους; 1832 01:31:55,042 --> 01:31:58,250 Κοίτα... Έχουμε πολλά φαντάσματα σαν κι αυτά εδώ. 1833 01:31:58,500 --> 01:32:00,209 Μπορούμε να τα δούμε; 1834 01:32:00,250 --> 01:32:02,709 - Θα δράσεις; - Όχι, δεν θα ενεργήσω. 1835 01:32:02,751 --> 01:32:04,751 - Θα ενεργήσετε σαν MGR; - Άσε με... Δεν θα κάνω σαν αυτόν. 1836 01:32:05,542 --> 01:32:08,125 - Θα συμπεριφερθείτε όπως αυτός; Να συμπεριφέρεσαι όπως αυτός; - Γεια... Τι συμβαίνει εδώ; 1837 01:32:08,209 --> 01:32:10,417 - Όχι... Δεν θα κάνω σαν αυτόν. - Τι είναι αυτό; Γεια σου... 1838 01:32:10,459 --> 01:32:13,250 Θα συμπεριφερθείτε σαν αυτόν; Θα συμπεριφερθείτε σαν αυτόν; 1839 01:32:13,292 --> 01:32:16,834 Αυτό το φάντασμα... είναι ένθερμος οπαδός του MGR. 1840 01:32:16,876 --> 01:32:18,459 - Όχι, δεν θα φερθώ σαν αυτόν. - Πριν πολλά χρόνια... 1841 01:32:18,542 --> 01:32:22,667 Ζήτησε χρήματα από τον πατέρα του για να παρακολουθήσει «πρώτη μέρα πρώτη εκπομπή» μιας ταινίας MGR... 1842 01:32:22,709 --> 01:32:24,292 Όπως δεν έδωσε χρήματα, πέθανε με απαγχονισμό. 1843 01:32:24,334 --> 01:32:25,042 Ωχ όχι! 1844 01:32:25,083 --> 01:32:28,417 Η φιλοδοξία του είναι να δει το MGR μια φορά. 1845 01:32:28,459 --> 01:32:29,834 Αλλά, το MGR δεν είναι πια μαζί μας, σωστά; 1846 01:32:29,876 --> 01:32:32,709 - Θεέ μου... Δεν είναι πια. - Τότε, έκανα ένα σχέδιο. 1847 01:32:33,125 --> 01:32:36,834 Έφερα κάποιον που λειτουργεί σαν MGR... και του παρουσιάστηκε ως MGR. 1848 01:32:36,876 --> 01:32:39,000 Όταν το φάντασμα τον παρατήρησε από κοντά... 1849 01:32:39,042 --> 01:32:41,209 - Ανακάλυψα ότι δεν είναι MGR. - Γεια... - Ωχ όχι... 1850 01:32:41,626 --> 01:32:44,751 Ποιος δεν θα θύμωνε όταν συστήνετε ένας μελαχρινός άνδρας με καπέλο ως MGR; 1851 01:32:45,250 --> 01:32:48,167 - Ναι... Αυτό είναι γεγονός. - Αυτό ήταν ένα από τα χειρότερα κάστινγκ μου. 1852 01:32:48,584 --> 01:32:52,709 Ρε... θελω 3 εκατομμύρια για διατροφή κάθε μήνα. Θα το κανονίσεις; 1853 01:32:52,751 --> 01:32:56,083 Θα κανονίσω κυρία... θα κανονίσω. Παρακαλώ πηγαίνετε... 1854 01:32:56,125 --> 01:32:58,375 Πηγαίνετε και χαλαρώστε κοντά στο αρμυρίκι. 1855 01:32:58,417 --> 01:33:01,626 Δείτε την... Είναι μια νέα γυναίκα στο σώμα μιας ηλικιωμένης γυναίκας. 1856 01:33:01,667 --> 01:33:02,876 Θα ενεργήσετε σαν MGR; 1857 01:33:02,918 --> 01:33:05,500 Το φάντασμα που κυριάρχησε αυτή τη γυναίκα είναι ζητώντας 3 εκατομμύρια τον μήνα ως διατροφή... 1858 01:33:06,292 --> 01:33:09,292 Αλλά το φάντασμα κυριάρχησε της γυναίκας ο σύζυγος λέει... 1859 01:33:09,334 --> 01:33:10,918 Ότι θα με πληρώσει Rs. 30.000 κάθε μήνα... 1860 01:33:10,959 --> 01:33:12,834 Όμως, ζητά να μην στείλει η γυναίκα του σε αυτόν. 1861 01:33:13,292 --> 01:33:16,209 Όχι... Δεν ξέρω τι να κάνω, φίλε. 1862 01:33:16,250 --> 01:33:17,375 Σκεφτείτε την κατάστασή του. 1863 01:33:17,918 --> 01:33:20,626 Αυτή είναι μια πολύ επικίνδυνη δουλειά, φίλε... Πολύ επικίνδυνη δουλειά. 1864 01:33:20,667 --> 01:33:21,542 Ναι, είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 1865 01:33:21,584 --> 01:33:24,876 Δυσκολεύεσαι πολύ να παρηγορήσεις ένα φάντασμα, σωστά; 1866 01:33:24,918 --> 01:33:26,167 Αφήστε αυτό... 1867 01:33:26,209 --> 01:33:28,626 Υπάρχουν διάφορες επιλογές ψυχαγωγίας ακόμη και σε αυτά τα πνεύματα. 1868 01:33:28,667 --> 01:33:31,125 -Τι λες; Ψυχαγωγία; - Ναι..!! 1869 01:33:31,792 --> 01:33:34,125 Τι είδους χορό έχεις κάνει; 1870 01:33:34,167 --> 01:33:36,751 Τι τραγούδι τραγούδησα; 1871 01:33:37,167 --> 01:33:39,292 - Ιερέα... Μη τραγουδάς σε παρακαλώ. - Σώπα. 1872 01:33:39,918 --> 01:33:42,834 Σας καλωσορίζω όλους... Στο «Ghost beat»... 1873 01:34:04,125 --> 01:34:07,167 «Ένα φάντασμα ή ένα φίδι ή ένα πνεύμα ή ένα τζίνι ή μια Αναμπέλα;» 1874 01:34:07,209 --> 01:34:10,125 «Ένας αιμοβόρος ή Καντσάνα ή Η ηρωίδα της ταινίας Aranmanai;" 1875 01:34:10,167 --> 01:34:13,000 «Φάντασμα ή Πίτσα ή ένα μείγμα Conjuring;" 1876 01:34:13,042 --> 01:34:15,918 «Ένα καλό φάντασμα ή ένα κακό φάντασμα ή παιδί του διαβόλου;» 1877 01:34:15,959 --> 01:34:18,751 «Δεν έχουμε καμία σχέση εδώ ή οποιαδήποτε δουλειά εδώ». 1878 01:34:18,792 --> 01:34:20,792 «Το σημαντικό είναι ότι δεν υπάρχει αγάπη». 1879 01:34:21,584 --> 01:34:24,417 «Χωρίς μπομπίνες στο instagram... Ακόμα και τότε, δεν πειράζει...» 1880 01:34:24,459 --> 01:34:26,584 «Δεν υπάρχουν επιρροές εδώ». 1881 01:34:26,626 --> 01:34:29,292 "Είναι μια αίσθηση... Ghost beat" 1882 01:34:29,334 --> 01:34:32,375 "Παντού τώρα... Ghost beat" 1883 01:34:32,417 --> 01:34:35,167 «Ας κάνουμε πάρτι τώρα Ghost beat" 1884 01:34:35,209 --> 01:34:37,834 "Αυτό είναι το ghost beat μας" 1885 01:35:05,250 --> 01:35:08,834 «Παράδεισος ή κόλαση… Και τα δύο είναι ίδια». 1886 01:35:11,125 --> 01:35:14,334 «Φορέστε λευκό φόρεμα… Προσθέστε εφέ καπνού..." 1887 01:35:16,751 --> 01:35:19,626 "Γεια φάντασμα μου... Έλα να χορέψεις μαζί μου». 1888 01:35:19,667 --> 01:35:21,834 «Θα απολαύσουμε μέχρι τα ξημερώματα». 1889 01:35:22,584 --> 01:35:25,417 "Λεπτή κοιλιά... Άμαρα Γιασεμί..." 1890 01:35:25,459 --> 01:35:27,834 «Αυτός είναι ο ομαδικός χορός των φαντασμάτων». 1891 01:35:27,876 --> 01:35:30,459 "Είναι μια αίσθηση... Ghost beat" 1892 01:35:30,500 --> 01:35:33,292 "Παντού τώρα... Ghost beat" 1893 01:35:33,334 --> 01:35:36,250 «Ας κάνουμε πάρτι τώρα Ghost beat" 1894 01:35:36,292 --> 01:35:38,959 "Αυτό είναι το ghost beat μας" 1895 01:35:58,542 --> 01:36:01,125 Μας έστειλαν στη δουλειά και χορεύουν εδώ. 1896 01:36:01,709 --> 01:36:04,626 Αυτός ο ρυθμός είναι εξαιρετικός. Ελα. Ας χορέψουμε κι εμείς. 1897 01:36:16,459 --> 01:36:19,751 «Οι άνθρωποι παλεύουν να ζήσουν σε αυτόν τον κόσμο..." 1898 01:36:22,292 --> 01:36:25,709 «Φαντάσματα του Χόλιγουντ και του Κόλιγουντ γιορτάζουν..." 1899 01:36:27,876 --> 01:36:33,083 "Yamakaathaghi... Chandramukhi... Έλα στο ειδύλλιο..." 1900 01:36:33,751 --> 01:36:36,584 «Η καρδιά μου είναι ένα μάνγκο... Μην το τσιμπάς..." 1901 01:36:36,626 --> 01:36:39,000 «Ό,τι συμβαίνει εδώ είναι…» 1902 01:36:39,042 --> 01:36:41,584 "Είναι μια αίσθηση... Ghost beat" 1903 01:36:41,626 --> 01:36:44,500 "Παντού τώρα... Ghost beat" 1904 01:36:44,542 --> 01:36:47,375 «Ας κάνουμε πάρτι τώρα Ghost beat" 1905 01:36:47,417 --> 01:36:50,125 "Αυτό είναι το ghost beat μας" 1906 01:37:09,459 --> 01:37:12,000 Έι... Αφού τα φέρεις, θα έπρεπε ήρθε και με ενημέρωσε, σωστά; 1907 01:37:12,042 --> 01:37:14,834 Αντίθετα, και οι δύο άρχισε και αυτός να χορεύει. 1908 01:37:14,876 --> 01:37:17,209 Κοίτα... Τι έκανες εδώ; 1909 01:37:17,250 --> 01:37:19,125 Χορεύατε με το φάντασμα, σωστά; 1910 01:37:19,167 --> 01:37:20,459 - Χόρεψες κι εσύ, σωστά; - Έι... Σώπα και έλα. 1911 01:37:21,167 --> 01:37:23,209 - Γεια.. Πού είναι; - Πού πήγαν; 1912 01:37:23,626 --> 01:37:25,918 Ήταν μέσα στις σακούλες, σωστά; Πού χάθηκαν; 1913 01:37:25,959 --> 01:37:26,918 Γεια... Πού είναι; 1914 01:37:26,959 --> 01:37:28,375 Ρε... τα έδεσα και τα κράτησα εδώ. 1915 01:37:28,417 --> 01:37:29,626 Δεν ξέρω πού πήγαν. 1916 01:37:29,667 --> 01:37:31,334 Α, όχι... Αφήστε τους να πάνε οπουδήποτε. 1917 01:37:31,375 --> 01:37:33,083 Ενώ επιστρέφετε, ζητήστε τους να πάρουν 2 καφέδες ζαχαρωτό. 1918 01:37:33,125 --> 01:37:35,334 - Πονάνε τα γόνατά μου μετά το χορό. - Γεια σου... Είμαι θυμωμένος. 1919 01:37:35,375 --> 01:37:37,876 - Χρειάζεσαι jaggery καφέ; - Εντάξει... Μαύρο τσάι; 1920 01:37:37,918 --> 01:37:41,834 Ρε... Τα δέσαμε σε σακουλάκια. Θα πήγαιναν στη Σαουδική Αραβία; 1921 01:37:42,375 --> 01:37:44,292 Είναι κάπου εδώ γύρω. Ψάξτε τους. 1922 01:37:44,375 --> 01:37:46,667 - Ας ψάξουμε. - Γιατί προσγειώνονται μόνο τα πόδια τους; 1923 01:37:47,125 --> 01:37:48,250 Μόνο τα πόδια τους ταξιδεύουν. 1924 01:37:54,626 --> 01:37:56,000 Είναι το "Pump set" Parandhaman. 1925 01:37:58,042 --> 01:38:00,584 - Ποιος πέφτει εδώ; - Ποιοι είναι αυτοί; 1926 01:38:00,626 --> 01:38:02,209 - Αυτό είναι το «Jewellery shop» Chellappa. - Ο καθένας πέφτει κάτω. 1927 01:38:02,250 --> 01:38:04,167 Όποιον έφερες, πέφτουν κάτω. 1928 01:38:04,209 --> 01:38:06,209 - Ένα ακόμη άτομο αγνοείται. - Ποιος είναι αυτός; 1929 01:38:06,626 --> 01:38:07,709 Εδώ έρχεται. 1930 01:38:15,500 --> 01:38:17,250 Νομίζω... Επέστρεψε. 1931 01:39:15,417 --> 01:39:17,709 Om Kaali... Jai Kaali... 1932 01:39:17,751 --> 01:39:19,334 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 1933 01:39:19,375 --> 01:39:21,375 Γιατί μας χτυπάει αλύπητα; 1934 01:39:22,209 --> 01:39:23,792 Το ξεχάσατε, κύριε Maarimuthu; 1935 01:39:24,250 --> 01:39:26,459 Γεια σου... Γιατί σέβεσαι έναν βιαστή; 1936 01:39:26,500 --> 01:39:28,250 Ξέχασες, αδιάντροπη Maarimuthu; 1937 01:39:28,292 --> 01:39:29,417 Υπέροχο φίλε..!! 1938 01:39:30,334 --> 01:39:31,876 Πριν πολλά χρόνια... 1939 01:39:31,918 --> 01:39:39,125 Και οι 4 βίασες μια γυναίκα, σκότωσες την αλύπητα και την έθαψε, σωστά; 1940 01:39:39,167 --> 01:39:41,209 Ξέχασες εκείνη την ευσεβή γυναίκα; 1941 01:39:41,834 --> 01:39:44,125 - Πω πω..!! - Ναι... Σωστά..!! 1942 01:39:44,417 --> 01:39:45,792 Πονναράσι..!! 1943 01:39:56,125 --> 01:39:57,417 - Συνέχισε... Πες τους. -Για να σε εκδικηθώ... 1944 01:39:57,459 --> 01:39:59,375 Να χυθεί το αίμα σου... Να σε σκοτώσω... 1945 01:39:59,417 --> 01:40:01,918 Το Ponnarasi επέστρεψε ως πνεύμα. 1946 01:40:02,292 --> 01:40:03,167 Εξαιρετική ανύψωση..!! 1947 01:40:04,959 --> 01:40:06,584 Είστε ικανοποιημένος με το υψόμετρο, αδερφή φάντασμα; 1948 01:40:06,626 --> 01:40:08,667 Είμαι σε φονική διάθεση. 1949 01:40:08,709 --> 01:40:10,709 Μη μου χαλάσεις τη διάθεση και φύγε. 1950 01:40:11,167 --> 01:40:14,250 Γεια σου... Πότε είσαι μιλάμε με ομοιοκαταληξίες; 1951 01:40:14,292 --> 01:40:15,834 Η αδελφή φάντασμα θυμώνει. 1952 01:40:16,751 --> 01:40:22,042 Ρε... Ποιος σου είπε ότι βιάσαμε και τη σκότωσε; 1953 01:40:22,083 --> 01:40:24,042 Αυτή η αγνή γυναίκα Πονναράσι μόνο μας είπε. 1954 01:40:24,083 --> 01:40:26,042 Πονναράσι, η αγνή γυναίκα; 1955 01:40:26,083 --> 01:40:27,709 Εσείς οι αμαρτωλοί... 1956 01:40:27,918 --> 01:40:32,792 Αν είναι αγνή, γιατί να το κάνουμε εμείς να είσαι σε αυτή την κατάσταση; 1957 01:40:36,375 --> 01:40:39,209 -Τι λέει; - Αγνό; 1958 01:40:40,375 --> 01:40:42,167 Τι; Δεν το έχεις; 1959 01:40:48,042 --> 01:40:51,125 Κύριε Maarimuthu... Προσπαθείτε πες λίγη αλήθεια σε αυτόν τον κόσμο. 1960 01:40:51,167 --> 01:40:53,959 - Παρακαλώ συνεχίστε και πείτε το. - Άλλη μια αναδρομή; 1961 01:40:54,042 --> 01:40:57,584 Ήταν ωραίο να ακούω τη φωνή της. Δεν ξέρω, πώς θα είναι στη φωνή του; 1962 01:40:58,751 --> 01:41:00,209 - Γεια, μη φωνάζεις. - Εκείνη την ημέρα... 1963 01:41:00,250 --> 01:41:03,125 Όταν αυτά τα 3 άτομα ήταν κουβαλώντας τον Πονναράσι... 1964 01:41:03,167 --> 01:41:08,083 Χωρίς να ξέρω την αλήθεια... Τους τσάκισα και έσωσα τον Πονναράσι. 1965 01:41:08,125 --> 01:41:10,125 Χωρίς να το γνωρίζω ολόκληρο αλήθεια για αυτήν... 1966 01:41:10,167 --> 01:41:12,751 Είναι αλήθεια ότι την παντρεύτηκα βιαστικά. 1967 01:41:12,792 --> 01:41:15,500 Μόνο μετά το γάμο μας, Την ήξερα την αληθινή. 1968 01:41:15,542 --> 01:41:17,167 Τι είναι αυτό; 1969 01:41:17,959 --> 01:41:20,125 Έχεις επιστρέψει για να την ενοχλήσεις; 1970 01:41:20,167 --> 01:41:21,584 Τώρα, είναι η γυναίκα μου. 1971 01:41:21,626 --> 01:41:23,125 Τώρα, είναι η γυναίκα σου. 1972 01:41:23,167 --> 01:41:25,209 Αλλά πριν από 6 μήνες, ήταν η γυναίκα μου. 1973 01:41:25,250 --> 01:41:27,584 Τότε, το όνομά της ήταν Thangamayizh. 1974 01:41:27,626 --> 01:41:30,042 Πριν από 1 χρόνο, ήταν η γυναίκα μου. 1975 01:41:30,542 --> 01:41:32,918 Τότε, το όνομά της ήταν Dhanalakshmi. 1976 01:41:33,209 --> 01:41:35,792 Πριν από 2 χρόνια, ήταν η γυναίκα μου. 1977 01:41:36,292 --> 01:41:38,751 Τότε, το όνομά της ήταν Swarnadevi. 1978 01:41:41,792 --> 01:41:44,250 Θα απατήσει και θα παντρευτεί άντρες. 1979 01:41:44,334 --> 01:41:48,209 Θα κλέψει τα πάντα την πρώτη νύχτα και τρέξε μακριά. 1980 01:41:48,626 --> 01:41:52,459 Έχω χάσει όλα τα στολίδια που σώσαμε για πολλές γενιές. 1981 01:41:53,000 --> 01:41:56,709 Έμαθε ότι είμαι αγράμματος... 1982 01:41:57,292 --> 01:41:59,626 Την πρώτη νύχτα, μου ανέβασε τη διάθεση... 1983 01:42:00,209 --> 01:42:04,292 Ξέρεις ότι πήρε το αποτύπωμά μου και πούλησα όλα μου τα ακίνητα σε κάποιον άγνωστο; 1984 01:42:04,792 --> 01:42:06,584 Την εμπιστεύτηκα και έδωσα το κοσμηματοπωλείο μου κλειδιά της. 1985 01:42:06,626 --> 01:42:08,959 Εκτός από κλειδιά, έκλεψε τα πάντα από το μαγαζί μου. 1986 01:42:09,459 --> 01:42:11,709 Μετά από πολύ καιρό την βρήκαμε. 1987 01:42:11,751 --> 01:42:13,209 Τότε ήταν που την έσωσες. 1988 01:42:14,751 --> 01:42:18,918 Κατέστρεψε τις οικογένειές μας... Αν την αφήσουμε... 1989 01:42:18,959 --> 01:42:20,709 Θα εξαπατήσει πολλούς περισσότερους. 1990 01:42:22,667 --> 01:42:24,209 Μόλις γνωρίσαμε τον πραγματικό της χαρακτήρα... 1991 01:42:24,959 --> 01:42:28,250 Είναι αλήθεια ότι ο καθένας μας πήγε κοντά της δωμάτιο και επέστρεψε. 1992 01:42:28,292 --> 01:42:31,542 Αλλά, για να μην τη βιάσουν... Αντίθετα, την παρακαλέσαμε. 1993 01:42:32,375 --> 01:42:35,626 Την παρακαλέσαμε... Την απείλησε... 1994 01:42:35,667 --> 01:42:40,083 Αλλά, ποτέ δεν είπε, πού έχει κρύψαμε τα κλεμμένα μας χρήματα και κοσμήματα. 1995 01:42:40,125 --> 01:42:43,459 Όταν την πήγαμε στη γενέτειρά της να τσεκάρω εκεί... 1996 01:42:43,500 --> 01:42:47,375 Γλίστρησε, έπεσε σε έναν βράχο και πέθανε. 1997 01:42:47,876 --> 01:42:49,834 - Τι έγινε; - Όλοι μας φοβηθήκαμε. 1998 01:42:50,042 --> 01:42:52,417 - Δεν ξέρουμε τι να κάνουμε... -Τι να κάνουμε τώρα; 1999 01:42:53,542 --> 01:42:56,709 Σκέφτηκα, γιατί να φύγω από το γάμο κλωστή στο λαιμό του απατεώνα και... 2000 01:42:56,751 --> 01:42:58,626 Αφαίρεσε το νήμα του γάμου... 2001 01:42:58,667 --> 01:43:03,167 Στη συνέχεια, την έθαψαν σε άγνωστο θέση στο χωριό. 2002 01:43:03,209 --> 01:43:06,709 Ορκίζομαι στη δεύτερη γυναίκα μου.. Αυτή είναι η αλήθεια. 2003 01:43:10,626 --> 01:43:12,083 Εσύ... Αμαρτωλός... 2004 01:43:15,375 --> 01:43:17,959 Ω.. Τότε, είναι ένα φάντασμα απατηλό; 2005 01:43:18,000 --> 01:43:19,751 Όμως, αυτή επαναστατεί. 2006 01:43:19,792 --> 01:43:22,209 Ελίζα... Κανονίστε. Θα αλλάξω και θα έρθω. 2007 01:43:22,250 --> 01:43:23,459 Ναι ιερέα. 2008 01:43:25,542 --> 01:43:27,709 Γεια σου... Της αφαιρέσατε το νήμα του γάμου. 2009 01:43:27,751 --> 01:43:29,709 Έπρεπε να το είχες ενέχυρο σε ενεχυροδανειστήριο.. 2010 01:43:29,751 --> 01:43:32,292 Με αυτά τα χρήματα, θα έπρεπε να έχετε μεθυσμένος και κοιμήθηκε. 2011 01:43:32,334 --> 01:43:34,751 Αντίθετα, γιατί να το κρατήσεις μέσα μια ντουλάπα ή κάνε puja... 2012 01:43:34,792 --> 01:43:36,834 Γιατί με βασανίζεις έτσι; 2013 01:43:38,834 --> 01:43:40,918 Κοίτα τον... Κοιτάζει επίμονα... 2014 01:43:42,167 --> 01:43:44,959 Εκείνη την ημέρα, το κόστος του 8 γραμμάρια χρυσού είναι... 2015 01:43:45,000 --> 01:43:47,626 Rs. 3.744. 2016 01:43:47,876 --> 01:43:49,626 Έτσι, σκεφτήκαμε να το κρατήσουμε. 2017 01:43:49,667 --> 01:43:51,709 Στον επόμενο γάμο μου... 2018 01:43:51,751 --> 01:43:54,000 Είπα ψέματα στη νύφη μου γιατί είναι καινούργια νυφικό νήμα... 2019 01:43:54,042 --> 01:43:55,542 Και της το έδεσε. 2020 01:43:55,584 --> 01:43:59,459 Εκείνη την εποχή ήρθε αυτό το Ponnarasi σαν φάντασμα και με βασάνιζε. 2021 01:43:59,876 --> 01:44:04,334 Μετά έχει φέρει ο πεθερός μου ένας ιερέας και την έλεγχε... 2022 01:44:04,375 --> 01:44:06,792 Είπε, μην δέσεις αυτό το νήμα του γάμου. 2023 01:44:06,834 --> 01:44:11,125 Αντίθετα, κρατήστε το σε αόρατο μέρος στο σπίτι και εκτελέστε puja για αυτό. 2024 01:44:11,417 --> 01:44:13,792 Στην ένταση καθώς σταμάτησε η πρώτη μου νύχτα.. 2025 01:44:13,834 --> 01:44:16,125 Ξεχνώ να ρωτήσω όλες τις λεπτομέρειες. 2026 01:44:16,167 --> 01:44:19,000 Αυτό έχει γίνει ένα πρόβλημα για μένα τώρα. 2027 01:44:29,500 --> 01:44:31,500 Έχει εμμονή με τις σηκώσεις. 2028 01:44:33,500 --> 01:44:35,459 - Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω. 2029 01:44:35,709 --> 01:44:37,500 Φάντασμά μου... Πώς τολμάς; 2030 01:44:37,542 --> 01:44:42,500 Τα έχει παντρευτεί και τα έχει απατήσει 4 αθώοι άντρες. 2031 01:44:43,459 --> 01:44:45,584 -Εγώ... - Μη μιλάς. Δεν μιλάς. 2032 01:44:46,667 --> 01:44:48,792 Τους λυπάμαι πολύ. 2033 01:44:53,959 --> 01:44:55,500 Γεια σου... Τι βλέπεις εδώ; 2034 01:44:55,542 --> 01:44:58,459 Φαίνεται, μπορώ να εμπιστευτώ 3 από εσάς. Όμως, δεν μπορώ να τον εμπιστευτώ. 2035 01:44:59,083 --> 01:45:01,250 Θα μου πείτε, κύριε. Τι να κάνουμε αυτό το κορίτσι; 2036 01:45:01,292 --> 01:45:03,125 Δεν χρειαζόμαστε τίποτα, κυρία. 2037 01:45:03,167 --> 01:45:06,334 Δεν χρειαζόμαστε τα χρήματα που μας έκλεψαν. 2038 01:45:06,375 --> 01:45:10,334 Αν ανακτήσετε και δώσετε τα στολίδια μας, εμείς θα τα χρησιμοποιήσουμε και θα περάσουμε την υπόλοιπη ζωή μας. 2039 01:45:10,375 --> 01:45:11,250 Εκπληκτική επιτυχία..!! 2040 01:45:11,792 --> 01:45:14,667 Γεια, φαίνεται, θα το κάνεις ζητήστε σύνταξη από φάντασμα. 2041 01:45:15,125 --> 01:45:17,292 - Σωστά. - Πώς μπορείς να τους εξαπατήσεις; 2042 01:45:18,083 --> 01:45:21,042 - Είπα, δεν τους απάτησα, σωστά; - Θα καλέσω την αστυνομία. 2043 01:45:21,083 --> 01:45:22,375 Τι; Αστυνομία; 2044 01:45:22,417 --> 01:45:25,250 Πώς τολμάς να μαλώσεις μετά εξαπατήσει 4 άντρες; 2045 01:45:25,292 --> 01:45:27,792 Θα με σκοτώσουν που τους απάτησα; 2046 01:45:27,834 --> 01:45:29,709 Μετά, θα χτίσουν ένα ναό και σε λατρεύω; 2047 01:45:31,000 --> 01:45:34,083 Ποιος άνθρωπος; Τους υποστηρίζεις. 2048 01:45:35,459 --> 01:45:39,167 Πάντα θα υποστηρίζω κρίμα τους άντρες σαν αυτούς. 2049 01:45:39,209 --> 01:45:41,834 - Τι; - Διότι, η αμαρτία κατά των ανθρώπων είναι επικίνδυνη. 2050 01:45:41,876 --> 01:45:43,417 Εκπληκτική επιτυχία..!! Θαυμάσιος..!! 2051 01:45:44,500 --> 01:45:47,334 Ξέχασες ότι η γυναίκα σου είναι υπό τον έλεγχό μου; 2052 01:45:47,375 --> 01:45:50,417 - Θέλεις να δεις πώς της κάνω κακό; - Ω, όχι... Μην της κάνεις κακό. 2053 01:45:50,459 --> 01:45:52,292 Μη βιάζεσαι... Αδελφή φάντασμα. 2054 01:45:53,459 --> 01:45:55,751 Γυναίκες σαν εσένα που απειλούν τους άντρες... 2055 01:45:56,000 --> 01:45:58,375 Θα στηρίξω τέτοιες γυναίκες όταν δεν υπάρχει άλλη επιλογή. 2056 01:45:58,417 --> 01:46:00,417 Φοβάται και αυτός τις γυναίκες; 2057 01:46:00,459 --> 01:46:04,083 Αλλά, όταν σκέφτομαι να τα θυσιάσω άντρες που δεν διέπραξαν αμαρτίες... 2058 01:46:04,125 --> 01:46:06,292 - Νιώθω απαίσια. - Σωστά. 2059 01:46:06,626 --> 01:46:08,834 Πρέπει να υπάρχει και μια ειλικρίνεια στο φόνο ή στην ιδεολογία. 2060 01:46:08,876 --> 01:46:13,292 Κοίτα Ponnarasi... Αυτά τα απήγαγα 4 άντρες για να αποδοθούν δικαιοσύνη για σένα. 2061 01:46:13,334 --> 01:46:16,542 Όμως, δεν αντέχω την αδικία που κάνετε. 2062 01:46:20,083 --> 01:46:22,375 - Κάτι πρόκειται να γίνει. - Α όχι... 2063 01:46:22,417 --> 01:46:24,542 Δεν υπάρχει κανείς να το αμφισβητήσει αυτό; 2064 01:46:26,083 --> 01:46:30,375 Δεν υπάρχει κανείς να με στηρίξει εδώ; 2065 01:46:31,083 --> 01:46:33,667 Όλοι αυτοί με απατούν. 2066 01:46:33,709 --> 01:46:37,751 Τι; Φαίνεται ότι θα αναλάβει η σεζόν 2. 2067 01:46:41,500 --> 01:46:44,792 Κισσίκ...Κίσικ...Κίσικ...Κίσικ 2068 01:47:12,792 --> 01:47:14,375 -Τα φαντάσματα μου... - Τι έγινε; 2069 01:47:14,417 --> 01:47:15,542 Όλα έχουν καταστραφεί. 2070 01:47:15,709 --> 01:47:16,751 J-square... Τι έγινε; 2071 01:47:16,792 --> 01:47:19,083 Όλα τα φαντάσματα έχουν αρχίσει να μιλούν με τη φωνή τους. 2072 01:47:24,292 --> 01:47:26,209 Μια τεράστια ταραχή πρόκειται να συμβεί εδώ. 2073 01:47:26,542 --> 01:47:29,626 Έχασα τα μαλλιά μου σε μια τέτοια ταραχή πριν από πολύ καιρό. 2074 01:47:30,167 --> 01:47:31,584 Ποιο ήταν το αποτέλεσμα εκείνης της εξέγερσης; 2075 01:47:31,626 --> 01:47:33,959 Αν αυτό συνεχιστεί, αυτή η ταραχή θα γίνει τεράστια... 2076 01:47:34,042 --> 01:47:36,500 - Κανείς δεν μπορεί να σώσει τη ζωή του. - Γεια.. Τι λέει; 2077 01:47:36,542 --> 01:47:38,459 Στρατιώτες... Ετοιμαστείτε.! 2078 01:47:38,500 --> 01:47:40,417 - Γεια... Πού πήγε; - Πού είναι; 2079 01:47:40,792 --> 01:47:42,125 - Γεια... Τι είναι αυτό; - Πού χάθηκε; 2080 01:47:42,167 --> 01:47:43,959 J-Square... Πού είσαι; 2081 01:47:45,417 --> 01:47:47,417 Έι... Μας ζήτησε να ετοιμαστούμε. 2082 01:47:48,125 --> 01:47:49,334 Όμως εξαφανίστηκε. 2083 01:47:50,667 --> 01:47:52,667 Έλα... Έλα... Έλα... Τα φαντάσματα μπορεί να τους σκοτώσουν. 2084 01:47:52,709 --> 01:47:54,125 - Έλα γρήγορα. -Τρέξε..τρέξε..τρέξε.. 2085 01:48:08,667 --> 01:48:09,667 Πιάστε τους... Πιάστε τους... 2086 01:48:11,000 --> 01:48:12,667 Γεια... Όχι... Αφήστε μας. 2087 01:48:18,042 --> 01:48:19,167 Ωχ όχι... Γεια... 2088 01:48:20,500 --> 01:48:22,834 Αδερφέ... Άκουσέ με προσεκτικά. 2089 01:48:22,876 --> 01:48:25,751 Στο δέντρο εκεί, έχουν δέσει μαύρα πανί και βάλε κουκκίδες, σωστά; 2090 01:48:25,792 --> 01:48:27,751 Αυτό είναι το σύνορο του «Κέντρο Ηρεμίας Spirits». 2091 01:48:28,417 --> 01:48:30,792 Κάπως, σταύρωσε αυτά τα δέντρα και φύγε. 2092 01:48:30,834 --> 01:48:32,792 Μετά από αυτό, αυτά τα πνεύματα δεν μπορούν να σας βλάψουν. 2093 01:48:33,542 --> 01:48:35,167 Αποδράστε και τρέξτε μακριά. 2094 01:48:37,042 --> 01:48:38,375 Γεια σου... Τι κάνεις; 2095 01:48:38,876 --> 01:48:40,751 Σου είπα έναν τρόπο να ξεφύγεις. Μα εσύ χαμογελάς και στέκεσαι εδώ. 2096 01:48:40,792 --> 01:48:42,083 Φύγε γρήγορα φίλε. 2097 01:48:42,584 --> 01:48:43,667 Εσύ... Χάθηκες. 2098 01:48:48,459 --> 01:48:50,209 «Μύνα... Μίνα...» 2099 01:48:50,250 --> 01:48:52,375 «Μήπως βρέχει στην καρδιά μου;» 2100 01:48:52,417 --> 01:48:54,125 «Καλά τα πας; 2101 01:48:56,042 --> 01:48:57,626 Το δάσος είναι καμένο... 2102 01:48:57,667 --> 01:49:00,209 Χαιρετίστε το γεμάτο εκδίκηση Πονναράσι. 2103 01:49:00,250 --> 01:49:02,709 Βάλτο.. Βάλτο.. Βάλτο.. 2104 01:49:07,626 --> 01:49:08,709 Γεια σου... 2105 01:49:10,542 --> 01:49:11,667 Κορίτσια-φαντάσματα... 2106 01:49:16,709 --> 01:49:17,542 Έλα εδώ. 2107 01:49:18,250 --> 01:49:22,876 Ναι... Αυτό είναι καλό. Ωραίο... Υπέροχο..!! 2108 01:49:23,167 --> 01:49:25,876 Σίγουρα κάτι έχει συμβεί μεταξύ σας χθες το βράδυ. 2109 01:49:26,709 --> 01:49:28,083 Με βασανίζει λέγοντας αυτό. 2110 01:49:33,042 --> 01:49:35,334 Επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό. Ναι.. Αυτό είναι. 2111 01:49:35,375 --> 01:49:37,959 - Τι κάνεις όταν κοντεύω να πεθάνω εδώ; -Κράτα τον έτσι. 2112 01:49:38,876 --> 01:49:42,167 Δεν υπάρχει αμφιβολία... Σε λίγο θα πεθάνεις. 2113 01:49:42,209 --> 01:49:43,500 Τότε, γιατί χρειάζεστε αυτά τα στολίδια; 2114 01:49:45,918 --> 01:49:48,125 Γεια σε όλους... Παρακαλώ ακούστε με προσεκτικά. 2115 01:49:48,209 --> 01:49:50,751 Πολλά δέντρα εδώ είναι δεμένα με μαύρα ρούχα και εφαρμόζεται με κουκκίδες κουρκουμά, σωστά; 2116 01:49:50,792 --> 01:49:53,083 Όλοι διασχίζουν αυτά τα δέντρα πάση θυσία και βγες έξω... 2117 01:49:53,125 --> 01:49:54,876 Μόνο τότε, μπορείτε να σώσετε τη ζωή σας. 2118 01:49:54,918 --> 01:49:56,584 Αδερφέ... Αν τους σώσεις... 2119 01:49:57,042 --> 01:50:00,209 Αν ξεφύγουν, πώς θα γλυτώσεις η γυναίκα σου από το Πονναράσι. 2120 01:50:00,250 --> 01:50:03,542 - Πονναράσι; Ποιος είναι ο Πονναράσι; - Πήγαινε εσύ. Θα έρθω μετά από καιρό. 2121 01:50:04,167 --> 01:50:07,125 Τι; Ρωτάς, ποιος είναι ο Πονναράσι; Είμαστε καταδικασμένοι. 2122 01:50:07,167 --> 01:50:10,459 Αυτό είναι το φάντασμα που κατείχε τη Μύνα μας. 2123 01:50:11,209 --> 01:50:12,459 Μη ρωτάς, ποια είναι η Μίνα; 2124 01:50:12,500 --> 01:50:13,626 Είναι η γυναίκα σου. 2125 01:50:14,209 --> 01:50:17,167 «Με έχεις δαγκώσει στο δάσος…» - Ναι... Έχεις δίκιο. 2126 01:50:17,209 --> 01:50:19,250 Τι ναι..; Την έχει ξεχάσει; 2127 01:50:19,292 --> 01:50:22,959 «Γεια σου όμορφη γυναίκα που περπατάει.. Χτύπα με με την ομορφιά σου.." 2128 01:50:23,250 --> 01:50:26,792 «Λιποθύμησα αφού σε είδα.. Σήκωσέ με.." 2129 01:50:26,834 --> 01:50:28,834 «Σκέφτομαι να πετάξω ψηλά και ψηλά...» 2130 01:50:28,876 --> 01:50:32,959 «Αλλά, με μαγεύει». 2131 01:50:33,125 --> 01:50:35,209 Παρακαλώ αυτό στην άκρη. Έρχεστε σε πολλαπλές συναντήσεις. 2132 01:50:35,250 --> 01:50:36,959 Αλλά δεν μας σώζετε από αυτά τα φαντάσματα. 2133 01:50:37,626 --> 01:50:39,834 Ναι ιερέα... Σώσε σε παρακαλώ τη γυναίκα μου από εκείνο το φάντασμα. 2134 01:50:39,876 --> 01:50:41,375 Τότε, πρέπει να σκοτώσουμε αυτούς τους 4 ανθρώπους. Είναι εντάξει; 2135 01:50:41,417 --> 01:50:44,167 Όχι... Πρέπει να σώσουμε τη γυναίκα μου και αυτούς 4 άτομα επίσης. 2136 01:50:44,209 --> 01:50:45,626 Γεια... Πώς είναι δυνατόν; 2137 01:50:45,667 --> 01:50:47,375 Πώς... Πώς... Πώς... Πώς... Πώς μπορώ να τα σώσω; 2138 01:50:47,417 --> 01:50:48,417 - Αδερφέ... - Ναι... 2139 01:50:48,459 --> 01:50:51,500 Δυσκολεύεστε πολύ για να εξασφαλίσετε τη δική σας θέση ως ήρωας μεταξύ όλων μας. 2140 01:50:51,542 --> 01:50:52,876 - Δεν θα το κάνω αυτό για σένα; - Μην ανησυχείς για αυτή την εικόνα. 2141 01:50:52,918 --> 01:50:56,167 Φαίνεται ότι όλοι θα πάθουμε ζημιά. Παίξτε αυτό το φλάουτο και λιποθυμήστε την. 2142 01:50:56,209 --> 01:50:59,375 Αυτό δεν είναι φλάουτο. Είναι βιολί. 2143 01:50:59,417 --> 01:51:02,250 - Ω.. δεν με ενοχλεί αυτό... -Μιλάς ανοησίες. 2144 01:51:02,292 --> 01:51:04,751 Μπορώ με κάποιο τρόπο να ελέγξω ένα κανονικό φάντασμα. 2145 01:51:04,792 --> 01:51:06,417 Αλλά αυτό είναι ένα βίαιο φάντασμα. 2146 01:51:06,459 --> 01:51:09,834 Οι Ταμίλ μας δεν έχουν βρει κανένα μαγείες για να ελέγξετε αυτό το φάντασμα. 2147 01:51:09,876 --> 01:51:11,209 - Δεν βρέθηκαν μάγια; - Ναι. 2148 01:51:11,250 --> 01:51:12,459 Μιλάει σαν να εφευρίσκει ιατρική. 2149 01:51:12,500 --> 01:51:14,959 Ωχ όχι... Άρα, όχι ομοιοπαθητική. Μόνο αλλοπάθεια. 2150 01:51:15,000 --> 01:51:16,417 Α, όχι... Δεν καταλαβαίνω τίποτα. 2151 01:51:16,459 --> 01:51:19,042 Θεέ μου... Το να σε κάνω να καταλάβεις είναι ένα περίπλοκο έργο για μένα. 2152 01:51:19,459 --> 01:51:21,334 - Α όχι... - Δεν υπάρχουν μαγείες στα Ταμίλ... 2153 01:51:21,375 --> 01:51:22,751 Ήθελα να πω, θα χρησιμοποιήσουμε Αγγλικά μαγικά. 2154 01:51:22,792 --> 01:51:24,292 Αγγλικά μαγικά; Μου φαίνεται καινούργιο. 2155 01:51:24,626 --> 01:51:26,918 Ελίζα... Ξεκίνα μωρό μου. 2156 01:51:26,959 --> 01:51:28,292 Ναι ιερέα 2157 01:51:29,167 --> 01:51:29,918 Ποιος ιερέας; 2158 01:51:29,959 --> 01:51:32,459 Οι αντιδράσεις σου δίνουν διαφορετικό νόημα. 2159 01:51:32,500 --> 01:51:33,792 Γεια... Σώπα όλοι. 2160 01:51:33,834 --> 01:51:35,250 Όλα τα φαντάσματα του κόσμου... 2161 01:51:35,709 --> 01:51:37,417 Παρακαλώ ακούστε το στόμα μου. 2162 01:51:37,709 --> 01:51:40,584 Αν δεν με νευρίασες, Θα σου δώσω γλυκά. 2163 01:51:40,626 --> 01:51:42,834 Γλυκά... Τι κάνει; 2164 01:51:42,876 --> 01:51:44,334 Νόμιζα ότι θα πει μαγικά. 2165 01:51:44,375 --> 01:51:46,167 Μα, φωνάζει σαν μανγκοπώλης. 2166 01:51:48,751 --> 01:51:51,334 Γεια σου... Τι κάνεις; 2167 01:51:51,375 --> 01:51:52,792 Μην πας... Χάσιμο χρόνου. 2168 01:51:52,834 --> 01:51:55,167 Γι' αυτό χρειάζεστε έναν ανώτερο στη συμμορία σου. 2169 01:51:55,250 --> 01:51:58,876 Θα πολεμήσει όλα τα φαντάσματα εδώ ως ένα άτομο. 2170 01:51:59,459 --> 01:52:01,584 Τοποθέτησε κανείς κουκκίδα νίκης στο κεφάλι του; 2171 01:52:01,626 --> 01:52:03,167 Γι' αυτό, θα το κάνω. 2172 01:52:03,209 --> 01:52:06,250 Δείξε μου... Δες με... Είμαι εγώ... 2173 01:52:06,292 --> 01:52:09,250 Σε αυτό εγώ... μιλάω σε μένα... 2174 01:52:09,292 --> 01:52:11,042 - Είμαι... - Η νίκη είναι δική σου. 2175 01:52:11,083 --> 01:52:13,792 [Λέγοντας επανειλημμένα "Είμαι..."] 2176 01:52:14,626 --> 01:52:16,250 - Τι έγινε ρε φίλε; - Τι έγινε; 2177 01:52:18,083 --> 01:52:21,667 Ηλίθιε... Μαϊμού... Ανοησία... Ηλίθιε... Τι έκανες; 2178 01:52:22,125 --> 01:52:23,209 Τι έκανες; 2179 01:52:23,918 --> 01:52:25,542 Του κράτησα τη νίκη με το αίμα μου. 2180 01:52:25,584 --> 01:52:27,042 - Με αίμα... Α όχι... - Γεια... 2181 01:52:27,083 --> 01:52:29,292 Ο ιερέας μας είναι αλλεργικός στο αίμα. 2182 01:52:29,334 --> 01:52:31,417 Του έχεις κρατήσει αίμα στο μέτωπο. 2183 01:52:34,709 --> 01:52:37,792 Όταν βλέπει αίμα, θα κολλήσει εκεί ο ίδιος. 2184 01:52:37,834 --> 01:52:38,792 Χωρίς να το ξέρω... 2185 01:52:38,834 --> 01:52:42,083 Είναι μια υπόθεση που έχει χαθεί. Για τα επόμενα 15 λεπτά.. Θα είναι μόνο σε αυτή την κατάσταση. 2186 01:52:42,125 --> 01:52:44,751 - Ναι..!! - Γεια... Τι μπορούμε να κάνουμε τώρα; 2187 01:52:45,334 --> 01:52:47,751 Κάποιοι άλλοι μπορούν να πουν αυτές τις μαγείες και ελέγξτε τα φαντάσματα, σωστά; 2188 01:52:47,792 --> 01:52:50,000 Δεν ξέρουμε αυτή τη μαγεία. 2189 01:52:50,042 --> 01:52:53,167 Αλλά, προβλέποντας τέτοιες καταστάσεις μπορεί να συμβεί.. 2190 01:52:53,209 --> 01:52:57,000 Τότε, ο ιερέας ρώτησε να αγγίξω τον γοφό του. 2191 01:52:57,042 --> 01:52:59,375 - Τι; Αγγίξτε τον γοφό του; - Δεν μπορώ καν να το σκεφτώ. 2192 01:52:59,417 --> 01:53:00,292 Τι προτείνεις τώρα; 2193 01:53:00,334 --> 01:53:02,667 Υπάρχει ένα φυλαχτό στην αλυσίδα του γοφού του. 2194 01:53:03,500 --> 01:53:06,292 Μας είπε ότι έχει κρατήσει το στοιχείο μαγεία σε εκείνο το φυλαχτό. 2195 01:53:07,626 --> 01:53:09,918 Τώρα, θα αγγίξω τον γοφό του. 2196 01:53:10,042 --> 01:53:12,459 Κάνε ό,τι θέλεις. Πρώτα, πάρε αυτό το φυλαχτό. 2197 01:53:12,709 --> 01:53:15,125 Πάρτο... Από εκεί... Πάρτο..!! 2198 01:53:19,042 --> 01:53:20,876 Γιατί κουνάει τόσο πολύ το σώμα του; 2199 01:53:23,292 --> 01:53:25,709 Κατά πάσα πιθανότητα, αν αυτή άγγιξε τον γοφό μου... 2200 01:53:25,751 --> 01:53:27,500 Αντί για φυλαχτό, θα είχε φουσκώσει. 2201 01:53:27,542 --> 01:53:28,709 Γεια, σκάσε. Εσύ... 2202 01:53:29,584 --> 01:53:30,918 Υπέροχο..!! Γιατί το κοιτάς επίμονα; 2203 01:53:30,959 --> 01:53:31,918 Ανοίξτε και διαβάστε το. 2204 01:53:32,167 --> 01:53:35,125 Όμως, ο ιερέας έχει πει έναν όρο για την ανάγνωση αυτού. 2205 01:53:36,542 --> 01:53:40,667 Άχρηστο φίλε... Έχει βάλει πάρα πολλά συνθήκες για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. 2206 01:53:40,709 --> 01:53:43,334 Όποια και αν είναι η κατάσταση, απλά ανοίξτε το και διαβάστε το. 2207 01:53:43,375 --> 01:53:46,459 - Κυρία... είπα να το διαβάσετε. - Όχι... Ηλίθιε..!! 2208 01:53:46,500 --> 01:53:48,167 Αφαιρέστε το αμέσως... Αυτό έχει κολλήσει... 2209 01:53:53,417 --> 01:53:57,542 Από το δέντρο απέναντι από το άγαλμα του Αμμάν... 2210 01:53:57,584 --> 01:54:03,918 Στη δεξιά πλευρά... 4... 12... 32... 42... 51... 2211 01:54:03,959 --> 01:54:07,667 Στην αριστερή πλευρά... 36... 43... 63... 2212 01:54:07,709 --> 01:54:11,083 Κάτω από αυτά τα δέντρα.. Έχω θάψει τον θησαυρό. 2213 01:54:11,125 --> 01:54:12,792 Θησαυρός; Μετά, θα πάω να το πάρω. 2214 01:54:12,834 --> 01:54:15,250 Ρε... Αναφέρεται στη μαγεία ως θησαυρός. 2215 01:54:15,292 --> 01:54:16,792 Εντάξει... Ας μη χάνουμε χρόνο. 2216 01:54:16,834 --> 01:54:18,584 Έλα... Πάμε να ψάξουμε αυτά τα δέντρα. 2217 01:54:18,667 --> 01:54:23,167 Όχι όλοι... Μόνο εσείς 4 άτομα πήγαινε να τα βρεις. 2218 01:54:23,209 --> 01:54:26,167 Γιατί; Θα τον αγγίξεις πουθενά αλλού; 2219 01:54:26,209 --> 01:54:28,334 - Χαθείτε... Βρώμικα. - Γεια, κλείσε το στόμα σου. 2220 01:54:28,375 --> 01:54:31,751 Όταν αρχίσεις να ψάχνεις αυτές οι μαγείες... 2221 01:54:31,792 --> 01:54:33,918 Όλα αυτά τα φαντάσματα θα σας σταματήσουν. 2222 01:54:33,959 --> 01:54:36,167 Τότε, θα τους ελέγξουμε. 2223 01:54:36,709 --> 01:54:37,834 Παιδιά... Ξεκινάμε..!! 2224 01:55:03,459 --> 01:55:05,209 "Κάθε μέρα είναι ένας αγώνας..." 2225 01:55:05,250 --> 01:55:06,751 «Ω Καρδιά... Πολέμησε εναντίον του». 2226 01:55:06,792 --> 01:55:08,417 «Μη φοβάσαι…» 2227 01:55:08,459 --> 01:55:10,083 «Η αφοβία είναι η δύναμή μας». 2228 01:55:10,125 --> 01:55:11,709 "Κάθε μέρα είναι ένας αγώνας..." 2229 01:55:11,751 --> 01:55:13,375 «Ω Καρδιά... Πολέμησε εναντίον του». 2230 01:55:13,417 --> 01:55:15,042 «Μη φοβάσαι…» 2231 01:55:15,083 --> 01:55:16,667 «Η αφοβία είναι η δύναμή μας». 2232 01:55:16,709 --> 01:55:20,000 «Μπορεί να αντιμετωπίσεις πολλούς αγώνες» "στο δρόμο σου..." 2233 01:55:20,250 --> 01:55:23,292 «Η μαινόμενη φωτιά πάντα θα καίει…» 2234 01:55:23,334 --> 01:55:26,542 «Μπορεί να έχεις τρύπες στο δρόμο σου...» 2235 01:55:26,584 --> 01:55:29,792 «Θα πηδήξουμε και προχώρα..." 2236 01:55:29,834 --> 01:55:31,459 "Κάθε μέρα είναι ένας αγώνας..." 2237 01:55:31,500 --> 01:55:33,334 «Ω Καρδιά... Πολέμησε εναντίον του». 2238 01:55:33,375 --> 01:55:34,918 «Μη φοβάσαι…» 2239 01:55:34,959 --> 01:55:36,584 «Η αφοβία είναι η δύναμή μας». 2240 01:55:36,626 --> 01:55:38,083 "Κάθε μέρα είναι ένας αγώνας..." 2241 01:55:38,125 --> 01:55:39,751 «Ω Καρδιά... Πολέμησε εναντίον του». 2242 01:55:39,792 --> 01:55:41,375 «Μη φοβάσαι…» 2243 01:55:41,417 --> 01:55:43,042 «Η αφοβία είναι η δύναμή μας». 2244 01:55:59,751 --> 01:56:01,375 «Δεν έχει κεφάλι ούτε πόδια…» 2245 01:56:01,417 --> 01:56:03,042 «Τρέχει με μανία...» 2246 01:56:03,083 --> 01:56:04,500 «Είναι νεκρό...» 2247 01:56:04,542 --> 01:56:06,125 «Μα, φωνάζει και χορεύει…» 2248 01:56:06,167 --> 01:56:09,459 «Δεν φοβάμαι, δεν φοβάμαι… Δεν φοβάμαι πια για σένα...» 2249 01:56:09,500 --> 01:56:12,751 «Έχουμε αντιμετωπίσει πολλές παρόμοιες καταστάσεις. Οπότε, δεν φοβάμαι». 2250 01:56:12,792 --> 01:56:14,417 «Τα δάκρυα δεν στερεύουν...» 2251 01:56:14,459 --> 01:56:16,083 "Αντιμετώπισα πολλούς πόνους σε όλη τη διαδρομή.." 2252 01:56:16,125 --> 01:56:18,959 «Ωστόσο, αυτή η αγάπη είναι ένα άγριο ποτάμι». 2253 01:56:19,500 --> 01:56:21,167 "Ακόμα και μετά την απώλεια του φόβου..." 2254 01:56:21,209 --> 01:56:22,834 "Ακόμα κι αν σε σταματήσουν οι άλλοι..." 2255 01:56:22,876 --> 01:56:24,417 «Μην γυρνάς πίσω…» 2256 01:56:24,459 --> 01:56:26,125 «Δυναμώστε τα χέρια σας… Κράτα το κεφάλι ψηλά...» 2257 01:56:26,167 --> 01:56:30,584 «Θα στροβιλίσουμε το μουστάκι μας και βγείτε νικητές». 2258 01:56:32,709 --> 01:56:34,667 [Λέγοντας επανειλημμένα "Είμαι..."] 2259 01:56:35,083 --> 01:56:36,751 - Διαβάστε αυτό... - Ναι..!! 2260 01:56:36,792 --> 01:56:37,542 Πεπερασμένος; 2261 01:56:40,167 --> 01:56:42,709 Πάρε αυτό, Ελίζα... Αυτό είναι το τελευταίο κουτί. 2262 01:56:47,918 --> 01:56:50,918 - Λευκή αδερφή... Τελευταία μαγεία... - Εντάξει... 2263 01:56:56,459 --> 01:56:58,918 Χρειάζομαι ένα ακόμα μέρος. 2264 01:56:59,250 --> 01:57:01,834 - Πού είναι ο Ρατζίνι; - Πού πήγε; 2265 01:57:02,584 --> 01:57:04,709 - Πού είναι; - Γεια σου Ρατζίνι... 2266 01:57:04,751 --> 01:57:08,292 «Μπορεί να αντιμετωπίσεις πολλούς αγώνες στο δρόμο σου..." 2267 01:57:08,334 --> 01:57:11,375 «Η μαινόμενη φωτιά πάντα θα καίει…» 2268 01:57:11,417 --> 01:57:14,500 «Μπορεί να έχεις τρύπες στο δρόμο σου...» 2269 01:57:14,542 --> 01:57:17,876 «Θα πηδήξουμε από πάνω τους και θα προχωρήσουμε...» 2270 01:57:17,918 --> 01:57:19,500 "Κάθε μέρα είναι ένας αγώνας..." 2271 01:57:19,542 --> 01:57:21,167 «Ω Καρδιά... Πολέμησε εναντίον του». 2272 01:57:21,209 --> 01:57:22,792 «Μη φοβάσαι…» 2273 01:57:22,834 --> 01:57:24,417 «Η αφοβία είναι η δύναμή μας». 2274 01:57:24,459 --> 01:57:26,042 "Κάθε μέρα είναι ένας αγώνας..." 2275 01:57:26,083 --> 01:57:27,667 «Ω Καρδιά... Πολέμησε εναντίον του». 2276 01:57:27,709 --> 01:57:29,334 «Μη φοβάσαι…» 2277 01:57:29,375 --> 01:57:31,000 «Η αφοβία είναι η δύναμή μας». 2278 01:57:35,209 --> 01:57:36,709 Έλα... Έλα Ρατζίνι... Έχει έρθει. 2279 01:57:38,459 --> 01:57:40,000 Διαβάστε γρήγορα το τελευταίο μαγικό. 2280 01:57:45,125 --> 01:57:46,375 Γρήγορα 2281 01:57:47,083 --> 01:57:47,959 Γεια... Πήγαινε... 2282 01:57:48,000 --> 01:57:51,918 [Η Ελίζα απαγγέλλει τη μαγεία] 2283 01:58:00,584 --> 01:58:02,876 Μπορώ να κουνήσω το στόμα μου. Είμαι σε θέση να μιλήσω. 2284 01:58:02,918 --> 01:58:04,918 - Ελίζα... Τα καταφέραμε..! - Καλά. Τελειώσαμε. 2285 01:58:06,209 --> 01:58:07,459 Τι πρέπει να κάνουμε μετά; 2286 01:58:08,500 --> 01:58:09,918 Δεν ξέρω. 2287 01:58:09,959 --> 01:58:11,667 Τότε, γιατί μας ζήτησες να βρούμε το μέρη γοητείας; 2288 01:58:11,709 --> 01:58:13,375 - Μπορώ να ανοίξω το στόμα μου. - Μόνο ο παπάς ξέρει τι να κάνει μετά. 2289 01:58:13,417 --> 01:58:17,042 Αυτός ο παπάς δεν σου είπε πού να βάλετε τα χέρια σε αυτή την κατάσταση; 2290 01:58:17,083 --> 01:58:19,542 Ετοιμαστείτε... Ο παπάς θα είναι έτοιμος για τον πόλεμο. 2291 01:58:19,584 --> 01:58:21,083 Τώρα, επικρατεί σιωπή παντού. 2292 01:58:21,375 --> 01:58:22,918 Τότε, πώς σε βοηθάει ένας πόλεμος; 2293 01:58:22,959 --> 01:58:25,209 - Απλά μείνε ήσυχος, φίλε. - Αδελφέ.. Αδερφέ.. 2294 01:58:25,250 --> 01:58:27,459 Προσπαθεί να πει κάποιο μήνυμα σε αυτόν τον κόσμο. 2295 01:58:27,876 --> 01:58:29,083 Εκπληκτική επιτυχία..!! Το στόμα μου είναι καλά τώρα. 2296 01:58:29,125 --> 01:58:31,626 Πριν το ολοκληρώσει, θα πρέπει να πάρουμε αυτοί οι 4 άνθρωποι εκτός συνόρων. 2297 01:58:31,667 --> 01:58:32,626 Ναι, έχεις δίκιο. 2298 01:58:37,417 --> 01:58:39,375 Στέκονται σαν μανεκέν στα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα. 2299 01:58:40,292 --> 01:58:41,792 Αφήστε τους... Αφήστε τους να σταθούν. 2300 01:58:44,667 --> 01:58:45,709 Ιερέας... 2301 01:58:54,709 --> 01:58:56,709 Έλα παπά... Έλα... 2302 01:58:56,751 --> 01:58:58,375 Α, όχι... Δεν σταματάει. 2303 01:58:58,709 --> 01:59:00,334 Γεια σου J-Square... Τι είναι αυτό; 2304 01:59:00,375 --> 01:59:03,250 - Ανοίγω... - Γεια, τι κάνεις; 2305 01:59:03,667 --> 01:59:05,667 Πόσο καιρό θα συνεχίσεις να μαγεύεις; 2306 01:59:05,709 --> 01:59:07,250 Σκάσε. Αυτό είναι αρκετό. 2307 01:59:08,459 --> 01:59:09,459 Βλέπω... 2308 01:59:12,292 --> 01:59:15,542 Εκπληκτική επιτυχία..!! Ελίζα... Καλή δουλειά. 2309 01:59:15,709 --> 01:59:17,250 Φαίνεται ότι δεν θα την αφήσει. 2310 01:59:17,500 --> 01:59:20,250 Εντάξει... Άγγιξες τον γοφό μου, σωστά; 2311 01:59:20,292 --> 01:59:21,584 Πώς ήταν; 2312 01:59:21,626 --> 01:59:22,876 - Δείτε την εποχή του ρομαντισμού του... -Εσύ... 2313 01:59:23,209 --> 01:59:24,667 Δεν είναι ο γοφός της Ιλεάνας. 2314 01:59:24,709 --> 01:59:27,209 Τώρα, χρειάζεται να αφηγηθούμε μια ιστορία για αυτό; 2315 01:59:27,250 --> 01:59:29,042 Γεια... Πες μας, τι να κάνουμε μετά; 2316 01:59:36,042 --> 01:59:37,626 -Κύριε Μάγο... - Ναι... 2317 01:59:37,667 --> 01:59:40,209 Γιατί έχεις καλύψει αυτό το κορίτσι σαν καλύπτει ένα νεκρό σώμα; 2318 01:59:40,250 --> 01:59:41,542 Πρώτα η ασφάλεια φίλε. 2319 01:59:41,584 --> 01:59:45,083 Όταν λέω μαγείες, όλοι μόνο που θα λιποθυμήσει και θα πέσει κάτω. 2320 01:59:45,125 --> 01:59:46,417 Τι πρέπει να κάνετε εκείνη την ώρα; 2321 01:59:46,459 --> 01:59:48,500 Θυμάστε όλοι το σχέδιο που σου ειπα? 2322 01:59:48,542 --> 01:59:50,626 Γεια... Το θυμόμαστε αυτό. 2323 01:59:50,667 --> 01:59:53,209 Όταν λες τα μαγικά, όλα τα φαντάσματα θα λιποθυμήσουν και θα πέσουν κάτω. 2324 01:59:53,250 --> 01:59:55,042 - Μα, ο Πονναράσι θα σηκώσει και θα έρθει. - Σωστό. 2325 01:59:55,584 --> 01:59:57,918 Εκείνη την ώρα να της τα δείξω.. 2326 01:59:57,959 --> 02:00:01,792 Κάντε την Πονναράσι να θυμώσει και κάντε την να το κάνει βγείτε από το σώμα της Μίνας. 2327 02:00:02,417 --> 02:00:05,459 - Μόλις βγει... - Ναι... Μόλις βγει... 2328 02:00:05,959 --> 02:00:08,459 Τι... Τι να κάνω; 2329 02:00:08,500 --> 02:00:11,667 Θα πρέπει να αφαιρέσετε το νήμα του γάμου από τον λαιμό της Μίνας. 2330 02:00:12,167 --> 02:00:14,459 Ναι... Αφαιρέστε το νήμα του γάμου. 2331 02:00:14,500 --> 02:00:17,209 Εκείνη την ώρα θα πω μαγείες και πιάσε το πνεύμα του Ponnarasi σε αυτό το μπουκάλι.. 2332 02:00:17,250 --> 02:00:19,834 - Τι; - Κύριε Μάγο... Σε αυτό το μπουκάλι; - Τι είναι αυτό ρε φίλε; 2333 02:00:20,834 --> 02:00:22,959 - Ηλίθιε... θα την πιάσω σε εκείνο το μπουκάλι. - Συγγνώμη παπά. 2334 02:00:23,000 --> 02:00:26,042 Εντάξει... Αν συμβεί κάποιο λάθος σε αυτή τη διαδικασία.. 2335 02:00:26,083 --> 02:00:28,042 Έι, θα σε σκοτώσουμε. 2336 02:00:28,083 --> 02:00:29,751 Τι; Μας απειλείς; Πες τα μαγικά. 2337 02:00:29,792 --> 02:00:31,000 τα ξεκιναω. 2338 02:00:31,584 --> 02:00:39,459 [Λέγοντας μαγείες] 2339 02:00:39,500 --> 02:00:40,709 - Πάρτο. - Όπως λες, παπά. 2340 02:00:42,334 --> 02:00:44,542 Ομ... Ο απατεώνας του χωριού Πονναράσι... 2341 02:00:44,792 --> 02:00:46,876 Άφησε αυτό το σώμα χωρίς να με απατήσεις. 2342 02:00:46,918 --> 02:00:49,834 [Η μαγεία συνεχίζεται] Απελευθερώστε το φάντασμα... 2343 02:01:02,876 --> 02:01:04,459 Πού είναι αυτός που έδεσε αυτό το νήμα του γάμου; 2344 02:01:04,500 --> 02:01:06,667 Ponnarasi... Κοίτα, είναι εδώ. 2345 02:01:07,500 --> 02:01:10,792 Αν είσαι ένα τολμηρό θηλυκό φάντασμα, Σε προκαλώ να βγεις. 2346 02:01:10,834 --> 02:01:13,709 Όλα τα πνεύματα παραπάνω, σε παρακαλώ να με προσέχεις. 2347 02:01:13,751 --> 02:01:16,125 Έι... Έι... Μη φύγεις. Δείχνω τις ατάκες μου χρησιμοποιώντας εσάς. 2348 02:01:17,125 --> 02:01:19,918 Στους φοίνικες, έχουμε παγόμηλα... Αν βγεις, είσαι καταδικασμένος. 2349 02:01:21,542 --> 02:01:23,459 Στα κρατικά σχολεία έχουμε υπηρέτριες.. 2350 02:01:23,500 --> 02:01:25,500 Είστε ένα φάντασμα που γεννήθηκε από έναν μόνο πατέρα; 2351 02:01:27,000 --> 02:01:28,209 Γεια... Κοίτα εδώ. 2352 02:01:28,250 --> 02:01:29,667 Είμαστε 6 μέλη συνολικά. 2353 02:01:29,709 --> 02:01:31,042 Αν είσαι γενναίος, βγες έξω. 2354 02:01:31,626 --> 02:01:33,792 - Τι είναι αυτό; - Έχουμε Murukku (chakli) στα μαγαζιά... 2355 02:01:33,834 --> 02:01:36,459 - Είσαι τρελός. - Δεν ξέρω τι να πω τώρα... 2356 02:01:36,500 --> 02:01:39,083 Αν είσαι γενναίος, βγες έξω. Θα σου στρίψω το λαιμό και θα σε σκοτώσω. 2357 02:01:39,125 --> 02:01:40,918 Γεια σου μαλακό κεφάλι... Αιχμαλωτίστε το φάντασμα γρήγορα. 2358 02:01:40,959 --> 02:01:42,834 - Γεια, πιάστε την. - Αντί να βασανίσεις το φάντασμα... 2359 02:01:42,876 --> 02:01:45,334 Από την ομιλία σου θυμώνω. 2360 02:01:46,334 --> 02:01:48,667 Γεια σου... Γιατί μένεις σιωπηλός; Μιλήστε και θυμώστε την. 2361 02:01:48,709 --> 02:01:50,125 Κάντε την να θυμώσει. 2362 02:01:50,792 --> 02:01:52,375 Δεν ανταποκρίνεται σε τίποτα. 2363 02:01:52,584 --> 02:01:54,542 - Laddu σημαίνει γλυκό... - Α όχι... 2364 02:01:54,584 --> 02:01:56,459 - Ζήτα του να πει κάτι. - Πες κάτι, φίλε. 2365 02:01:56,500 --> 02:01:58,792 - Γεια, άφησέ το. - Κάτι λες, φίλε. 2366 02:02:04,083 --> 02:02:06,626 Α όχι... Βγήκε ο Πονναράσι από το σώμα της. 2367 02:02:06,667 --> 02:02:09,125 - Γεια σου τονισμένο άνθρωπε, πιάσε το πνεύμα σύντομα. - Μίνα... 2368 02:02:09,167 --> 02:02:11,334 Πιάστε το πνεύμα, φίλε. 2369 02:02:11,375 --> 02:02:13,542 - Γιατρέ... -Μην με πλησιάζεις. 2370 02:02:14,709 --> 02:02:17,250 Πιάσε το... Κλείσε το... Κλείσε το. 2371 02:02:19,209 --> 02:02:20,667 Γεια... Κλείσε το σωστά. 2372 02:02:20,709 --> 02:02:22,250 Το κουνάει σαν ποτήρι τσαγιού. 2373 02:02:22,792 --> 02:02:25,250 - Γλιτώσαμε από το φάντασμα. - Δόξα τω Θεώ. 2374 02:02:26,167 --> 02:02:27,250 Ελίζα. 2375 02:02:48,417 --> 02:02:50,000 Α... Είναι; Πολύ χαρούμενος. 2376 02:02:50,042 --> 02:02:52,167 - Τι κάνει; - Δεν ξέρω. 2377 02:02:52,209 --> 02:02:54,167 Θεά... Σώσε μας. Θεά... 2378 02:02:54,209 --> 02:02:56,250 Γεια... Τον πήρε η γυναίκα του στη θέση του. 2379 02:02:56,292 --> 02:02:57,834 Έλα να μου δώσεις τσάντα. 2380 02:02:57,876 --> 02:02:59,459 φεύγω. Είναι αργά για μένα. 2381 02:02:59,584 --> 02:03:01,542 Θείος... Μη βιάζεσαι. 2382 02:03:01,584 --> 02:03:04,083 - Σε παρακαλώ, κάνε υπομονή. - Δεν βιάζομαι. 2383 02:03:04,125 --> 02:03:05,834 Εσύ είσαι αυτός που έσπευσε. 2384 02:03:06,083 --> 02:03:07,792 Άφησες τον θείο που σε περίμενε... 2385 02:03:07,834 --> 02:03:09,918 Και έφυγες με κάποιον. 2386 02:03:10,250 --> 02:03:12,876 - Η καρδιά που σε αγάπησε δεν την αντέχει. - Γιατί φλυαρεί σαν τρελός; 2387 02:03:12,918 --> 02:03:14,626 Δεν κοιμήθηκα όλη τη νύχτα. 2388 02:03:14,667 --> 02:03:18,459 Όμως, σέβομαι τις επιθυμίες σου και πήρε αυτή την απόφαση. 2389 02:03:18,500 --> 02:03:20,834 - Γιατί λέει παλιούς τίτλους ταινιών; - Το νήμα του γάμου είναι δεμένο μαζί σου... 2390 02:03:20,876 --> 02:03:22,375 Έχει αφαιρεθεί με σε μια μέρα. 2391 02:03:22,417 --> 02:03:25,042 - Αυτό ράγισε την καρδιά αυτού του θείου. - Σίγουρα, είναι τρελός τύπος. 2392 02:03:26,000 --> 02:03:30,250 Έτσι, σκέφτηκα, θα του δώσω το γάμο περάστε κλωστή και ζητήστε του να σας δέσει. 2393 02:03:32,751 --> 02:03:37,042 Έφερα αυτό το νήμα του γάμου εδώ και πολύ καιρό να σου το δέσει. 2394 02:03:37,083 --> 02:03:40,959 Αλλά σήμερα, θα ρωτήσω τον εραστή σου να σου το δέσει. 2395 02:03:43,125 --> 02:03:45,167 Αδερφέ... Πάρτο. Δέστε αυτή τη νυφική ​​κλωστή μαζί της. 2396 02:03:45,709 --> 02:03:47,751 - Τι είναι αυτό ρε φίλε; - Γεια... Καμαρώνεις τόσο πολύ... 2397 02:03:47,792 --> 02:03:49,709 Αλλά, έχει τουλάχιστον 0,5 γραμμάρια χρυσού; 2398 02:03:49,751 --> 02:03:51,167 Έχεις δέσει πάνω του έναν ξερό κουρκουμά. 2399 02:03:51,250 --> 02:03:52,626 Πάρε αυτό, Ρατζίνι. Δέστε αυτό. 2400 02:03:57,834 --> 02:03:59,083 Είναι τόσο ενοχλητικός... 2401 02:03:59,125 --> 02:04:00,626 - Γιατί γαβγίζει πάλι; - Δεν ξέρω. 2402 02:04:00,667 --> 02:04:01,834 - Γιατί γαβγίζει; -Σώπα..!! 2403 02:04:04,125 --> 02:04:05,334 Γιατί γαβγίζει βλέποντας αυτό νυφικό νήμα; 2404 02:04:05,375 --> 02:04:06,417 Δεν ξέρω. 2405 02:04:06,542 --> 02:04:08,667 Πριν δείξετε αυτό το νήμα του γάμου... Έπρεπε να του είχα δέσει το στόμα. 2406 02:04:08,709 --> 02:04:10,500 - Α... - Κατά τύχη, αυτό το νήμα του γάμου... 2407 02:04:10,542 --> 02:04:12,834 Γεια... Αυτό είναι το νήμα του γάμου, σωστά; 2408 02:04:12,876 --> 02:04:14,792 Όχι.. Όχι.. Δεν είναι αυτό το νήμα του γάμου. Αυτό είναι το νήμα του γάμου μου. 2409 02:04:15,334 --> 02:04:16,584 Πώς το πήρες; 2410 02:04:16,626 --> 02:04:19,375 Μου ζήτησες να το κρατήσω πότε Η Μίνα λιποθύμησε, σωστά; 2411 02:04:21,167 --> 02:04:22,500 Κλέφτη... 2412 02:04:24,083 --> 02:04:25,959 Γεια... το κέρδισα με σκληρή δουλειά... 2413 02:04:26,125 --> 02:04:27,918 Αδερφέ.. Δέστε της αυτό. 2414 02:04:31,626 --> 02:04:33,626 Από τώρα... Είσαι η αδερφή μου. 2415 02:04:36,834 --> 02:04:37,918 Ζήσε καλά.